Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הָא׳ מֵהֶם לְפָרֵשׁ סֵפֶר הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים וְזֶה עַל שְׁנֵי דְּרָכִים. אוֹ לְבָאֵר פֵּרוּשׁ הַמִּלּוֹת וְהָעִנְיָנִים כְּמוֹ שֶׁעָשָׂה רַבֵּינוּ סְעַדְיָה ז״ל בְּרֹב סִפְרֵי הַמִּקְרָא. אוֹ לְבָאֵר עִנְיְנֵי הַלָּשׁוֹן וְהַדִּקְדּוּק וְהַשִּׁמּוּשׁ לְכָל עֲבָרָיו וּצְדָדָיו וּלְתַקֵּן מִלּוֹתָיו כְּסִפְרֵי בֶּן גַּאנַח וּבַעֲלֵי הַמָּסֹרֶת וּמִי שֶׁנָּהַג מִנְהָגָם.
The first, to explain the Torah and the books of the prophets, and this is in one of two ways, either explaining the words and subject matter, as did Rabeinu Saadya, of blessed memory, in his commentaries of most of the books on Scripture. Or to explain the language and grammar, grammatical forms and usages in all their varieties, as well as paying heed to accuracy of the text, like the books of Ibn Ganach, the Massorites, and their school.
Первое из них — толкование книг Торы и Пророков, и это [осуществляется] двумя путями: либо для разъяснения слов и понятий, как это делал рабейну Саадья, да будет благословенна его память, в большинстве книг Писания; либо для разъяснения языковых вопросов, грамматики и словоупотребления во всех его аспектах и направлениях, и для уточнения слов, — как книги Ибн Джанаха и знатоков масоры и тех, кто следовал их путём.