Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְכָל זֶה אֲפִלּוּ (ז) שֶׁלֹּא בְּבֵית הַמִדְרָשׁ, אֲבָל אִם מְדַבֵּר לָשׁוֹן הָרָע וּרְכִילוּת בְּבֵית הַמִדְרָשׁ אוֹ בְּבֵית הַכְּנֶסֶת, עוֹבֵר עוֹד עַל מִצְוַת עֲשֵׂה (ויקרא י"ט ל'): "וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ" וּבֵית הַמִדְרָשׁ שֶׁלָּנוּ גַּם כֵּן בִּכְלַל מִקְדָּשׁ הוּא, כְּמוֹ שֶׁמְבֹאָר בַּפּוֹסְקִים, וְנִצְטַוֵּינוּ בְּזֶה הַפָּסוּק לִירֹא, מְמִי שֶׁשּׁוֹכֵן בּוֹ, וְלָכֵן אֵין מְחַשְּׁבִין בּוֹ חֶשְׁבּוֹנוֹת, כִּי אִם שֶׁל מִצְוָה, כְּגוֹן קֻפָּה שֶׁל צְדָקָה וְכַדּוֹמֶה, וְכָל שֶׁכֵּן דְּאָסוּר בָּהֶם שְׂחוֹק וְהִתּוּל וְשִׂיחָה בְּטֵלָה, וְלֹא מוֹעִיל בָּזֶה שׁוּם תְּנַאי, כַּמְבֹאָר בְּשֻׁלְחָן עָרוּךְ אֹרַח חַיִּים (בסימן קנ"א סעיף י"א). וְעַל אַחַת כַּמָה וְכַמָה דְּאָסוּר לְדַבֵּר בָּהֶם לְשׁוֹן הָרָע אוֹ רְכִילוּת מִפְּנֵי אֵימַת ה' יִתְבָּרַךְ הַשּׁוֹכֵן בּוֹ, לְבַד מֵאִסוּרוֹ הֶחָמוּר הָעַצְמִי, וּבָזֶה שֶׁמְדַבֵּר, מַרְאֶה בְּעַצְמוֹ שֶׁאֵינוֹ מַאֲמִין שֶׁהַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יַשְׁרֶה שְׁכִינָתוֹ בַּבַּיִת הַזֶּה, וּלְכָךְ הוּא מֵעִיז פָּנָיו אֲפִלּוּ לְדַבֶּר בְּבֵית הַמֶלֶךְ שֶׁלֹּא כִּרְצוֹן הַמֶלֶךְ *וזה לשון הזהר הקדוש פרשת תרומה: מאן דאשתעי בבי כנישתא מלין דחול, וי ליה דאחזי פרודא, וי ליה דגרע מהימנותא, וי ליה וכו' דאחזי דהא לית אלהא ולא אשתכח תמן, ולית ליה חלקא בה ולא דחל מנה, ואנהיג קלנא בתקונא עלאה דלעילא.< br> תרגום: מי שמדבר בבית הכנסת דברי חול אוי לו שמראה פרוד, אוי לו שגורע האמונה, אוי לו שאין לו חלק באלקי ישראל, כי מראה בזה, שאין אלקים ואינו נמצא שם, ואין לו חלק בו, ואינו מפחד ממנו, ונוהג בזיון בתקון העליון של מעלה, (כי בית הכנסת מתקן כנגד המלכות העליונה) (הגהה). וַאֲפִלּוּ הלּוֹמְדֵי תּוֹרָה בִּקְבִיעוּת בְּבֵיתּ הַמִדְרָשׁ, שֶׁהֻתַּר לָהֶם לֶאֱכֹל וְלִשְׁתּוֹת בְּבֵית הַמִדְרָשׁ, כַּמְבֹאָר בְּאֹרַח חַיִּים בַּסִימָן הַנַּ"ל (סעיף א'), מִכָּל מָקוֹם, אִם יִהְיוּ נִכְשָׁלִין בְּאִסוּר שְׂחוֹק וְהִתּוּל אוֹ לָשׁוֹן הָרָע וּרְכִילוּת בְּבֵית הַמִדְרָשׁ, הֵם עוֹבְרִים עַל מִצְוַת עֲשֵׂה דְּ"מִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ", לְבַד מֵאִסּוּרוֹ הָעַצְמִי, וּכְמוֹ שֶׁכָּתַב הַ"מָגֵן אַבְרָהָם" (בסימן קנ"א סעיף קטן ב'), דְּאָטוּ (וכי) הַתַּלְמִידֵי חֲכָמִים אֵינָם מֻזְהָרִין עַל מוֹרָא הַמִקְדָּשׁ, וְלֹא הֻתַּר לָהֶם, אֶלָּא אֲכִילָה וּשְׁתִיָּה מִדֹּחַק, מִתּוֹךְ שֶׁהֵם לוֹמְדִים בְּבֵית הַמִדְרָשׁ, אִם יִצְטָרְכוּ לֶאֱכל וְלִשְׁתּוֹת חוּץ לְבֵית הַמִדְרָשׁ, יִתְבַּטְלוּ עַל יְדֵי זֶה מִלִּמוּדָם, עַיֵּן שָׁם בַּ"מָגֵן אַבְרָהָם". וּלְעִנְיַן סְתַם דִּבּוּרִים, שֶׁאֵינָם שֶׁל לֵיצָנוּת, לְתַלְמִידֵי חֲכָמִים בְּבֵית הַמִדְרָשׁ, עַיֵּן בְּמַה שֶּׁכָּתַבְנוּ בְּעֶזְרַת ה' בְּחֵלֶק ג' *הגה"ה: ואגב דאירינן בזה האסור החמור של שיחה בטלה בבית הכנסת, ראיתי להזכיר את עצם המכשול שנעשה על ידי זה. והוא לפי מה שמצוי, בעונותינו הרבים, שמתחיל לספר לחברו את המעשיות שלו, שהם מערבים בלשון הרע ורכילות מראשן ועד סופן, קדם קריאת התורה, וקודם גמר הספור פותחין העם לקרוא בתורה, והיצר הרע מסיתו, שלא להפסיק באמצע הספור ולגמור את הלשון הרע שלו בעת הקריאה. ופעמים הרבה שהוא גם כן מן האנשים החשובים שעומדים במזרח בית הכנסת, ועוונו נראה לעין כל, ועל ידי זה מחלל את ה' ברבים דהינו בפני עשרה מישראל, ועוונו גדול הרבה מסתם חלול ה', כמו שמפרש בספר המצות להרמב"ם לא תעשה סימן ג', עין שם, ועבר בזה על לאו ד"לא תחללו את שם קדשי". ועתה ראה כמה אסורים עבר: א. אסור לשון הרע ורכילות, שיש בזה לבד כמה וכמה לאוין ועשין. ב. עבר על לאו ד"לא תחללו את שם קדשי" בפני עשרה מישראל. ג. שבטל קריאת התורה. אפילו אם יחסר על ידי זה אפילו פסוק אחד או אפילו תבה אחת הוא עון פלילי וגדול עונו מנשוא, שאפלו מי שיוצא באמצע הקריאה, נאמר עליו: "ועוזבי ה' יכלו", כדאמרינן בברכות (דף ח'.), על אחת כמה וכמה בזה שעומד בבית הכנסת וחמוד של השיחה בטלה והלשון הרע שלו מעבירו מלשמע דברי אלהים חיים. וכמה פעמים ארע זה בשבת ועונו חמור הרבה יותר מימות החול, כמו שמפרש בכמה ספרים קדושים. וכיוצא בזה ארע כמה פעמים, למי שמרגל לדבר בבית הכנסת או בבית המדרש לגמר המעשיות שלו, אף בעת אמירת הקדיש, ועל ידי זה מונע את עצמו מלומר אמן יהא שמיה רבא, אשר אמירתו הוא נעלה מאד על פי הגמרא, כמו שאמרו חז"ל: אפילו יש בו שמץ אפיקורסות מוחלין לו, ואפלו כשעונה, הוא שלא בזמנו, והוא אמן יתומה, וחס וחלילה, יהיו בניו יתומים על ידי זה, כי אפילו אם מחמת עצלות בלבד נשתהא האמן שלו, יש עליו קללה זאת, וכמו שמשמע בפוסקים. וקל וחמר בזה שדחה האמן יהא שמיה רבא מפני הלשון הרע והרכילות שלו. ועל כלם עובר בזה הזמן על אסור רביעי, דהינו, שיחה בטלה בבית הכנסת ובבית המדרש, שהוא אסור גדול שמפרש בשלחן ערוך, וכמו שכתוב למעלה, שקל וחמר הוא על לשון הרע ורכילות. ואוי ואבוי להמספר והשומע, וכבר כתב הגר"א באגרתו הקדושה "עלים לתרופה", שעל כל דבור ודבור צריך לירד לשאול למטה הרבה מאד, ואי אפשר לשער גודל היסורין והצרות שסובל בשביל דבור אחד, ולא נאבד אפילו דבור אחד, עין שם..
(7) And all this, even if not in the house of study. But if one speaks lashon hara and rechiluth in the house of study or in the house of prayer, he also transgresses (Vayikra 19:30): "And My sanctuary shall you fear." (Our house of study is included in the category of the sanctuary, as explained by the poskim.) And we have been commanded by this verse to fear the One who resides there, wherefore we may make there only reckonings of mitzvah, such as [those pertaining to] the tzedakah fund and the like. How much more so is it forbidden to engage there in laughter, joking, and idle converse. And this is a categorical prohibition, as explained in Shulchan Aruch, Orach Chayim 151:11. And even more so is it forbidden to speak there lashon hara or rechiluth, out of fear of the Blessed L–rd who dwells there, aside from the grave issur in itself [of speaking lashon hara]. In speaking thus, one shows himself not to believe that the Holy One Blessed be He reposes His Shechinah in this house — whereby he has the audacity to speak in the house of the King against the will of the King. And even those who study Torah regularly in the house of study, where they are permitted to eat and drink (as explained in the aforementioned Orach Chaim, section 1), in any event, if they go astray in the issur of laughing and joking or lashon hara and rechiluth in the house of study, they transgress the positive commandment of "My sanctuary shall you fear," aside from the issur itself. As the Magen Avraham wrote (151:2): "Are the Torah scholars not exhorted in respect to fear of the sanctuary? All that was permitted them, perforce, is eating and drinking because they learn in the house of study. If they had to eat and drink outside the house of study, their studies would be interrupted." (As far as converse in general which is not talk of levity for Torah scholars in the house of study, see what we have written with the help of the L–rd in Part Three.)
(7) И всё это — даже не в доме учения (бейт мидраш). Но если он говорит лашон а-ра и рхилут в бейт мидраше или в синагоге, он нарушает ещё одну повелительную заповедь (Ваикра 19:30): «И святилища Моего бойтесь». А наш бейт мидраш также входит в категорию святилища, как разъяснено у законоучителей. Этим стихом нам заповедано бояться Того, Кто пребывает в нём. Поэтому в нём не производят расчётов, кроме связанных с заповедями, например, сбор цедаки и тому подобное. Тем более запрещены в них шутки, насмешки и праздные разговоры, и никакое условие не помогает в этом, как разъяснено в Шульхан Арух, Орах Хаим (симан 151, пункт 11). Тем более запрещено говорить в них лашон а-ра или рхилут — из трепета пред Господом, благословен Он, пребывающим в нём, помимо самого тяжкого запрета по существу. И тем, что он говорит, он показывает, что не верит, что Святой, благословен Он, поселяет Свою Шхину в этом доме, и потому дерзает говорить даже во дворце Царя не по воле Царя. *И вот слова святого Зоара, глава Трума: «Тот, кто говорит в синагоге мирские слова, — горе ему, что показывает разобщение; горе ему, что умаляет веру; горе ему, что нет у него доли в Боге Израиля, ибо показывает, что нет Бога и Он не присутствует там, и нет у него в Нём доли, и не боится Его, и ведёт себя с пренебрежением к высшему устроению». (Примечание) И даже тем, кто постоянно учится в бейт мидраше и которым разрешено есть и пить в нём, как разъяснено в Орах Хаим в том же симане (пункт 1), — тем не менее, если они будут спотыкаться о запрет шуток и насмешек или лашон а-ра и рхилут в бейт мидраше, они нарушают повелительную заповедь «и святилища Моего бойтесь», помимо самого запрета по существу, как написал «Маген Авраам» (симан 151, подпункт 2): разве учёные мужи не предупреждены о трепете перед святилищем? Им разрешено лишь есть и пить по необходимости, поскольку они учатся в бейт мидраше и если бы им пришлось есть и пить вне его, они бы оторвались от учёбы, — смотри там в «Маген Авраам». А относительно обычных разговоров, не насмешливых, для учёных в бейт мидраше — смотри то, что мы написали, с Божьей помощью, в части 3. *Примечание: И раз уж мы упомянули этот тяжкий запрет праздной болтовни в синагоге, я счёл нужным упомянуть само преткновение, которое этим причиняется. А именно, как нередко бывает, из-за многих наших грехов: человек начинает рассказывать ближнему свои истории, которые перемешаны лашон а-ра и рхилут от начала до конца, перед чтением Торы. И прежде чем рассказ закончен, начинают читать Тору, а дурное побуждение подстрекает его не прерывать рассказа и завершить своё злословие во время чтения. И часто это бывает даже один из уважаемых людей, стоящих на почётном восточном месте в синагоге, и грех его виден всем, и тем самым он оскверняет Имя Всевышнего публично, то есть в присутствии десяти евреев, и грех его намного тяжелее обычного осквернения Имени, как объясняет Рамбам в Книге заповедей, запретительная заповедь 3, — смотри там, — и нарушает запрет «не оскверняйте имени святого Моего». А теперь посмотри, сколько запретов он нарушил: 1. Запрет лашон а-ра и рхилут, в котором одном множество запретительных и повелительных заповедей. 2. Нарушил запрет «не оскверняйте имени святого Моего» в присутствии десяти евреев. 3. Пропустил чтение Торы — даже если из-за этого пропустит хоть один стих или даже одно слово, это тяжкий грех и велик его грех сверх меры, ведь даже о том, кто выходит во время чтения, сказано: «Оставляющие Господа погибнут» (Брахот 8а). Тем более о том, кто стоит в синагоге, и страсть праздной болтовни и злословия заставляет его не слышать слов Бога живого. И как часто это случается в Шаббат, и грех его гораздо тяжелее, чем в будние дни, как объясняется во многих святых книгах. И подобное случается также, когда привыкший болтать в синагоге или бейт мидраше заканчивает свои рассказы даже во время произнесения Кадиша, и тем самым лишает себя возможности ответить «Амен, йеей шмей рабба», произнесение которого чрезвычайно возвышенно по Гемаре: «Даже если в нём есть привкус безбожия — прощается ему». И даже когда он отвечает не вовремя — это «амен-сирота», и, упаси Боже, его дети станут сиротами из-за этого, ибо даже если лишь из-за лени его «амен» запаздывает, на нём это проклятие, как следует из слов законоучителей. Тем более, когда он отодвигает «Амен, йеей шмей рабба» ради своего лашон а-ра и рхилут. И ко всему прочему он нарушает в это время четвёртый запрет — праздную болтовню в синагоге и бейт мидраше, который является великим запретом, разъяснённым в Шульхан Арух, как написано выше, — и тем более лашон а-ра и рхилут. И горе рассказчику и слушателю! И уже написал Виленский Гаон в своём святом послании «Алим ли-Труфа», что за каждое произнесённое слово [праздной речи] нужно спуститься в преисподнюю очень далеко вниз, и невозможно оценить величину страданий и бед, которые он терпит за одно слово, и ни одно слово не пропадает, — смотри там.