Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְכַאֲשֶׁר זַמֹּתִי לְהָסִיר מַשָּׂא הַטֹּרַח הַזֶּה מֵעָלַי וּלְהַנִּיחַ לִי מֵחַבְּרוֹ שַׁבְתִּי וְחָשַׁדְתִּי אֶת נַפְשִׁי עַל בָּחֳרָהּ בִּמְנוּחָה וְלִשְׁכּוֹן בִּמְעוֹן הָעַצְלָה בְּהַשְׁקֵט וּבְבִטְחָה וְיָרֵאתִי שֶׁיִּהְיֶה רְצוֹן הַתַּאֲוָה לְהַנִּיחַ הַמַּחֲשָׁבָה הַזֹּאת וְשֶׁהוּא הִטַּנִי אֶל דֶּרֶךְ הַמְּנוּחָה וְהַשַּׁלְוָה וּלְהַסְכִּים עַל הַהַנָּחָה וְלָשֶׁבֶת בְּמוֹשַׁב הָעַצְלוּת.
When I then decided to relieve myself of the burden of this undertaking and give up my plan of composing this work, I again suspected my soul of having chosen tranquility, to dwell in the abode of laziness, in peace and quiet. I feared that perhaps this decision to abandon the project stemmed from the lust for pleasure, and that this is what had inclined me to the way of peace and tranquility, to decide to abandon this in order to sit in the company of laziness.
И когда я замыслил снять с себя бремя этого труда и избавить себя от его составления, я вернулся и заподозрил свою душу в том, что она избирает покой и желает обитать в жилище лени в тишине и беспечности. И я убоялся, что именно голос вожделения побуждает меня оставить этот замысел и что это он склонил меня на путь покоя и безмятежности, и к согласию на бездействие, и к пребыванию в обители лености.