תשרי
9 · Тишрей
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הנה כתבתי לך סוכ' בגימ' הו"י אד"נ' כמ"ש המקובלי' הוא בחי' קו"ל דבו"ר (וע"כ נקרא ח"ג האסי"ף כמ"ש בסמוך) ותבין לפ"ז שע"כ נקרא החג זמן שמחתינ"ו קו"ל דבו"ר בגימ' שמ"ח כי הוא עיקר השמח"ה. ביחוד קו"ל עם דבו"ר. ותבין לפ"ז משארז"ל והיו הדברים שמחי"ם כנתינתם בסינ"י כי בסינ"י נאמר קו"ל דברי"ם אתם שומעים הבן. ותבין ג"כ בגמ' במעשה דר' ברונא פעם אחת סמך גאול"ה לתפל"ה (הוא ייחוד קול ודבו"ר) ולא פסק חוכא מפומי' וכו'. דהנה הוא ענין חג הסוכות נקרא זמ"ן שמחתינ"ו כנ"ל. והנה נרמז הדבר בתורה ויעקב נסע סוכות' ויבן לו בית וכו' כבר ידוע אותיות נקרא אבנים. ותיבות נקרא בתי"ם כמבואר בס"י א"כ כל אות במילוי נק' בית. כיון שהוא במילו א"כ הוא תיב"ה הנה מן ד' אותיות יעקב כשבונים בתי"ם היינו האותיות במילואן כזה יו"ד עי"ן קו"ף בי"ת הנה הוא בגימ' תשמ"ח שמח"ת הוא הרמז ויעקב נסע סוכות"ה (כשמגיעין לח"ג סוכו"ת אז נעשה מן שם יעק"ב היינו מילואם זמן שמחתינ"ו. הנה יחוד הו"י' אד"נ' בקו"ל דבו"ר בגימ' אמ"ת תתן אמת ליעק"ב הבן הרימזות האלה פרפראות לחכמה
English translation not yet available
Вот, я написал тебе, что «сукка» в гематрии равна ЙХВХ — Аднай, как писали каббалисты, — и это аспект Голоса и Речи (потому и называется «Хаг hа-Асиф», как сказано выше). И ты поймёшь, почему праздник называется «Зман симхатейну» (время нашей радости): «коль» (голос) и «дибур» (речь) в гематрии равны «самеах» (радостный, 348), ибо это — основа радости: в соединении Голоса с Речью. И ты поймёшь на этом основании сказанное мудрецами: «И были эти слова радостны, как при даровании их на Синае», — ибо на Синае было сказано: «Голос слов вы слышите» (Дварим 4:12). Вдумайся. И ты поймёшь также [сказанное] в Гемаре о случае с рабби Бруной: однажды он соединил Избавление с Молитвой (это — единение Голоса и Речи), и смех не сходил с его уст и т.д. Ведь это — суть праздника Суккот, который называется «Зман симхатейну», как объяснено выше. И вот, это намечено в Торе: «И Яаков двинулся в Суккот, и построил себе дом» и т.д. (Берешит 33:17). Уже известно, что буквы называются «камнями», а слова — «домами», как объяснено в Сефер Йецира. Значит, каждая буква в наполнении [мильуй] называется «домом», поскольку в наполнении она становится словом. Четыре буквы [имени] Яаков, когда из них «строят дома», то есть записывают буквы в их наполнении — Йуд-Вав-Далет, Аин-Йуд-Нун, Куф-Вав-Пей, Бет-Йуд-Тав, — дают в гематрии 748, что равно «Тисмах» (возрадуется) или «Симхат» (радость). Вот намёк: «И Яаков двинулся в Суккот» — когда достигают праздника Суккот, тогда из имени Яаков, то есть из его наполнения, образуется «Зман симхатейну» (время нашей радости). Единение ЙХВХ — Аднай, в Голосе и Речи, в гематрии «эмет» — «Дай истину Яакову». Вдумайся в эти намёки — услаждение для мудрости.
ותתבונן לפי הנ"ל מ"ש דוד שהוא מרכב' למלכות שמים אד"נ' דינא דמלכותא. שויתי הו"י' לנגדי תמיד (אני מרכב' לשם אד"ני ושויתי הו"י' לנגדי היינו יחוד הוי' אד"ני כי מימיני בל אמוט (נוק' הוא בחי' שמאל. ודכורא בחי' ימין ז"ש כי מימיני. כשאני דבוק מימין בל אמוט הבן. והנה אמר אח"כ לכן שמ"ח לבי (בחיבור קו"ל דבור בגימ' שמ"ח כענין היחוד הנעש' במצות סוכ"ה (הו"י" אד"נ' נק' זמן שמחתינ"ו. הבן הדבר. ודרו' וקבל שכר ועוד יתבארו הדברי' אי"ה במאמרי' הבאין כיד ה' הטוב' עלינו:
English translation not yet available
И задумайся, согласно вышесказанному, над тем, что сказал Давид, который является колесницей Малхут Небесной — Аднай, Суда Царства: «Поставил я ЙХВХ пред собою всегда» (Теhилим 16:8). [То есть:] «Я — колесница Имени Аднай, и поставил ЙХВХ пред собою» — это единение ЙХВХ и Аднай. «Ибо Он одесную меня — не поколеблюсь» — Нуква есть аспект левого, а Мужское — аспект правого. Потому сказано: «Ибо одесную меня» — когда я связан с правой стороной, не поколеблюсь. Вдумайся. А затем сказал: «Потому возрадовалось сердце моё» — в соединении Голоса и Речи, [чья гематрия] равна «самеах» (радостный), как суть единения, совершаемого в заповеди сукки (ЙХВХ — Аднай, именуемое «Зман симхатейну» — «время нашей радости»). Вдумайся в это. Исследуй и получи награду. И ещё будут разъяснены эти вещи, с Божьей помощью, в последующих рассуждениях, по доброй руке Господа над нами.