ספר בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או יאמר זה ספר תולדות אדם ביום ברוא אלקים ארץ ושמים: י"ל ע"פ מה דאיתא בתיקונים ע"פ ואשים דברי בפיך לנטוע שמים וליסוד אותו ולאמר לציון עמי אתה וכו' כשאדם מחדש בדברי תורה בורא שמים חדשים וארץ חדשה וזהו ואשים דברי בפיך מה אנא במילולא עבידנא שמיא וארעא אף אתה בפיך לנטוע שמים וליסוד ארץ ולאמר לציון עמי אתה אל תקרי עמי אלא עמי בחיריק בשותפות כנ"ל עיי"ש וזהו י"ל שמרמז הפסוק זה ספר היינו זאת התורה ביום ברוא אלקים וכו' היינו שבה ברא הש"י עולמו שמים וארץ וכל אשר עליה תולדות האד' היינו האדם יכול ג"כ ע"י מה שמוליד חידושי תורה לברוא שמים וארץ חדשים כי בצלם אלקים עשה את האדם והבן וזה י"ל הפירוש בפסוק כה אמר האל ה' בורא השמים ונוטיהם וכו' נותן נשמה לעם עליה וכו' היינו הש"י בורא שמים וארץ בכל עת והיינו ע"י נשמות הצדיקים הבוראים ע"י חידוש תורתם שמים וארץ חדשים כנ"ל וזהו בורא שמים ונוטיהם היינו נשמת הצדיקים שהם נוטיהם של שמים וארץ וזהו נותן נשמה לעם עליה וכו'
English translation not yet available
Или можно сказать: «Зэ сефер толдот адам, в день, когда сотворил Бог землю и небо». Можно объяснить на основании того, что сказано в Тикуним о стихе: «И вложу слова Мои в уста твои, чтобы насадить небеса и утвердить землю и сказать Циону: ты — народ Мой». Когда человек обновляет слова Торы, он творит новые небеса и новую землю. И вот: «И вложу слова Мои в уста твои» — как Я словом творю небеса и землю, так и ты устами своими — «насадить небеса и утвердить землю. И сказать Циону: ты — народ Мой» — не читай «амми» (народ Мой), а «имми» (со Мной), то есть в соучастии, как сказано там. И вот что намекает стих: «зэ сефер» — вот Тора, — «в день, когда сотворил Бог» и так далее — ибо ею Всевышний сотворил Свой мир, небо и землю, и всё, что на ней. «Толдот ѓа-адам» — и человек тоже может, рождая новые толкования Торы, творить новые небеса и землю, ибо «по образу Бога Он создал человека». И пойми. И вот можно истолковать стих: «Так говорит Бог ЙХВХ, Творец небес и простирающий их... дающий душу народу на ней» — Всевышний творит небо и землю во всякое время, а именно через души праведников, которые, обновляя Тору, творят новые небеса и землю, как сказано. И вот: «Творец небес и простирающий их» — души праведников суть те, кто простирает небо и землю. И вот: «дающий душу народу на ней» и так далее.