Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְאִם הוּא יוֹדֵעַ אֶת בֵּית הַמְּחֻתָּן, כִּי הוּא בֵּית פְּרִיצוּת, צָרִיךְ לְגַלּוֹת, (וְכָל שֶׁכֵּן אִם הוּא מַכִּיר אֶת הֶחָתָן, כִּי יֵשׁ בּוֹ אֶפִּיקוֹרְסוּת בְּוַדַּאי (יז) מִצְוָה לְגַלּוֹת), וְאֵין צָרִיךְ לָזֶה שׁוּם פְּרָט (יח) מֵהַפְּרָטִים הַנַּל. וַאֲפִלּוּ אִם אֵינוֹ יוֹדֵעַ בְּעַצְמוֹ, רַק שָׁמַע מֵאֲחֵרִים, גַּם כֵּן צָרִיךְ לְגַלּוֹת, אַךְ שֶׁיִּזָּהֵר, שֶׁלֹּא יֹאמַר בְּלָשׁוֹן שֶׁיִּהְיֶה מַשְׁמַע, שֶׁהוּא בְּעַצְמוֹ יוֹדֵעַ דָּבָר זֶה, רַק יֹאמַר סְתָם: שָׁמַעְתִּי כָּךְ וְכָךְ אַף דְּאֵין לְהַאֲמִין לְעֵת עַתָּה דָּבָר זֶה בְּהַחְלָטָה, עַל כָּל פָּנִים צָרִיךְ לָחוּשׁ וְלַחֲקֹר וְלִדְרוש אַחַר זֶה.
And if he knows that the father-in-law's house is a house of pritzuth, he must reveal it. (And if he knows that there is apikorsuth in the groom, it is certainly a mitzvah to reveal it) and none of the aforementioned conditions need be satisfied. And even if he does not know this by himself, but heard it from others, he must still reveal it. But he must take care not to reveal it in such a way that gives the impression that he knows the thing by himself, but he must state plainly: "I have heard this and this." Even though this is not to be believed implicitly as yet, it should be suspected and investigated.
А если ему известно о доме стороны, с которой сватаются, что это дом распущенности — он обязан открыть. (И тем более, если ему известно о женихе, что в нём есть безбожие — безусловно (р) заповедь открыть.) И для этого не требуется никакого (с) из вышеупомянутых условий. И даже если он не знает этого сам, а лишь слышал от других — тоже обязан открыть. Однако пусть остерегается не говорить в таких выражениях, из которых будет следовать, что он сам знает это достоверно, а лишь скажет без подробностей: «Я слышал то-то и то-то. Хотя не следует в данный момент верить этому окончательно, во всяком случае необходимо проявить осторожность, расследовать и расспросить об этом».