Bnei Yissaschar / Tishrei

תשרי

4 · Тишрей

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש ד שובה ישראל עד י"י אלקיך וכו' כבר מבוארים הדקדוקים בדרושים הקודמים ויראה לפרש דהנה קיי"ל דזה כל האדם לקיים תרי"ג מצות שבתורה ועי"כ נשלם שיעור קומתו ויוגמר לו הלבוש חלוקא דרבנן להתלבשות נשמתו בבוא ימי התשלום ובאם יחסר אחת מרמ"ח עשי"ן הנה יחסר אבר מהחלוקא דרבנן וגם אבר אחד אינו מתוקן בנשמתו בשלימות וכן בלאוין בשמרו כל הלאוין. אזי יושלמו כל הגידין הרוחניים שבנשמתו ובהחלוקא דרבנן ובהיפך ח"ו וכו' והנה יש להתבונן בשלמא בקיימו רמ"ח פיקודין דעשה יושלם השיעור קומ' ע"י עשייתו בקו"ם ועש"ה אבל השלמת השס"ה גידין האיך יושלמו ע"י עשייתו. והנה הוא שוא"ת כמו קודם הבראו ותינח עוד בשלמא כשבא דבר עבירות לידו ופירש ממנ' מפני יראת הש"י ואהבתו הנה זה נקרא מעש"ה היינו סומ' התאו' משא"כ עבירות שלא נזדמנו לו או נזדמנו והיו במניע' שלא היה יכולת בידו לעשות העבירה אפי' אם היתה מותר' האיך אפשר לומר שיתוקן עי"ז שיעור קומתו והנה לא עשה כלום. אך זה מחסד הבורא ית"ש על יציר כפיו אם האדם פורש מן העבירות אשר מזדמנים לידו ויש ביכולתו לעשותם בלי מונע כגון לה"ר ורכילות וקנא' ושנא' ומו"מ שלא באמונה ורבית ועון הברי' ח"ו וכיוצא אשר אין לו מונע אין בוש' בפני הבריות שאינם יודעים מכל אלה ואעפ"כ הוא פורש מכל אלה מפני גזיר' היוצר ב"ה וב"ש. אזי הש"י ברחמיו יחשב לו למעשה אפי' שמירת אותן הלאוין שלא נזדמנו לידו או שהן במניע' ממנו מחמת בושה. כגון זנות וגניבה וכיוצא. משא"כ כשעובר על הלאוין המצויים ברשותו הנה לא די שהחסיר שיעור קומתו מהגידין אשר הם נגד אותן הלאוין אלא שנחסר ג"כ שיעור קומתו גם מאותן הלאוין שלא נזדמנו לידו כי מה שלא עשאן הוא מחמת שהיו במניעה ממנו מחמת העדר הזדמנות. או מחמת בוש' כיוצא דהרי כש"כ הוא. אם לא פירש מחמת אהבת הבורא ויראתו מאותן העבירות שאין יצרו תוקפו כ"כ. מכש"כ שאינו פורש מאותן שיצרו תוקפו. ומה שלא עשאן הוא מאהבתו את עצמו שמסוה של בושה ע"פ אשר יהיה לבוז וכיוצא:
English translation not yet available
Толкование четвёртое. «Вернись, Израиль, до Господа, Бога твоего» и так далее. Тонкости уже разъяснены в предыдущих толкованиях. Представляется следующее толкование. Известно, что назначение человека — исполнить 613 заповедей Торы. Через это достигается полнота его духовного роста (шиур кома) и завершается его одеяние — «халука де-раббанан» (одеяние мудрецов) для облачения его души, когда наступят дни воздаяния. Если не хватает одной из 248 повелительных заповедей, то не хватает органа в этом одеянии, и также один орган его души не исправлен в совершенстве. Так же и с запретами: когда он соблюдает все запреты, тогда завершаются все духовные жилы его души и одеяния, а при обратном, не дай Бог, и так далее. Следует вдуматься: что касается исполнения 248 повелительных заповедей, понятно, что полнота роста достигается через действие, через «встань и сделай». Но как достигается завершение 365 жил — ведь это бездействие, подобно состоянию до его сотворения? Далее, если к нему приходит возможность греха и он отстраняется от неё из страха перед Всевышним и любви к Нему — это называется деянием, то есть он подавляет свою похоть. Но грехи, которые ему не представлялись, или представлялись, но были в положении невозможности — он не мог бы совершить их, даже если бы они были дозволены, — как можно сказать, что через это исправляется его духовный рост? Ведь он ничего не сделал! Но это — от милости Творца, благословенного, к созданию рук Своих: если человек отстраняется от грехов, которые представляются ему и которые он в силах совершить без помехи — например, злословие, сплетни, зависть, ненависть, нечестная торговля, ростовщичество, грех нарушения завета, не дай Бог, и тому подобное, когда нет помехи и нет стыда перед людьми, ибо те не знают обо всём этом, — и тем не менее он отстраняется от всего этого ради повеления Создателя, благословен Он и благословенно Имя Его, — тогда Всевышний в милосердии Своём засчитает ему как деяние даже соблюдение тех запретов, которые ему не представлялись или которые удерживались от него помехой и стыдом, например блуд, воровство и тому подобное. Но если он нарушает запреты, доступные ему, — то не только лишается жил своего духовного роста, соответствующих тем запретам, но лишается также и жил, соответствующих запретам, которые ему не представлялись. Ибо он не совершил их лишь потому, что они были ему недоступны по причине отсутствия возможности или из-за стыда, и тому подобного, — ведь тем более: если он не отстранился из любви к Творцу и трепета перед Ним от тех грехов, к которым дурное начало не так сильно его побуждает, — тем более не отстранился бы от тех, к которым побуждает сильно. А то, что он их не совершил, — это из любви к самому себе, из-за маски стыда, ибо станет позорищем, и тому подобное.
ובזה פירשנו מקרא קדש בפ' עקב כ"ל המצו' אשר אנכי מצוה אתכם היום תשמרון לעשות אשר נתחבטו המפרשים מהו כ"ל המצות. וגם מהו תשמרו"ן לעשו"ת שמיר"ה היא בלאוין. לעשו"ת הוא בעשין. ולפמ"ש יונח כל המצות דייקא אשר אנכי מצוה אתכם דייקא תשמרו"ן לעשו"ת היינו שהשמיר' תיחשב כעשי' בעת אשר תשמרו על המצות היינו כשתפרשו מן העבירות בעבור ציווי. אשר אנכי מצוה אתכם היינו שתפרשו מאותן העבירות המצויים בלי מונע אזי יוחשבו לעשי' גם אותן מניעת העבירות שהן במניעת בזולת ציוויי מה שאין כן בהיפך וכנ"ל. אזי גם אותן שלא עברתן יוחסרו ממנין. והבן:
English translation not yet available
И на основании этого мы истолковали святое Писание в разделе Экев: «Всю заповедь, которую Я заповедую вам сегодня, храните, чтобы исполнять». Комментаторы затруднились: что значит «всю заповедь»? И также: что значит «храните, чтобы исполнять» — «хранение» (шмира) относится к запретам, а «исполнение» (асия) — к повелительным заповедям? Согласно вышесказанному, это понятно: «всю заповедь» — именно всю; «которую Я заповедую вам» — именно вам; «храните, чтобы исполнять» — то есть хранение будет засчитано как исполнение, когда вы будете хранить заповеди, то есть отстраняться от грехов ради повеления — «которое Я заповедую вам» — то есть когда вы будете отстраняться от грехов, доступных вам, без помехи. Тогда будут засчитаны как деяние также те воздержания от грехов, которые удерживались помехой, а не повелением. Но при обратном, как сказано выше, — даже те, которые вы не нарушили, будут вычтены из счёта. Пойми.
והנה האיש אשר נשתקע בעונות המצויים ולא חסם תאותו מחמת פחד י"י הנה כשרוצה לעמוד על נפשו ולתקן שיעור קומתו צריך לתקן גם השיעור קומ' אשר הם נגד הלאוין שהיו במניע' ממנו כי מה שלא עבר עליהן לא הי' מאהבת הבורא ויראתו רק מאהבתו א"ע וכנ"ל שנלמד הדבר מכ"ש אם עבר על העבירות שאין יצרו תוקפו מכ"ש וכו':
English translation not yet available
И вот, тот человек, который погряз в распространённых грехах и не обуздал свою похоть из страха Божьего, — когда он хочет встать на защиту своей души и исправить свой духовный рост, ему нужно исправить также ту часть роста, которая соответствует запретам, удержанным от него помехой. Ибо то, что он их не нарушил, было не из любви к Творцу и трепета перед Ним, а из любви к самому себе, как сказано выше. Это выводится из принципа «тем более»: если он нарушал грехи, к которым дурное начало не так сильно его побуждает, тем более и так далее.
וזהו שוב"ה ישרא"ל מכל העבירות והלאוין המוזהרין ע"פ התורה ע"ד הוי"ה אלקי"ך עד אשר תערוך לפניך י"י אלקי"ך ולא היית עובר העביר' מחמת י"י אלקיך אהבתו ויראתו אז אינך צריך לשוב ולתקן שיעור קומ' משא"כ אותו הלאו אשר מנעת עשות. אבל לא מאהבת הבורא דיק מאהבתך את עצמך זה צריך תקון לתקן שיעור קומה ואמר הטע' כי כשלת בעונך בדב' שאין יצרך תוקפך כ"כ מכש"כ שהיית עובר עבירות שיצרך תוקפך אם לא היה לך מניע'. והאיך יוחשב זה לעשי' לתקן שיעור קומתך להקרא ישרא"ל בשלימותו וזהו שוב"ה ישרא"ל וכו' וכנ"ל הבן מאד הדברים והש"י יזכנו לשוב אליו באמת ובתמים:
English translation not yet available
Вот смысл: «Вернись, Израиль» — от всех грехов и запретов, предупреждённых в Торе — «до Господа, Бога твоего» — до тех пор, пока ты выстроишь перед собой «Господа, Бога твоего», и не нарушал бы грех из-за Господа, Бога твоего — любви к Нему и трепета перед Ним. Тогда тебе не нужно возвращаться и исправлять духовный рост. Иное дело тот запрет, от нарушения которого ты воздержался, но не из любви к Творцу, а именно из любви к себе — это требует исправления, чтобы восполнить духовный рост. И указана причина: «Ибо ты споткнулся в грехе твоём» — в том, к чему дурное начало не так сильно тебя побуждает; тем более ты нарушил бы грехи, к которым оно побуждает сильно, если бы не было помехи. Как же может это засчитаться как деяние для исправления твоего духовного роста, чтобы называться «Израилем» в совершенстве? Вот смысл: «Вернись, Израиль» и так далее, как сказано выше. Пойми хорошенько эти слова. И да удостоит нас Всевышний вернуться к Нему воистину и в простоте.