Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וּבְדַעְתִּי הָיָה לְצַיֵּר עוֹד אֵיזֶה צִיּוּרִים לְעִנְיַן אֻמָּן וְשָׂכִיר וּמְשָׁרֵת, וּכְהַאי גַּוְנָא, אַךָ מִפְּנִי הוֹצָּאַת הַדְּפוּס, כִּי הַרְבֵּה הִיא וּמִפְנִי טִרְדַּת הַזְמַן, נִמְגַעְתִּי מִזֶּה. אַךְ כְּלָלוֹ שֶׁל דָּבָר: הָאָדָם צָרִיךְ לָשׂוּם עֵינָיו וְלִבּוֹ עַל דְּרָכָיו, וּבִפְרָט עַל מוֹצַא פִּיו, שֶׁלֹּא לְהִתְעָרֵב בְּעִנְיָנִים, דְּבֵין אָדָם לַחֲבֵרוֹ, אִם לֹא שֶׁיֵּדַע מִתְּחִלָּה אֶת הָעִנְיָן בְּבֵרוּר לַאֲמִתּוֹ, וּלְכַוֵּן לְתוֹעֶלֶת, וְלֹא מִצַּד שִׂנְאָה, וְלִרְאוֹת אֶת הַנּוֹלָד מִדִּבּוּרוֹ, שֶׁלֹּא יֵצֵא מִגֶּדֶר הַדִּין, חַס וְשָׁלוֹם, וְאָז ה' יִהְיֶה בְּכִסְלוֹ, שֶׁלֹּא יִלָּכֵד בְּפַח הַיֵּצֶּר. וְצּוּר יִשְׂרָאֵל יַצִּילֵנוּ מִשְּׁגִיאוֹת וְיַרְאֶנּוּ מִתּוֹרָתוֹ נִפְלָאוֹת. בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמִן וְאָמֵן.
I had intended to furnish additional illustrations concerning craftsmen, hired men, servants and the like. But because of high printing expenses and time contingencies, I was prevented from doing so. In sum: A man must set his eyes and his heart on his ways, and especially on the utterances of his mouth, not to become involved in affairs "between man and his neighbor" unless he knows thoroughly the matter to be dealt with, to intend benefit [only], not to be motivated by hatred, and to foresee the fruits of his speech, that it not break the bounds of din, G–d forbid. And then the L–rd will be his hope that he will not be ensnared in the net of the evil inclination. And the Rock of Israel will rescue him from error, and He will show him wonders from His Torah.
��ыло в моём намерении описать ещё несколько примеров относительно работника, наёмного и прислуги, и тому подобного, но из-за расходов на печать, которые велики, и из-за нехватки времени я отказался от этого. Однако общий принцип таков: человек должен следить глазами и сердцем за своими путями, и в особенности за тем, что исходит из уст его, — не вмешиваться в дела между человеком и его ближним, если только он не знает заранее суть дела достоверно и по правде, и намерен принести пользу, а не из ненависти, и предвидит последствия своих слов — что они не выйдут за рамки закона, упаси Боже. И тогда Господь будет ему защитой, чтобы он не попался в ловушку дурного побуждения. И Твердыня Израиля да спасёт нас от ошибок и да покажет нам чудеса из Торы Своей. Благословен Господь вовеки, амен и амен.