תשרי
8 · Тишрей
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וכיון שבאנו לכלל זה לדבר מעניני המלקות. אבאר לך בזה דבר נחמד להבין ע"פ הנ"ל טעם למה צוה הש"י כזאת להלקות ל"ט במעש'. ואח"כ בבוא למספר מ' יטה ידו להכות ולא יוסיף במעש' (הגם שאין לחקור על מצות אלקינו ית"ש כי כן עלה ברצונו עכ"ז מצו' עלינו כל מה שנוכל להשיג בטעמי המצות ע"פ דרכי התור' תהיה לרצון לפני הש"י הגם שלא נוכל לבוא לתכלית טעמיהן) ונאמר בזה ע"פ דברי הזוה"ק פרשת תשא דף ק"ץ. א"ר יוסי לאו הוה אבא רחמין על בנוי כקוב"ה וכו' ואע"ג דאגזים וארים רצועא אתאת אימא ואתקפת בדרועא ימינא וגם רצועא בקיומא ולא נחית לתתא ולא איתעביד בנין דבעיטא חדא הוו תרווייהו איהו דאגזים וארים רצועא ואיהי דאחידת בימינו ואי תימא מנלן ממל' דאיהו באיתגליא דכתיב לך רד כי שחת עמך שרי לארמא רצועא ומש' דלא הוה ידע ארחא דאימא שתיק כיון דחמא קוב"ה כך. אנקיד לי' ובטש בי' ואמר ועתה הניחה לי ומיד ארגיש משה ואחיד בדרועי' דקוב"ה דכתי' זכור לאברהם דא דרועא ימינא ובג"כ לא נחית רצועא ואי תימא אימא דאיהי רגילה לאחדא ברצוע' דמלכא אן הוות דשבקת מלה למש' וכו'. בכה ר"ש ואמר חד מאילין מאינון מינין דלחישו לי מגו ריש מתיבתא דגנתא דעדן דלא אמרו באיתגלייא. מלה דא סתרא איהו ואימא לכו בני רחימאי וכו' אמרו לי' בלחישי ואנא אימא באיתגלייא וכו' חובא דעבדו עמא דלבר ואשתתפו בי' עמא קדישא. באימא עילאה. דכתיב קום עשה לנו אלקים וכו'. ובג"כ אימא לאהוות תמן ובגין דאבא הוה ידע רחמנו דאימא וארחא דילה אמר למש' וכו' ודא הוא דלחיש' לי בלחישו דלא חזי לגלאה דברא לא ינדע דחמי דהא רצועא אתתקנת לידחל תדיר. אבל ותרוויהו בעיטא חדא ובעיטא חדא עכ"ל הנך רוא' דכך הוא אורחא דמלכא דאגזים ולהרים רצוע' ואימא קדישא (מלכו"ת שמי"ם אחידת ברצועה שלא להניח' לרדת למט' להכות הבן הדבר ותרווייהו בעיט' חדא:
English translation not yet available
И раз уж мы дошли до этого — до обсуждения законов наказания плетьми, — я разъясню тебе здесь прекрасную вещь, чтобы на основании сказанного выше понять причину, по которой Всевышний заповедал именно так: наносить тридцать девять ударов действием, а затем, при достижении числа сорок, лишь занести руку для удара, но не добавить действием (хотя нам не подобает допытываться о заповедях Бога нашего, благословен Он, ибо так угодно Его воле, — всё же заповедано нам всё, что мы способны постичь в смыслах заповедей путями Торы, — да будет это угодно пред Всевышним, хотя мы не можем достичь конечной глубины их смысла). И скажем об этом, опираясь на слова Зоhар hа-Кадош, раздел Тиса, лист 190: «Сказал рабби Йоси: разве нет [примера], что отец милосерден к своим сыновьям, как Святой, благословен Он?.. И хотя Он грозит и поднимает ремень, приходит Мать и хватает Его правую руку, и ремень остаётся поднятым и не опускается вниз, и удар не совершается, ибо оба они — в одном замысле: Он грозит и поднимает ремень, а Она удерживает Его правую руку. И если скажешь: откуда нам это [известно]? — Из качества Малхут, которое явлено открыто, как написано: "Иди, спустись, ибо развратился народ твой" — начал поднимать ремень. А Моше, поскольку не знал пути Матери, молчал. Когда Святой, благословен Он, увидел это — подмигнул ему и толкнул его, и сказал: "А теперь оставь Меня". Тотчас Моше догадался и схватил десницу Святого, благословен Он, как написано: "Вспомни Авраhама" — это правая рука. И потому ремень не опустился. А если скажешь: Мать, Которая обычно удерживает ремень Царя, — где Она была, что оставила это дело Моше?..» Заплакал рабби Шимон и сказал: «Одну из тех тайн нашептали мне из уст главы Академии Райского Сада, и её не говорили открыто. Это — сокровенная тайна, и я скажу её вам, сыны мои возлюбленные... Сказали мне шёпотом, а я скажу открыто... Грех, который совершил народ извне, — и в нём участвовал святой народ — [был направлен] против Высшей Матери, как написано: "Встань, сделай нам богов"... И потому Мать не могла быть там. И поскольку Отец знал милосердие Матери и Её путь, Он сказал Моше [вместо Неё]... И вот что было нашёптано мне тайно, что не подобает открывать, ибо сыну не следует знать это, — ведь ремень приготовлен, чтобы он всегда трепетал. Однако оба они — в одном замысле и в едином согласии». Конец цитаты. Ты видишь, что таков путь Царя: Он грозит и поднимает ремень, а Святая Мать (Малхут Небесная) удерживает ремень, чтобы он не опустился вниз и не ударил сына. Вдумайся в это — и оба они в едином замысле.
הג"ה ובז' פירשנו בפ' שלח בשלוח המרגלים אמר משה ועתה יגדל נא כח אדנ' כאשר דברת לאמר הנה יש לדקדק א' מהו ואת"ה איזה זמן בא לשלול ב' מהו הלאמ"ר ג' מהו הפירוש יגד"ל נא כח אדנ' וכו' ופירשנו ע"פ דברי הזהר הנ"ל להיות שבחטא העגל אימא לא הוות תמן מפני הפגם ולא הי' מי שיאחז ברצוע' דמלכא בכח כביכול עד שהקב"ה אנקיד למש' בכדי שיבין הוא. ויאמר זכור לאברה"ם ויאחז ברצוע' דמלכא. והנ' עתה בחטא המרגלים שלא היה הפגם באימא אמר משה ועת"ה (שאין הפגם באימא כמו שהיה במרגלים אשר אימא קדישא לא הוות תמן אבל כעת שאין הפגם באימא. הנה) יגדל נא כח אדנ' (כנהוג בכ"ז) כאשר דברת (אלי בזמן עון הנ"ל) לאמר היינו שדברת אלי הניח' לי בכדי שאבין לאמר זכור לאברהם. הנה אין מן הצורך לזה כי אימא קדישא תאחוז ברצוע' כמנהג' כביכול. הבן:
English translation not yet available
Примечание. На основании этого мы объяснили в разделе Шлах, [в связи с] отправкой разведчиков, что Моше сказал: «И ныне да возвеличится сила Господа, как Ты говорил, сказав» (Бемидбар 14:17). Здесь следует уточнить несколько вещей: во-первых, что означает «и ныне» — какое время он хочет противопоставить? Во-вторых, что означает «сказав» (ла-эмор)? В-третьих, каков смысл «да возвеличится сила Господа»? И мы объяснили это на основании приведённых выше слов Зоhара: поскольку при грехе золотого тельца Мать [Высшая] не присутствовала там из-за ущерба, и не было того, кто удержал бы ремень Царя с силой, если можно так выразиться, — пока Святой, благословен Он, не подмигнул Моше, чтобы тот понял и сказал: «Вспомни Авраhама», и схватил ремень Царя. И вот теперь, при грехе разведчиков, где ущерб не был нанесён Матери, Моше сказал: «И ныне» — поскольку ущерб не [нанесён] Матери, как это было [при грехе] разведчиков, когда Святая Мать не присутствовала там, но сейчас, когда ущерб не [затрагивает] Мать, — «да возвеличится сила Господа» (как подобает в таком случае), «как Ты говорил» (мне во время того прежнего греха), «сказав» — то есть Ты говорил мне «оставь Меня», чтобы я понял и сказал: «Вспомни Авраhама». Но теперь в этом нет нужды, ибо Святая Мать Сама удержит ремень по Своему обыкновению, если можно так выразиться. Вдумайся.
והנה יש להתבונן הגם שהסוד הזה לחישו לי' לר"ש במתיבתא עכ"ז בהכרח הוא שיהיה הדבר הזה מרומז בתורה כי קוב"ה כל מסטירין דילי' וכל גנזין עילאין גלי לון באורייתא ואומר אני שבכאן נרמז הסוד הזה מספר ארבעים הנה הוא במנין האל"ף בי"ת אות מ'. ואות מ' נרמזת במלכו"ת אימא קדישא (עיין בספר מאור אור) דאחידת ברצוע' דמלכא הנה רמז הש"י בתורתו במחויב מלקו"ת בהגיע למספר מ' הנה המלקה מרים הרצועה בצווי המלך. ואימא קדישא הנרמזת באות מ' אחיד' ברצוע'. ע"כ ארבעין יצליף הבן כשאין כאן עדיין מספר ארבעי"ם שהוא מ' יכה המלקה רמז כשח"ו אימא קדישא לא הוות תמן מחמת הפגם ח"ו הנה וכו' משא"כ בהגיע למספר מ' יצליף כי אימא אחידת ברצועה והבן הדבר אשר בתורה שבכתב הנה כתיב ארבעי"ם יכנ"ו. ובתור' שבע"פ נמסר שלא יכה מספ' הארבעי"ם ותרווייהו בעיט' חדא הבן הדבר ויונעם לך ויש לדבר בזה אריכות וקצרות בענין ריש פסוק דפסקי' עזרא להורות שיופסק הדין תיכף מבראשית ע"י מספר מ' ועת לקצר:
English translation not yet available
И вот, следует задуматься: хотя эта тайна была нашёптана рабби Шимону в Небесной Академии, всё же она неизбежно должна быть намечена в Торе, ибо Святой, благословен Он, все Свои тайны и все высшие сокровища открыл в Торе. И я говорю, что именно здесь намечена эта тайна — в числе «сорок». Ведь «сорок» в порядке алфавита — это буква Мем. А буква Мем намекает на Малхут, Святую Мать (смотри в книге «Маор Ор»), Которая удерживает ремень Царя. Вот что Всевышний намекнул в Своей Торе относительно приговорённого к плетям: при достижении числа «сорок» — бьющий поднимает ремень по повелению Царя, а Святая Мать, на которую намекает буква Мем, удерживает ремень. Поэтому: «сорок — йицлиф». Вдумайся: пока ещё нет числа «сорок», то есть Мем, — бьющий бьёт; это намёк на случай, когда, не дай Бог, Святая Мать не присутствует там из-за ущерба, не дай Бог, и тогда [удар наносится] и т.д. Но при достижении числа «сорок» — йицлиф, ибо Мать удерживает ремень. Вдумайся в это. В Письменной Торе написано: «Сорок ударит его», а в Устной Торе передано, что не наносят удар числа «сорок», — и оба [учения] в едином замысле. Вдумайся в это, и оно станет тебе приятным. И можно говорить об этом пространно — о том, что начальная буква Реш стиха, которую установил Эзра, указывает на немедленное прекращение суда с самого начала через число «сорок». Но время сократить.