Degel Machaneh Ephraim / Sefer Bamidbar

ספר במדבר

7 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

לא הביט און ביעקב ולא ראה עמל בישראל וכו'. דע כי הבטה הוא מלמעלה למטה ודרשו חז"ל כלום אדם מביט ממטה למעלה אלא מלמד וכו' וראיה הוא כפשוטו ממטה למעלה או לפנים כמו הבט נא השמימה וראה ודע כי און הוא ממש בפועל ועמל הוא מחשבת און כמו הרה עמל וכו' והוא שאמר הכתוב אצל און הבטה כי מצד מעשה העונות בפועל מתגברין חלילה למעלה מהאדם ומצד המחשבה אינו מתגבר כ"כ רק עכ"פ צופים ורואים אותו ולכך נזכר אצל עמל ראיה וזהו לא הביט און ביעקב היינו בהמוני עם שהם עושים עונות בפועל והם למעלה מהם כמ"ש עונותי עברו ראשי לא הביט ה' זה בם ולא ראה עמל בישראל שהם אנשי הצורה השומרים עצמם מחטא בפועל רק לפעמים נופלים למחשבות און ושני הבחי' אלו אף שהיו בהם ה' לא יחקור זאת להיצר להם ח"ו והטעה כי ה' אלוהיו עמו זהו קוב"ה ותרועת מלך בו היינו וגם חיבור השכינה עמהם כביכול ובכל צרתם לו צר לכך לא צר והבן:
English translation not yet available
«Не увидел беззакония в Яакове и не узрел зла в Израиле» (Бамидбар 23:21). Знай, что «hабата» (взгляд) — это сверху вниз, как толковали мудрецы: «Разве человек смотрит снизу вверх?» «Реия» (видение) же — это буквально снизу вверх или вперёд, как в «Взгляни на небеса» (Берешит 15:5). Знай также, что «авон» (беззаконие) — это грех на деле, а «амаль» (зло, труд) — это мысль о грехе, как в «зачал зло...» (Тегилим 7:15).

И вот что говорит стих: при слове «авон» (грех на деле) упомянут «hабата» (взгляд сверху), ибо со стороны деятельных грехов силы зла усиливаются, упаси Боже, и поднимаются выше человека. А со стороны мысли они не так усиливаются, но всё же наблюдают и видят его. Потому при слове «амаль» упомянуто «реия» (видение).

И вот: «Не взглянул (сверху) на беззаконие в Яакове» — то есть в простом народе, которые совершают грехи на деле, и грехи поднимаются выше них, как сказано: «Грехи мои поднялись выше головы моей» (Тегилим 38:5), — Господь не взглянул на это в них. «И не увидел зла в Израиле» — то есть в людях высшей формы, которые хранят себя от греха на деле, но порой впадают в дурные мысли, — и оба эти аспекта, хотя они и были, Господь не станет взыскивать за них, чтобы причинить им зло, упаси Боже. Причина: «Господь Бог его с ним» — это Святой, благословен Он; «и дружество Царя в нём» — то есть также соединение Шхины с ними, и «во всякой беде их — Ему беда» (Йешаягу 63:9). Потому Он не причинит беды. Пойми.