Chafetz Chaim / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וְלִפְעָמִים עוֹבֵר עַל יְדֵי קַבָּלָתוֹ אֶת הַלָשׁוֹן הָרָע אוֹ הָרְכִילוּת גַּם עַל מִצְוַת עֲשֵׂה (ויקרא י"ט ט"ז) דְּ"הוֹכֵחַ תּוֹכִיחַ", (ה) כְּגוֹן אִם רוֹאֶה שֶׁחֲבֵרוֹ מַתְחִיל לְסַפֵּר לוֹ בִּגְנוּת חֲבֵרוֹ וְהוּא יוֹדֵעַ שֶׁדְּבָרָיו יִהְיוּ נִשְׁמָעִין לְהַמְסַפֵּר, וַאֲפִלּוּ אִם סָפֵק לוֹ בָּזֶה, מְחֻיָּב מִן הַדִּין לְהוֹכִיחוֹ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִגְמֹר הַחֵטְא. וְלָכֵן אִם מַנִּיחוֹ לִגְמֹר סִפּוּרוֹ הָרַע עַל חֲבֵרוֹ, בְּוַדַּאי עוֹבֵר עַל מִצְוַת עֲשֵׂה זוֹ *ואף אם יסכים בדעתו בעת השמיעה להוכיחו אחר שיגמר ספורו, גם כן שלא כדין הוא, דאיך יתכן שאם אחד רואה, שחברו ישראל אוכל בשר חזיר, חס וחלילה, יניחנו מתחלה שיאכל על סמך שיוכיחנו אחר כך, ובודאי מן הדין מחויב להוכיחו תכף, אולי יקבל ממנו ויפסק מלאכל דכל כזית הוא לא תעשה בפני עצמו. וכן בדידן נמי כל דבור ודבור של גנות הוא אסור בפני עצמו. אם לא שהוא רואה, שאם יניחנו לגמר הספור, יהיה טוב לו לברר לפני השומעים מן הספור הזה גופא, שהוא, דברי הוצאת שם רע בעלמא, או לפעמים שמן הדין צריך להניחו לגמר, שהוא דבר שצריך לקבלו לחוש, וכמו שיתבאר, אם ירצה ה', כל זה לקמן בהלכות לשון הרע כלל ו'. אבל אם הוא רואה, שהוא רק דברי קנטורין בעלמא על חברו או רק דברי התול ולעג בעלמא מחברו, בודאי כל המזרז עצמו בתוכחתו ומונע לחברו מזה, מצוה רבה הוא עושה, וכל זה כתבנו אפילו ביש עוד שומעים זולתו. ולענין "לפני עור", עין לעיל בלאוין באות ד' בבאר מים חיים. (הגהה).
(5) And sometimes, by accepting the lashon hara or the rechiluth, he also transgresses (Ibid 19:16): "Reprove shall you reprove your neighbor." As when he sees his friend beginning to speak demeaningly of another, and he knows that his words [of reproof] will be accepted by his friend (or even if there is a possibility that they will be accepted), the din is that he must reprove him so that the sin not be consummated. Therefore, if he allows him to consummate his lashon hara, he certainly transgresses this positive commandment.
(5) Иногда принятием лашон а-ра или рхилут он также нарушает повелительную заповедь (Ваикра 19:17): «Увещевай, увещевай ближнего своего» (тохеха). Например, если он видит, что ближний начинает рассказывать ему дурное о другом, и знает, что его слова обличения будут услышаны рассказчиком, — и даже если он сомневается в этом, — он обязан по закону обличить его, чтобы тот не завершил грех. Поэтому, если он позволяет ему закончить злой рассказ о ближнем, он безусловно нарушает эту повелительную заповедь. *И даже если он решит в уме во время слушания обличить его после того как тот закончит рассказ, — это тоже неправильно. Ведь разве можно представить, что если кто-то видит, как его ближний ест свинину, упаси Боже, он позволит ему сначала доесть, рассчитывая обличить его потом? Ведь безусловно по закону он обязан обличить его сразу, — может быть, тот примет его слова и перестанет есть, ибо каждый кезаит (оливка мяса) — это отдельное нарушение. Так и у нас: каждое слово порочащей речи — отдельное нарушение. Если только он не видит, что если позволить рассказчику закончить, ему будет легче доказать слушающим из самого рассказа, что это клевета, или иногда по закону нужно позволить ему закончить, когда это информация, к которой следует отнестись с опасением, — как будет разъяснено, с Божьей помощью, далее в законах лашон а-ра, правило 6. Но если он видит, что это лишь слова задирания ближнего или просто насмешки над ним, то безусловно всякий, кто поторопится с обличением и удержит ближнего от этого, исполняет великую заповедь. И всё это мы написали, даже если кроме него есть и другие слушатели. А о запрете «пред слепым не клади преткновения» — смотри выше в разделе запретов, пункт 4, в «Беэр Маим Хаим». (Примечание)