Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וְאִם נִרְאֶה אֲלֵיהֶן מַרְאֵה תַאֲוָה שֶׁיִּקְרָא אֶתְהֶן בּוֹדוֹת דִּבְרֵי שֶׁקֶר לִנְטוֹת אֵלָיו וְסוֹמְכוֹת אֶת טַעֲנוֹתָיו לְהַעֲמִיד נְטִיָּתוֹ וּלְחַזֵּק אוֹדוֹתָיו וּלְחַבֵּר פְּרִידוֹתָיו וְאִם יָאִיר לָהֶם נֵר הָאֱמֶת לִקְרֹא אוֹתָן בּוֹדוֹת דְּבָרִים בְּטֵלִים לְהִמָּנַע מִנְּטוֹת אֵלָיו וְטוֹעֲנוֹת עָלָיו וּמַחְטִיאוֹת אֶת שְׁבִילָיו וְסוֹתְרוֹת אֶת עִנְיָנָיו לְהַפְרִיד חִבּוּרוֹ וּלְהִפָּרֵד מִמֶּנּוּ וְכָל אָדָם אוֹיְבוֹ בֵּין צְלָעָיו אֶלָּא אִם יִהְיֶה לוֹ עֵזֶר מֵאֱלֹהָיו וּמוֹכִיחַ מְזֻמָּן לְנַפְשׁוֹ וְשִׁלְטוֹן גּוֹבֵר אֲשֶׁר יִקְשֹׁר אוֹתָהּ בַּחֲבַק הָעֲבוֹדָה וְיִבְלְמֶנָּה בְּרֶסֶן הַצֶּדֶק וְיַכֶּנָּה בְּשׁוֹט הַמּוּסָר וְכַאֲשֶׁר יַחְשֹׁב לַעֲשׂוֹת טוֹבָה אַל יְאַחֵר וְאִם יַשִּׁיאֵהוּ לִבּוֹ לְדֶרֶךְ אַחֶרֶת יִגְעַר בּוֹ וְיִתְגַּבֵּר עָלָיו.
If a vision of lust appears to them and beckons to them, they invent falsehoods so that they may turn to it. They bolster up its arguments to make its deception seem upright, to strengthen its lies, to make firm its looseness. But when the light of truth invitingly shines before them, they make up idle pretexts to refrain from turning to it. They argue against it, declare its courses misleading and contradict its assertions, so as to make it appear inconsistent and thus have an excuse to part from it. Every man's enemy is between his own ribs. Unless, he has an aid from G-d, a rebuker always ready for [rebuking] his soul, a powerful governor, that will harness his soul with the saddle of service, and will muzzle it with the bridle of righteousness, strike it with the stick of discipline; and when he resolves to do good, he should not delay, and if his heart entices him to a different path, he should scold it and overpower it.
И если является им призрак вожделения, который зовёт их, — они измышляют ложные слова, дабы склониться к нему, и подкрепляют его доводы, дабы утвердить его наклонность и укрепить его дело и соединить его разрозненные [части]. А если засияет для них светоч истины, чтобы призвать их, — они измышляют пустые слова, чтобы не склоняться к нему, и выдвигают возражения против него, и заставляют заблудиться на его стезях, и опровергают его суть, дабы разъединить его связность и отделиться от него. И каждый человек — его враг меж рёбер его, — если только не будет ему помощь от его Б-га и постоянный обличитель для его души, и власть, одолевающая [её], которая свяжет её узами служения, и обуздает её уздой справедливости, и поразит её бичом нравоучения. И когда он помыслит совершить добро — пусть не медлит. И если сердце его склонит его на иной путь — пусть пригрозит ему и превозможет его.