תשרי
4 · Тишрей
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויתפרש עוד ע"ד הנ"ל ע"פ מ"ש הרב הקדו' הנ"ל דלומד תורה לשמה א"צ לד' חילוקי כפרה
English translation not yet available
И ещё можно истолковать по вышесказанному, согласно написанному вышеупомянутым святым равом: тому, кто изучает Тору ради неё самой (ли-шма), не нужны четыре разряда искупления.
הג"ה צ"ע בזה ממעש' דדוד וגם צ"ע מסוגיית הש"ס אבל כיון שפסק כן הרב הגדול הנ"ל בודאי היה לו ראיות וקיי"ל כוותי' בב"ד של מעל': והנה כל התורה כולה שמותיו של הקב"ה אשר כולם תלויים בשם הנכבד. וא"כ תורת אמת הוי' תמימה והיא ענין לימוד תור"ה לשמ"ה שבלימודו הנה הוא נדבק כביכול בעצם כבודו ית"ש וראו כל עמי הארץ כי שם הוי' נק' עליו וזהו שיש לפרש שובה ישראל עד הוי' אלקיך עד אשר השם הוי' יהי' נקרא עליך להיות אלקיך היינו ע"י לימוד תורה הוי' תמימ'. ואמר הטעם כי כשלת בעונך עונות ממש וכנ"ל. אבל כשתלמוד תורה. הנה קחו עמכם דברים וכו':
English translation not yet available
Примечание: в этом есть затруднение из истории с Давидом, и также затруднение из талмудических обсуждений. Однако раз так постановил вышеупомянутый великий рав, безусловно, у него были доказательства, и мы принимаем его мнение в суде Небесном. И вот, вся Тора целиком — это Имена Святого, благословен Он, которые все зависят от Имени Славного. И стало быть, Тора истины Господня совершенна, и это есть суть изучения Торы ради неё самой (ли-шма), ибо в своём учении человек прилепляется, если можно так выразиться, к самой славе Его, благословенного, и «увидят все народы земли, что Имя Господне наречено на тебе» (Дварим 28:10). И вот что можно истолковать: «Вернись, Израиль, до Господа, Бога твоего» — до того, чтобы Имя Господне было наречено на тебе, чтобы стать Богом твоим, — то есть через изучение Торы «Господня совершенна». И объяснил причину: «ибо споткнулся ты в грехе твоём» — в настоящих грехах, как сказано выше. Но когда ты будешь изучать Тору — «возьмите с собою слова» и т.д.