Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְהוּא הַדִּין (כג) לְעִנְיַן לְגַלּוֹת לְאֶחָד, מַה שֶּׁאֶחָד גְּזָלוֹ אוֹ הִזִּיקוֹ, אוֹ שׁוּם רָעָה כַּיּוֹצֵא בָּזֶה, אֵין מִתָּר, עַד שֶׁיִּשְׁלְמוּ כָּל הַפְּרָטִים הַנַּל, וְגַם הוֹכִיחוֹ מִתְּחִלָּה, וְלֹא קִבֵּל דְּבָרָיו, אֲבָל בְּלָאו הָכִי {בלא זה} אָסוּר, וּכְמוֹ שֶׁכָּתַבְנוּ לְעֵיל בִּכְלָל א' סָעִיף ג', עַיֵּן שָׁם. וּמה מְּאֹד יֵשׁ לִזָּהֵר, שֶׁלֹּא לְהוֹרוֹת לְעַצְמוֹ הֶתֵּר תֵּכֶף בְּעִנְיָנִים אֵלּוּ, עַד שֶׁיִּתְבּוֹנֵן הֵיטֵב מִתְּחִלָּה, אִם נִשְׁלְמוּ בּוֹ הַפְּרָטִים הַנַּל, דְּאִי לָאו הָכִי עָלוּל מְאֹד, שֶׁיַּעֲבֹר עַל יְדֵי זֶה לָאו גָּמוּר דִּרְכִילוּת.
The same is true of revealing to another that Ploni has robbed or harmed him, or the like. This is not permitted unless all the aforementioned conditions are met and he reproved him [the thief, etc.] in the beginning and his reproof was not accepted. But without this, it is forbidden (viz. above, Principle 1, section 3). And how much must one take heed, not to give himself a heter immediately in these things, until he has reflected carefully in the beginning if all the conditions have been met. For it not so, he is very likely to transgress the absolute negative transgression of rechiluth.
И тот же закон (23) относительно раскрытия кому-либо того, что другой ограбил его или причинил ему ущерб, или какое-либо подобное зло — это не разрешено, пока не будут выполнены все вышеупомянутые условия, и также чтобы он сначала увещевал виновного, и тот не принял его слов. Но без этого — запрещено, как мы написали выше в правиле 1, параграф 3, смотри там. И как же следует остерегаться, чтобы не выносить себе разрешение поспешно в подобных вопросах, пока не обдумает хорошенько вначале, выполнены ли в данном случае вышеупомянутые условия, ибо в противном случае весьма вероятно, что он нарушит через это полноценный запрет рехилута.