Bnei Yissaschar / Tishrei

תשרי

12 · Тишрей

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

חותם מלא בו ידובר מעניני יום הושענא והיא יום גמר דחתימ"ה בפי המקובל בישראל וכמבואר בזה"ק וידובר בו עוד עניני ההקפות ביום הזה ובשאר יומי דח"ג ונקרא המאמר חותם מל"א: קי"ל בדבר החשוב בעינן חותם בתוך חותם אין לך דבר חשוב בעולם כישראל ע"כ הגם שנחתמו לחיים ולישועה ולרחמים ביום הסליחה עכ"ז צריכין עדיין חותם בתוך חותם ביום הושענא ואמרו חז"ל בדבר החשוב הנשלח ביד עכו"ם דבעינן חותם תוך חותם דכולי האי לא טרחי ומזייפי הה"ד בנידון המשפט הקדוש העליון כיון שנגמר לטובה חות"ם תוך חות"ם שוב לא טרחי הקליפות והמקטריגים לקטרג ולומר ח"ו שיגרם החטא הבן הדבר:
English translation not yet available
Раздел «Хотам Мале» (Полная Печать). В нём будет говориться о делах дня Ошана [Раба], который является днём окончательной печати (гмар хатима), как принято в народе Израиля и как разъяснено в Зоар. Также будут обсуждаться вопросы обхождений (акафот) в этот день и в прочие дни праздника. Раздел называется «Хотам Мале» (Полная Печать). Установлено правило: в отношении ценной вещи требуется «печать внутри печати». Нет в мире ничего ценнее Израиля. Поэтому, хотя они были запечатаны к жизни, спасению и милосердию в День Искупления (Йом Кипур), тем не менее всё ещё требуется «печать внутри печати» в день Ошана [Раба]. И сказали мудрецы благословенной памяти: в отношении ценной вещи, посылаемой через нееврея, требуется «печать внутри печати», ибо он не станет так стараться, чтобы подделать. Так и в нашем случае со святым Вышним Судом: раз дело завершилось к добру с «печатью внутри печати», то нечистые оболочки (клипот) и обвинители уже не станут стараться обвинять и говорить, не дай Бог, что грех может это вызвать. Вдумайся.
והנה לשון חז"ל שאמרו חותם תוך חותם ולא אמרו ב' חתימות הבנתי מדברי הרמ"ז ז"ל מילוי תיבת חות"ם הוא ג"כ בגימטריא חות"ם. דהיינו (ת' א"ו א"ו ם') בגימ' חותם. ונ"ל דזהו שיסד הפייטן אמונים ובינונים חתו"ם חות"ם מל"א היינו חותם במילוי הוא חותם תוך חות"ם היינו חות"ם דיוה"כ וחות"ם דיום הושענ"א רב"ה ויציבא מילת' גם לפי דברי הכוונת של מרן האריז"ל חות"ם דיוה"כ הם ג' שמות אהי"ה במילואן היינו קס"א קנ"א קמ"ג בגימטריא חותם ע"ה כידוע. וחותם דיום הושענ"א רב"ה הוא מילואי השמות הנז' בזולת הפשוט בגימטריא שצ"ב ע"כ נקרא חות"ם תוך חות"ם ואי"ה יתבאר במאמר יחוד"א שלי"ם עוד מענין הזה בפסוק שימני כחות"ם על לבך:
English translation not yet available
И вот, мудрецы благословенной памяти сказали именно «печать внутри печати», а не «две печати». Я понял это из слов Рамаза (рабби Моше Закуто), благословенной памяти: наполнение (милуй) слова «хотам» (חותם, печать) тоже равно в гематрии «хотам». А именно: (тав — או, вав — או, мем — ם) в гематрии равно «хотам». И мне представляется, что именно это имел в виду литургический поэт (пайтан), сочинивший: «Верных и средних запечатай печатью полной» (хотам мале) — то есть печать в наполнении (в милуе) есть «печать внутри печати», а именно: печать Йом Кипура и печать дня Ошана Раба. И слова эти подтверждаются также по каванот нашего учителя Аризаля, благословенной памяти: печать Йом Кипура — это три Имени Эгье в их наполнениях, то есть числовые значения 161, 151, 143 — в сумме гематрия «хотам» (454), как известно. А печать дня Ошана Раба — это наполнения этих Имён без простого написания, в гематрии 392. Поэтому это называется «печать внутри печати». С Божьей помощью, это будет далее разъяснено в разделе «Полное единение» (Йихуда Шалим), ещё об этой теме, по стиху «Положи меня как печать на сердце твоё» (Шир а-Ширим 8:6).