Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְכַאֲשֶׁר חָקַרְתִּי עַל מִסְפָּרָם וּפִרְקֵיהֶם מְצָאתִים לָרוֹב מְאֹד בְּהִתְיַלְּדָם עַד שֶׁחָשַׁבְתִּי כִּי מָה שֶׁאָמַר דָּוִד ע״ה (תהלים קיט) לְכָל תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץ רְחָבָה מִצְוָתְךָ מְאֹד אֲמָרוֹ עַל מִצְוֹת הַלְּבָבוֹת כִּי מִצְוֹת הָאֵבָרִים יֵשׁ לָהֶם מִסְפָּר יָדוּעַ כְּמוֹ תַּרְיָ״ג מִצְוֹת אַךְ מִצְוֹת הַלְּבָבוֹת רַבּוֹת מְאֹד עַד כִּי אֵין לְתוֹלְדוֹתֵיהֶן מִסְפָּר.
But when I investigated, on their number and derivatives, I found their derivatives to be exceedingly numerous until I thought that what David, peace be unto him, said "I have seen a limit to all perfection, but Your commandment is exceedingly broad" (Ps. 119:96) was referring to the Duties of the Heart. Because, the Duties of the Limbs are a known number, namely, 613. But the Duties of the Heart are exceedingly numerous until their derivative branches are countless.
Но когда я исследовал их число и разделы, я обнаружил, что они весьма многочисленны в своих ответвлениях, так что я подумал, что слова царя Давида, мир ему (Теилим 119): «Всему совершенному я видел предел, но заповедь Твоя безмерно широка» — он сказал это об обязанностях сердец. Ибо заповеди органов тела имеют известное число — шестьсот тринадцать заповедей, но заповеди сердец столь многочисленны, что производным от них нет числа.