Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְעוֹד נִרְאֶה פָּשׁוּט טַעַם אַחֵר, מַה שֶּׁהִזְהִירָה הַתּוֹרָה בִּפְרָט עַל זֶה, מִפְּנִי שֶׁכַּאֲשֶׁר נְדַיֵּק בֶּאֱמֶת בַּפְּרָט הַזֶּה דְּהַיְנוּ לָשׁוֹן הָרָע וּרְכִילוּת, נִמְצָא שֶׁכִּמְעַט הֵם כּוֹלְלִין כָּל הלָּאוִין וְהָעֲשִׂין שֶׁיִּמָּצֵּא בֵּין אָדָם לַחֲבֵרוֹ, וְהַרְבֵּה מִבֵּין אָדָם לַמָּקוֹם, כַּאֲשֶׁר נְבָאֵר אִם יִרְצֶּה הַשֵּׁם, לְכָךְ הִזְהִירָה הַתּוֹרָה אוֹתָנוּ בְּפֵרוּשׁ, כְּדֵי שֶׁלֹּא נִלָּכֵד בַּמְּצּוּדָה הָרָעָה הַזֹּאת. וְעָתִיד אֲנִי לְבָאֵר דָּבָר זֶה בְּעֶזְרַת ה' יִתְבָּרַךְ. וּמִזֶּה יֵצֵּא דֶּרֶךְ אַגַּב תּוֹעֶלֶת רַבָּה לְכַמָּה הֲלָכוֹת אֲחֵרוֹת, וְגַם אוּלַי עַל יְדֵי זֶה יִנָּגֵף הַיֵּצֶר בִּרְאוֹתוֹ גֹּדֶל הַמְּהוּמָה וְהַמַּכְשֵׁלָה, שֶׁיַּעֲשֶׂה עַל יְדֵי דִּבּוּרוֹ, וְזֶה הֵחֵלִי בְּעֶזְרַת הַחוֹנֵן לְאָדָם דַּעַת.
And we shall note yet another reason for the Torah's exhorting us explicitly against these — lashon hara and rechiluth. For when we analyze them in truth, we find them to include almost all the negative and positive commandments which obtain between a man and his neighbor and many between a man and his Maker, as we shall explain, G–d willing. It is for this reason that the Torah exhorted us against these explicitly, so that we not become enmeshed in this evil snare. I shall explain this with the help of the Blessed One. And from this there shall follow, incidentally, great benefit vis-à-vis many other halachoth. And also, perhaps, because of this, the yetzer will be smitten when he [the transgressor] perceives the great havoc and harm wrought by his speech. And here I begin, with the help of Him who grants a man knowledge.
И ещё одна очевидная причина, по которой Тора особо предупредила об этом: когда мы поистине вникнем в эту частность, а именно лашон а-ра (злословие) и рхилут (сплетни), мы обнаружим, что они охватывают почти все запретительные и повелительные заповеди, которые существуют между человеком и ближним, и многие из заповедей между человеком и Всевышним, как мы разъясним, с Божьей помощью. Поэтому Тора предупредила нас прямо, дабы мы не попались в эту злую ловушку. И я намерен разъяснить это, с помощью Господа, благословен Он. И попутно из этого выйдет великая польза для многих других законов, и также, быть может, благодаря этому дурное побуждение будет сражено, увидев великое смятение и преткновение, которое оно причиняет посредством его речи. И вот я начинаю с помощью Дающего человеку разумение.