שם תנא ר' ישמעאל אומר מעביר ראשון ראשון וכ"ן הו"א המד"ה לא נודע פירוש הנך ג' תיבות ונראה דהנה ב"ה קאמרו. ור"ב חס"ד מטה כלפי חס"ד הנה אמרו שזה החס"ד בא ממדת ור"ב חס"ד מדה השישית שבי"ג מדות א"כ ב"ה קאמרו שכך הוא מדת ור"ב חס"ד להטות כלפי חס"ד ור' ישמעאל סבר ור"ב הוא לשון ריבוי ואין רבוי פחות משלשה כמד"א ימים שנים רבי"ם שלשה וא"כ מדת ור"ב חס"ד הוא כך שהחסד הוא שאינו מחשיב את העונות רק כשהם בבחי' רבוי היינו משלישי ואילך. אבל ראשון ראשון מעביר. וז"ש וכ"ן הו"א המד"ה רצ"ל מדת ור"ב חס"ד זאת הוא פעולתו נ"ל והנה אכתוב לך פרפרת בברכת ברוך שאמר יש י"ג ברו"ך נגד י"ג מדות כמ"ש בכוונות והנה ברוך מרחם על הארץ היא נגד מדת ור"ב חס"ד. הנה מרח"ם ר"ת מד"ת ר"ב חס"ד מעבי"ר. סייעתא למ"ש ר"י כן היא המדה והנה מה שדרשו פירוש מדת ר"ב חס"ד ולא פירשו שארי המדות. נ"ל להיות ר"ב חס"ד ממתיק הב' בתי דינים קשיא ורפ"א כידוע ע"כ ר"ב חס"ד בגי' לא"ה רח"ל:
Там же, в барайте: «Рабби Ишмаэль говорит: пропускает первый, первый, — и такова эта мера (вехен у а-мида)». Значение этих трёх слов не было ясно. Представляется следующее: Бет Гилель говорят, что «велик милостью (рав хесед)» — склоняет к милости. Они утверждают, что эта милость происходит от качества «рав хесед» — шестого из тринадцати качеств милосердия. Стало быть, по мнению Бет Гилеля, таково действие качества «рав хесед» — склонять к милости. Рабби Ишмаэль же полагает, что «рав» (велик) означает множественность, а множественность — не менее трёх, как сказано: «дни — два, множество (рабим) — три». Следовательно, качество «рав хесед» действует так, что грехи не засчитываются, когда они в состоянии множественности — то есть от третьего и далее. Но первый и второй — пропускает. Вот что означает «и такова эта мера» — то есть действие качества «рав хесед» таково. Так мне представляется.
Запишу тебе также изящную мысль: в благословении «Барух ше-амар» содержится тринадцать слов «барух», соответствующих тринадцати качествам милосердия, как написано в каванот. «Барух мерахем аль а-арец» (Благословен милосердный к земле) соответствует качеству «рав хесед». Слово «мерахем» (מרחם) — аббревиатура слов «мидат рав хесед маавир» (качество «рав хесед» пропускает). Это подтверждение сказанного рабби Ишмаэлем: «Такова эта мера».
А то, что мудрецы истолковали именно качество «рав хесед», а не прочие, — мне представляется, это потому, что «рав хесед» смягчает оба суда — суровый и мягкий, как известно. Поэтому «рав хесед» (רב חסד) по гематрии равно «Лея» плюс «Рахель» (לאה רחל).