Bnei Yissaschar / Tishrei

תשרי

4 · Тишрей

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש יד ויאמר עוד שוב' ישראל עד וכו' יש לפרש ע"פ מ"ש הרב הגדול מהר' חיד"א זלה"ה ד' חילוקי כפרה אינם רק להשב מירא'. אבל השב מאהב"ה א"צ לד' חילוקי כפר'. רק מתכפר הכל בתשוב' לבד' כתב כן בשם גדולי קדמונים (ולא נודע לי מקומו אי' וסוגיות הש"ס לא נודעו במסילות הללו אבל כיון שפסק כן רב מי בה"ק בדורו בב"ד של מטה פוסקין כן להלכה בב"ד של מעלה) והנה ענין ש"ב מאהב"ה כתב המהרש"א זלה"ה שעושה ענינים יתירים יתר על ציווי התור' והוא ויתור. הנה י"ל כיון שהוא עושה דרך ויתור עם השי"ת כביכול. הנה כתורה היא שהש"י יעשה עמו ג"כ דרך ויתור ומתכפר לו הכל בתשובה לבד':
English translation not yet available
Четырнадцатое толкование. И скажем ещё: «Вернись, Израиль, до» и т.д. Можно истолковать по тому, что написал великий рав рабби Хида, благословенной памяти: четыре разряда искупления относятся лишь к тому, кто возвращается из страха. Но тот, кто возвращается из любви, не нуждается в четырёх разрядах искупления — ему всё искупается одной тшувой. Он написал это от имени великих ранних авторитетов (и мне неизвестно точное место, и талмудические обсуждения не проходят этими путями, но раз так постановил великий муж, святой в своём поколении, в суде нижнем — так же постановляют в суде Небесном). И вот, суть «возвращения из любви» — написал Маарша, благословенной памяти, — это когда человек делает сверх повеления Торы, и это есть уступка. И можно сказать: раз он поступает путём уступки со Всевышним, если можно так выразиться, то по закону Торы Всевышний тоже поступает с ним путём уступки, и всё ему искупается одной тшувой.
הג"ה ובזה יתורץ מה דאיפסק להלכ' המקדש את האשה ע"מ שאני צדיק גמור ונמצא רשע גמור (אפי' כריתות ומית' ב"ד וחה"ש) מקודשת שמא הרהר בתשוב"ה והיינ בתשובה הידועה תשוב' מאהב'. הבן):
English translation not yet available
Примечание: и этим разрешится то, что постановлено в качестве закона — «тот, кто освящает женщину при условии, что он полный праведник, и оказалось, что он полный злодей» (даже при грехах, караемых отсечением и смертной казнью суда, и осквернении Имени) — «она освящена, ибо, возможно, он помыслил о тшуве». То есть — о той известной тшуве: тшуве из любви. Пойми это.
ובזה יתבאר לך שובה ישראל עד י"י אלקיך היינו הו"י' בניקוד אלקים. שהיא תשובה עילאה תשוב' מאהב' ואמר הטעם כי כשלת בעונך עבירות גמורות גדולות ותשובה תתאה לא מהני רק על ביטול מ"ע ע"כ הנך צריך לתשובה עילאה וכיון שאתה שב בבחי' תשובה עילאה: תשובה מאהבה הנה קחו עמכם דברים (בעלמא) ושובו אל י"י ותיכף יכופר הכל:
English translation not yet available
И этим разъяснится для тебя: «Вернись, Израиль, до Господа, Бога твоего» — то есть ЙХВХ в огласовке Элоким, что есть тшува высшая, тшува из любви. И объяснил причину: «ибо споткнулся ты в грехе твоём» — тяжкие, великие грехи, а тшува нижняя помогает лишь при неисполнении повелительной заповеди. Поэтому тебе нужна тшува высшая, и коль скоро ты возвращаешься на уровне тшувы высшей — тшувы из любви — то «возьмите с собою слова» (просто слова) «и вернитесь к Господу», и тотчас всё будет искуплено.