תשרי
2 · Тишрей
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אם יבאו עדים מן המנחה ולמעלה. התקינו שיהיו נוהגין אותו היום קודש ולמחר קודש. והנה בזה"ז שאין ביהמ"ק קיים נוהגין בכל שנה ב' ימים בקדושת ר"ה אפי' בא"י וכדפסק הרי"ף ז"ל. עיין בפע"ח בזמן שביהמ"ק הי' קיים. היו יכולין ביום אחד לתקן פנימיות העולמות סוד הנשמו"ת. וחצוניות העולמות סוד עולמו"ת הכל ביום אחד. משחרב ביהמ"ק אין כח בידינו לתקן ביום אחד וצריכים ב' ימים עכ"ד ולפי"ז נ"ל דגם בזמן שביהמ"ק הי' קיים. כשבאו עדים קודם המנחה. וקדשו ב"ד את החדש. אז הי' יכולת לעשות התיקון ביום אחד משא"כ כשבאו עדים מן המנחה ולמעלה שהוא שעתא דדינא אז היה צריכין ב' ימים כנ"ל. והנה מ"ש מר"ן בפע"ח שהעולמות הם ב' בחי' בחי' נשמ"ה ובחי' עול"ם יש לכוין הדברים הללו בסדר נשמ"ת כל חי תברך וכו' בבחי' שמ"ה ואח"כ מסיימין מן העול"ם עד העול"ם אתה אל. הוא בחי' עול"ם. והנה ישראל מחוייבין לתקן העולמות בבחי' נשמ"ה ובבחי עול"ם ע"כ תמצא ישראל בגי' נשמ"ה עול"ם והוא הנרמז בכתוב תקעו בחד"ש (בשעת חידוש העולם. בכל שנה) שופ"ר כי חק לישראל הוא וכו' כנרמז בשם ישרא"ל עול"ם נשמ"ה. הכל מתקנין ישראל ע"י השופ"ר. בכסא ליום חגינו. ועל זמן הגלות ג"כ נרמז תקעו בחד"ש (ב' חד"ש היינו ב' ימים דר"ה ואמר הטעם) כי חק לישראל צריכין לחקיקה מחדש כל מה שנרמז בשם ישרא"ל היינו נשמ"ה עול"ם וע"כ צריכין ב' ימים. וכמבואר בדברי מר"ן:
English translation not yet available
Если свидетели приходили от времени Минхи и далее, то установили, чтобы тот день соблюдали как святой и следующий день тоже как святой. В наше время, когда Храм не стоит, каждый год соблюдают два дня в святости Рош а-Шана, даже в Земле Израиля, как постановил Риф. Смотри в «При Эц Хаим»: когда Храм стоял, могли за один день исправить внутренние аспекты миров — тайну душ (нешамот) — и внешние аспекты миров — тайну самих миров (оламот), — всё за один день. С разрушением Храма у нас нет сил совершить исправление за один день, и нужны два дня. Согласно этому, мне представляется, что и во времена Храма, когда свидетели приходили до Минхи и бет-дин освящал месяц, тогда можно было совершить исправление за один день. Но когда свидетели приходили от Минхи и далее — а это час Суда — тогда тоже требовались два дня, как сказано выше. То, что написал наш учитель в «При Эц Хаим», что миры имеют два аспекта — аспект души (нешама) и аспект мира (олам), — следует соотнести с порядком молитвы «Нишмат коль хай теварех» и т. д. — в аспекте «имени» (шема), а затем завершают «от мира до мира Ты — Бог» — это аспект «мира» (олам). Израиль обязан исправлять миры в аспекте души и в аспекте мира, поэтому «Исраэль» (ישראל) по гематрии равно «нешама» (נשמה) плюс «олам» (עולם). На это намекает стих: «Трубите в новомесячье» — в момент обновления мира, каждый год — «в шофар, ибо это закон для Израиля» и т. д., как намекается в имени «Исраэль» — «олам», «нешама» — всё исправляют Израиль посредством шофара. «В день сокрытия — день праздника нашего.» И на время изгнания тоже намекается: «Трубите в новомесячье» — два дня новомесячья, то есть два дня Рош а-Шана, и указана причина: «ибо это закон для Израиля» — им нужна «хакика» (высечение) заново всего, что заключено в имени «Исраэль», то есть «нешама» и «олам», и потому нужны два дня, как разъяснено в словах нашего учителя.