ספר בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עוד י"ל בזה אחר שחנן ה' וכו' כי משה הוריד התורה לישראל מן השמים וכשעשה דוד שם אותיות שם עם ה' חומשי תורה נעשה אותיות משה ממש והרמז בזה כי התורה שבכתב שניתנה ע"י משה היה בכח כל תורה שבע"פ ומה שתלמיד וותיק עתיד לחדש ולכך משה הוא שהוריד התורה משמים לארץ היינו אותיות שם ה' שם הוא תורה שבע"פ שעשה דוד כלול בה' חומשי תורה והבן והשם יאיר עיני בתורתו תורת אמת לי ולזרעי מעתה ועד עולם אמן:
... In every generation, the scholars (of that generation) are making up [alternative translation: are finishing, or filling up] the Torah, because the Torah is being interpreted in every generations according to the needs of that generation And according to the source of their souls - so is God enlightening the eyes of the wise people of that generation, in Its holy Torah. And whoever denies that, it is as if they deny/do not believe in in the Torah, heaven forbid. (Translation by Abby Stein)
Ещё можно сказать к этому, после того как Господь даровал и так далее: ведь Моше низвёл Тору для Израиля с небес. И когда Давид «сделал имя» — буквы «шем» вместе с пятью книгами Торы образуют буквы слова «Моше». И намёк в этом таков: Письменная Тора, данная через Моше, содержала в потенциале всю Устную Тору и всё, что верный ученик в будущем обновит. И потому Моше — тот, кто низвёл Тору с небес на землю, — то есть буквы «шем ѓей»: «шем» — это Устная Тора, которую сделал Давид, — заключена в пяти книгах Торы. И пойми. И да просветит Господь очи мои в Торе Своей, Торе истины, мне и потомкам моим отныне и вовеки. Амен.