תשרי
4 · Тишрей
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
שובה ישראל עד י"י אלקיך וכו' מכלל דאיכ' תשוב"ה שאינה מגע' עד הש"י. ואינו מובן וגם הנתינת טעם כי כשלת וכו' אינו מובן דודאי אם אין עין אין צריכין לתשובה. והנראה ע"פ משארז"ל שאמר הש"י לראובן אתה פתחת בתשובה תחיל' חייך שבן בנך עומד ופותח בתשובה תחילה ומנו הוש"ע שנאמ' שובה ישראל עד י"י אלקיך הנה מהראוי להתבונן הלא כמה בעלי תשובות שקדמו לראובן אדם וקין וכיוצא והנראה דהנה איתא בזוה"ק דעל עון פגם הברי' אינו מועיל תשובה. והקשו בעלי הקבלה והמוסר הלא תלמוד ערוך בידינו אין לך דבר שעומד בפני התשוב"ה ותירץ בעל ראשית חכמה (והסכימו עמו בעלי הקבל') שכוונ' הזהר היא דהנה אית תשו' תתא' (היא בחי' ה' אחרונה תשוב"ה ה' תשוב) ואית תשוב"ה עילאה (תשו"ב ה' עילאה. היא בחי' בינ"ה נקר' הוי' בניקוד אלקים) וכוונ' הזהר דעל פגם הברי' אינו מועיל תשוב' תשובה תתאה. רק תשוב' עילאה. עיי"ש. והנה תשוב' עילאה נקרא תשוב"ה תחיל"ה שהיא תחיל' וראשית בדרגין דתשוב"ה מלמעלה למטה והגם הן אמת שאמרז"ל כל האומר ראובן חטא וכו' אלא שבלבל וכו' עכ"פ כיון שהכתוב מעלה עליו כאלו וכו' ע"כ בעשותו תשובה הנצרך לתשובה עילאה הנק' תשוב"ה תחיל"ה כנ"ל והנה הכתוב העיד עליו וישב ראובן וכו' כמו שקיבלו רז"ל ששב לשקו ולתעניתו א"כ הוא פתח בתשוב"ה תחילה היינו תשוב"ה עילאה אשר לא שמענו עדיין בתורה מעת בריא' העולם ועוד אקדים לך סתם עו"ן נק' בדברי רז"ל בירושלמי ובמדרשים על פגם הברי' (וכתבו המקובלים בזה להיות העביר' הזאת נעשית בהרגש כל רמ"ח איברים. והנ' עו"ן במילוי כזה עי"ן ו"ו נו"ן בגימ' רמ"ח) ומעת' תבין משאריז"ל אמר הקב"ה לראובן אתה פתחת (פתח) בתשוב"ה תחיל"ה (היינו תשוב"ה עילא"ה כנ"ל) חייך שבן בנך פותח בתשובה תחילה ומנו הוש"ע שאמר שובה ישראל עד הוי' אלקי"ך רצ"ל אתה מוכרח לשוב תשוב' עילא' שהוא הוי' בניקוד אלקים ואמר הטעם כי כשל"ת בעוני"ך היינו סתם עו"ן הוא חטא ופגם הברי' כמש"ל וע"ז לא יועיל לך תשובה תתאה רק תשובה עילאה וכמו שפתר הרב בעל ר"ח דברי הזהר כמש"ל:
English translation not yet available
«Вернись, Израиль, до Господа, Бога твоего» и так далее. Отсюда следует, что бывает тшува, которая не достигает Всевышнего. И это непонятно. Также обоснование «ибо ты споткнулся» и так далее непонятно, ведь очевидно: если нет греха, нет нужды в раскаянии. Представляется следующее на основании сказанного мудрецами, что Всевышний сказал Реувену: «Ты первым открыл путь тшувы. Клянусь жизнью твоей, потомок твой встанет и первым откроет путь тшувы». И кто это? Ошеа, о котором сказано: «Вернись, Израиль, до Господа, Бога твоего». Следует вдуматься: разве не было совершавших тшуву прежде Реувена — Адам, Каин и другие? Представляется, что в святом Зоѓаре сказано: за грех нарушения завета тшува не помогает. Каббалисты и знатоки нравственности спросили: ведь у нас есть ясное правило — нет ничего, что устояло бы перед тшувой! Автор «Решит Хохма» ответил (и с ним согласились каббалисты): Зоѓар имеет в виду следующее. Есть тшува нижняя (это аспект последней буквы Ѓей: тшува — возврати букву Ѓей) и есть тшува верхняя (возврати букву Ѓей верхнюю, это аспект Бины, именуемой ЙХВХ с огласовками Элоким). Зоѓар имеет в виду, что за нарушение завета не помогает тшува нижняя, но помогает тшува верхняя — смотри там. Тшува верхняя называется «тшува первая» (тхила), ибо она — начало и вершина ступеней тшувы сверху вниз. Хотя верно, что мудрецы сказали: «Всякий, кто говорит, что Реувен согрешил» и так далее, — «но он смешал» и так далее, — тем не менее, коль скоро Писание вменяет ему, как если бы, и так далее, — поэтому, совершая тшуву, ему была нужна тшува верхняя, именуемая «тшува первая» (тхила). Писание свидетельствует о нём: «И вернулся Реувен» и так далее — как приняли мудрецы, что он вернулся к своему вретищу и посту. Значит, он первым открыл «тшуву первую», то есть тшуву верхнюю, о которой мы не слышали в Торе от сотворения мира. Ещё предварю тебе: слово «авон» (грех) обозначает в словах мудрецов в Иерусалимском Талмуде и Мидрашах грех нарушения завета (каббалисты объяснили: поскольку этот грех совершается ощущением всех 248 органов, а «авон» в полном написании — Аин-Вав-Нун — в гиматрии составляет 248). Теперь поймёшь сказанное мудрецами: «Сказал Святой, благословен Он, Реувену: ты первым открыл тшуву первую (то есть тшуву верхнюю, как сказано выше). Клянусь жизнью твоей, потомок твой первым откроет тшуву, и это Ошеа, который сказал: "Вернись, Израиль, до ЙХВХ, Бога твоего"». То есть ты обязан совершить тшуву верхнюю, которая есть ЙХВХ с огласовками Элоким. И указал причину: «Ибо ты споткнулся в грехе твоём (бе-авонеха)» — то есть просто «авон», что означает грех нарушения завета, как сказано выше. И от этого не поможет тебе тшува нижняя, только тшува верхняя, как разъяснил автор «Решит Хохма» слова Зоѓара, как сказано выше.