תשרי
4 · Тишрей
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הרב הגדול מ' חיד"א הנ"ל כתב בס' הנ"ל על מה שדרשו חז"ל אין ועת"ה אלא תשוב"ה. כתב באפשר התשוב"ה הוא ליחד אשר הפריד בחטאתו. וכמ"ש תשוב"ה תשו"ב ה'. זה נרמז בתיב' ועת"ה כי ו' רומז לת"ת ע"ת רומז למלכו"ת ה' לבינה ה' עילא' והוא ייחוד גמור על התשוב"ה עכ"ד ואני בעניי אמרתי ע"ז ייחוד אחר דעל ידי התשוב"ה נעשין מוחין דגדלו' מאו"א לז"א. וניתנין לנוק'. והנה המוחין מאו"א הם הו"י' אה"יה וכלולין מעשר' ה"ה י"פ הו"יה י"פ אה"יה בגימ' ע"ת ומעתה תבין הייחוד ועת"ה מן ה"ו ז"א נמשך ע"ת אל ה' והשם הטוב יכפר בעדינו ואל יאמר פינו דבר שלא כרצונו:
English translation not yet available
Великий рав рабби Хида, упомянутый выше, написал в той же книге о том, что толковали мудрецы: «"И теперь (ве-ата)" означает не что иное как тшуву». Он написал: возможно, тшува — это соединение того, что человек разделил грехом своим. Как сказано: тшува — «ташув hэй» (возвращение буквы Хей). Это намёк в слове «ве-ата» (ועתה): Вав указывает на Тиферет, Аин-Тав (ат) указывает на Малхут, Хей — на Бину, Хей Высшую, и это полное единение через тшуву, — конец его слов. А я, при моей скромности, сказал об этом другое единение: благодаря тшуве создаются мохин величия от Отца и Матери (Аба ве-Има) для Зеир Анпина, и передаются Нукве. И вот, мохин от Аба ве-Има — это ЙХВХ и Эгье, и они включают десять — десять раз ЙХВХ и десять раз Эгье, в гематрии Аин-Тав (470). И теперь поймёшь единение «ве-ата»: от Хей-Вав (Зеир Анпин) протягивается Аин-Тав к Хей. И Имя благое да искупит нас, и да не скажут уста наши ничего не по Его воле.
ועוד תבין ע"ת רומז לחסדים וגבורות כי הוא מנין יהי אור (רל"ב) ויהי אור (רח"ל) צמצום נרמז בויהי אור התפשטו' נרמז בוה"י או"ר כמבואר הדבר בדברי הינוקא ברי' דר' ספרא בזוהר תרומה. וז"ש דוד אברכה את י"י בכל ע"ת בין בחסדי"ם בין וכו' והנה ע"י התשוב"ה נעשה הייחוד בין זו"נ ומתמתקים הגבורות דנוק' ע"י החסדים דדכורא והבן וזהו ועת"ה רמוז לתשוב"ה בין הו' והה' נעשה ע"ת שלום והשם הטוב יכפר בעדינו:
English translation not yet available
И ещё поймёшь: Аин-Тав (ат) указывает на хасадим и гвурот, ибо это числовое значение «да будет свет» (йеи ор, 232) и «и стал свет» (ва-йеи ор, 238). Сжатие (цимцум) намекается в «и стал свет», распространение — в «да будет свет», как разъяснено в словах юноши, сына рабби Сафры, в Зоаре на раздел «Трума». И вот что сказал Давид: «Благословлю Господа во всякое время (бе-холь эт)» (Теилим 34:2) — как с хасадим, так и с гвурот и т.д. И вот, благодаря тшуве совершается единение Зеир Анпина и Нуквы, и гвурот Нуквы смягчаются хасадим мужского начала. Пойми это. И вот «ве-ата» — намёк на тшуву: между Вав и Хей происходит «эт» — мир. И Имя благое да искупит нас.