הוספות לתורה
4 · Дополнения к Торе
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יאמר בא אחיך במרמה ותרגומו בחכמה: ואיתא במדרש בא אחיך בחכמת תורתו ונקדים לבאר ע"פ ויאמר יעקב אנכי עשו בכורך ולכאורה יעקב איש אמת ידבר שקר חלילה ורש"י תירץ ע"ז ודחוק היא אך הענין הוא דאיתא בכתבים יעקב הוא מרכבה של ו' של שם הוי"ה ב"ה והוא התורה וזהו ויאמר יעקב אנכי היינו התורה שהיא תרי"א עיטין לבוא לבחי' אנכי וע"כ לקח ברכתך ואיתא בעשרה מאמרות נברא העולם ובראשית נמי מאמר הוא ועשר מאמרות הם כנגד עשרת הדברות ומאמר בראשית הוא נגד דיבור אנכי ותרגום של בראשית בחוכמא וזהו מאמר המדרש בחכמת תורתו והמש"י:
English translation not yet available
Или можно сказать: «Пришёл брат твой с обманом» (Берешит 27:35), и Таргум переводит: «с мудростью». И сказано в мидраше: «пришёл брат твой с мудростью Торы его». Предварим объяснением стиха «и сказал Яаков: я — Эсав, первенец твой» (Берешит 27:19). На первый взгляд, как Яаков, человек истины, мог говорить ложь, упаси Б-г? Раши объяснил это, но объяснение натянуто. На самом деле суть в том, что сказано в писаниях Ари: Яаков является колесницей для буквы Вав имени ЙХВХ, благословен Он, а это Тора. И вот смысл: «и сказал Яаков: Анохи (я)» — то есть Тора, которая содержит 611 советов для достижения уровня «Анохи». И потому «взял благословение твоё». И сказано: десятью речениями сотворён мир, и «Берешит» — тоже речение. Десять речений соответствуют Десяти заповедям, а речение «Берешит» соответствует заповеди «Анохи». И Таргум переводит «Берешит» как «бехухма» (с мудростью). И в этом смысл слова мидраша: «с мудростью Торы его». Далее следует продолжение.