Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְכַאֲשֶׁר עָמַדְתִּי עַל מָה שֶׁהִזְהִיר עָלָיו הַשֵּׂכֶל וְהַכָּתוּב וְהַקַּבָּלָה מִמִּצְוֹת הַלְּבָבוֹת הַחִלֹּתִי לְהַרְגִּיל אֶת נַפְשִׁי בָּהֶם וְעָמַסְתִּי עָלֶיהָ מַשָּׂא יְדִיעָתָם וַעֲשִׂיָּתָם וְכָל אֲשֶׁר נִגְלָה אֵלַי מֵהֶם עִנְיָן גִּלָּה לִי אֶת הַסָּמוּךְ לוֹ וְהַסָּמוּךְ לוֹ אֶת הַסָּמוּךְ לוֹ עַד אֲשֶׁר רָחַב הָעִנְיָן וְהָיָה לִי קָשֶׁה לִזְכֹּר אוֹתוֹ תָּמִיד מִלִּבִּי וְיָרֵאתִי הַשִּׁכְחָה עַל מָה שֶׁעָלָה בְּמַחְשַׁבְתִּי מֵהֶם וְהַתָּכַת מֶה שֶׁקָּפָא בְּרַעְיוֹנִי מֵעִנְיְנֵיהֶם עִם מִעוּט הָעוֹזְרִים מֵאַנְשֵׁי דּוֹרֵנוּ עֲלֵיהֶם וְהִסְכַּמְתִּי לְכָתְבָם עַל סֵפֶר וְשֶׁאֲחַבְּרֵם בְּחִבּוּר שֶׁיִּהְיֶה כּוֹלֵל שָׁרְשֵׁיהֶם וְסוֹבֵב פִּרְקֵיהֶם וְהַרְבֵּה מִתּוֹלְדוֹתֵיהֶם כְּדֵי שֶׁאֲבַקֵּשׁ אֶת נַפְשִׁי תָּמִיד לְדַעְתָּם וַאֲחַיְּבֶנָּהּ לַעֲשׂוֹתָם.
When these arguments from Reason, Scripture, and Tradition dawned on me, I began to train myself in them, and I undertook on myself the task of knowing and practicing them. The discovery of one principle revealed another related to it, which in turn led to a third, until the matter became broad and it was difficult for me to retain it always in mind. I feared that I might forget what I had already thought out, and that what had become solid shaped in my mind might dissolve, especially since in our times there are so few helping on this wisdom. I decided to compose a book on them which would include their roots and surrounding divisions, and much of their derivatives; and so I would always urge myself to know them and obligate myself to do them.
И когда я убедился в том, о чём предостерегли разум, Писание и предание относительно заповедей сердец, я начал приучать свою душу к ним, и возложил на неё бремя их познания и исполнения. И всякий раз, когда мне открывалось из них что-либо, оно открывало мне следующее за ним, а то — следующее за ним, пока предмет расширился, и мне стало трудно всегда помнить его наизусть. И я боялся забвения того, что пришло мне на ум из них, и растворения того, что отложилось в моих мыслях из их содержания, при малом числе помощников среди людей нашего поколения в этом. И я решил записать это в книге и составить сочинение, охватывающее их корни и объемлющее их разделы и многие из их производных, дабы постоянно побуждать свою душу к их познанию и обязывать её к их исполнению.