Degel Machaneh Ephraim / Addenda on Torah

הוספות לתורה

20 · Дополнения к Торе

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ושמרתם וכו': למען תשכילו את כל אשר תעשון ותרגומו בדיל דתצלחין ית כל די תעבדין פי' לפי כשאדם הוא משכיל בעבודת הש"י ועושה אותו באהבה וביראה ומשכיל היאך לעשותו בוודאי עושה רושם בעבודתו בסוד והחכמה תחיה בעליה וזהו ושמרתם למען תשכילו שהוא מלשון שכל ואז תצליחו והבן:
English translation not yet available
«И соблюдайте... дабы вы преуспели во всём, что будете делать» (Дварим 29:8). Таргум переводит: «чтобы вы были успешны во всём, что будете делать». Толкование: когда человек разумен в служении Всевышнему и совершает его с любовью и трепетом и размышляет, как его совершить, — тогда, безусловно, он оставляет след в своём служении, по тайне стиха: «и мудрость даёт жизнь обладателю её» (Коѓелет 7:12). И вот смысл: «и соблюдайте, дабы вы постигали разумом» — от слова «сехель» (разум), и тогда будете успешны. И пойми.