Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אֵין חִלּוּק בְּאִסוּר סִפּוּר רְכִילוּת, בֵּין אִם סִפֵּר לוֹ מֵעַצְּמוֹ בִּרְצוֹנוֹ, וּבֵין אִם חֲבֵרוֹ הֵבִין קְצָּת מֵעַצְמוֹ בַּדָּבָר (י) וְעָמַד עָלָיו וְהִפְצִּירוֹ, שֶׁיְּסַפֵּר לוֹ מַה שֶּׁדִּבֵּר פְּלוֹנִי לְפָנָיו עַל אוֹדוֹתָיו. (יא) וַאֲפִלּוּ אָבִיו אוֹ רַבּוֹ הִפְצִּירוּהוּ שֶׁיְּסַפֵּר לָהֶם, מַה שֶּׁדִּבֵּר פְּלוֹנִי לְפָנָיו עַל אוֹדוֹתָם, וַאֲפִלּוּ אִם הוּא רַק אֲבַק רְכִילוּת, אַף עַל פִּי כֵן בְּכָל גַּוְנֵי {בכל האפנים} אָסוּר.
There is no difference in the issur of speaking rechiluth as to whether he told him [the whole story] of his own volition or whether his friend understood a little by himself and implored him to tell him what Ploni said before him about him. And even if his father or Rabbi implored him to tell them what Ploni had said about them, and even if it is only the "dust" of rechiluth, in any instance it is forbidden.
Нет различия в запрете рассказывания рехилут между тем, рассказал ли он по своей воле, и тем, когда его ближний сам кое-что понял (10) и настоял, упрашивая его рассказать, что говорил такой-то в его присутствии о нём. (11) И даже если его отец или учитель упрашивали его рассказать, что говорил такой-то в его присутствии о них, и даже если это лишь «пыль рехилут» (авак рехилут) — тем не менее в любом случае запрещено.