Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְאִם כְּבָר נִשְׁתַּתֵּף עִמּוֹ מִצַּד שֶׁלֹּא הָיָה מַכִּירוֹ, וְזֶה מַכִּירוֹ בְּעֶצֶם טִבְעוֹ וְכַנַּל, תָּלוּי בָּזֶה, אִם הוּא יוֹדֵעַ שֶׁדְּבָרָיו לֹא יִתְקַבְּלוּ לְפָנָיו, רַק לְעִנְיַן לָחוּשׁ לְבַד, דְּהַיְנוּ, שֶׁלֹּא יִסְמֹךְ עָלָיו מֵעַתָּה בְּעִנְיְנִי הָעֵסֶק וְנֶאֱמָנוּת הַחֶשְׁבּוֹנוֹת מִכלּ וָכֹל, רַק גַּם הוּא יַשְׁגִּיחַ בְּכָל עִנְיָן וְעִנְיָן, כְּדֵי שֶׁלֹּא יָבוֹא לִידֵי הֶפְסֵד, צָרִיךְ לְגַלּוֹת לוֹ, אַךְ גַּם בָּזֶה צָרִיךְ לִזָּהֵר מְאֹד, שֶׁלֹּא יַחְסְרוּ הַפְּרָטִים הַנַּל בְּסָעִיף א'. אֲבָל אִם הוּא רוֹאֶה, שֶׁדְּבָרָיו יִתְקַבְּלוּ מְאֹד לִפְנִי הַשּׁוֹמֵעַ, וְעַל יְדֵי זֶה יָבוֹא הֶפְסֵד מַמָּשׁ לְהשֶּׁכְּנֶגְדּוֹ, דְּהַיְנוּ, (ג) שֶׁיְּבַטֵּל מֵעַצְּמוֹ הַשֻּׁתָּפוּת שֶׁעִמּוֹ אוֹ שְׁאָר עִנְיְנִי הֶזֵּק, (ד) אָסוּר לְגַלּוֹת לוֹ.
But if Reuven already entered into partnership with Shimon because he did not know him, and Ploni knew Reuven's nature, as mentioned before, it [the din] depends upon this: If Ploni knows that his words will not be accepted by Shimon, except to suspect Reuven alone (that is, not to rely exclusively upon Reuven from now on in business dealings and inaccurate accounting, but to check everything along with him so that he not come to loss), Ploni must reveal it to Shimon. But in this, too, he must take great care that the conditions mentioned in section 2 not be lacking. But if he sees that his words will be implicitly believed by Shimon and will thereby lead to actual loss to Reuven (that is, that Shimon will annul his partnership with him, or other kinds of loss), it is forbidden to reveal it to Shimon.
А если он уже вступил с ним в партнёрство из-за того, что не знал его, а этот знает его подлинную натуру, как сказано выше, — это зависит от следующего: если он знает, что его слова не будут приняты полностью, а лишь для осторожности — то есть чтобы тот отныне не полагался на него во всём, что касается дел торговли и достоверности расчётов, а сам тоже следил за каждым делом, дабы не понести убытков — он обязан открыть ему. Но и здесь необходимо весьма следить, чтобы не отсутствовали условия, упомянутые выше в параграфе 1. Однако если он видит, что его слова будут весьма приняты слушающим и из-за этого противной стороне будет причинён реальный ущерб — то есть (г) что тот расторгнет партнёрство с ним или причинит иной ущерб — (д) запрещено открывать ему.