ספר בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עוד יש לומר בראשי' ברא אלקים: י"ל דהנה אלקים גי' הטבע וראשית היינו חכמה כמו שתרג' ירושלמי על בראשית בחוכמתא וזה י"ל שמרמז הפסוק בראשית היינו בחכמה ברא אלקים הש"י ברא הטבע בעולם וזהו חכמה נפלאה כי טבע הם הד' יסודות ארמ"ע אש רוח מים עפר וכל עיקר בריאות הגוף תלוי כשהיסודות הם במזג השוה וכאשר יסוד אחד מתגבר על חבירו ח"ו מזה נמשך לאדם איזה מיחוש וחולשת הגוף ח"ו כידוע לחכמי הטבעים כי כל הרפואות הם רק לחזק ולגבר הטבע שלא יהיו שום רפיון באחד מחבירו רק כולם יהיה במשקל השוה והתורה היא נצחיות ומה שיש בעולם יש באדם ע"ד עש"ן עולם שנה נפש ולכך בוודאי אדם שהוא בר שכל ויש לו חכמה יכול לברוא לעצמו טבע חדשה ולשנות טבעו שהיה לו מכבר ד"מ אם נולד בטבע שיהא כעסן או חמדן כשהוא בר שכל יכול להפך ולשנות טבעו ולכבוש כעסו ויהיו דבריו בנחת וכן לא יחמוד וירדוף אחר מותרות רק יסתפק במה שיש לו והכל תלוי בחכמה כמ"ש שכל אדם האריך אפו ועוד וכעס בחיק כסילים יניח כי הצורה צריך שתדמה ליוצרה כמו שיוצר הכל ברא הטבע בעולם ע"י חכמה כן האדם יכול לברוא לו ע"י חכמה טבע חדשה ומזה נבין איך בגשמיות יכולין להשיב נפש ע"י התורה כי ביטול וחולשת הנפש בא מחמת רפיון אחד מיסודות הנקראים טבע כנ"ל וכשמתקנים היסודות להיות כולם מתנהגים במשקל השוה בזה נתייישב הנפש על עמדו הראשון וכבר אמרנו בראשית היינו בחכמה ברא אלקים היינו הטבע נברא בחכמה וחכמה היינו התורה כמ"ש כולם בחכמה עשית ולכך תיקון וחיזוק הטבע הוא ג"כ ע"י התורה שיש בתורה ענייני רפואות ג"כ כנ"ל והבן: ואחר שחנני ה' דעת ברחמיו וברוב חסדיו יש לקרב אל השכל האיך בחכמה הש"י ברא הטבע כי ידוע שדבר הנעלם שלא יצא עדיין לפועל נקרא כח שהוא עדיין בכח והדבר המתגלה נקרא פועל כמו יוצא מכח אל הפועל היינו מהנעל' אל הגלוי וידוע חכמה היא אותיות כח מה ואותיו' מ"ה עם הנעלם מאותיות מ"ה והם מ"ס ה"א במילואו גי' אלקים לכן נברא בחכמה: אלקים היינו הטבע כי תיבת חכמה מורה על תיבת אלקים ולכן יכולים הצדיקים הדבקים בתורה ובחכמה לשנות כל הטבעים הן בגשמיות והן ברוחניות לטובה ולברכה והבן:
...Additionally, one may learn [from the text] “In the beginning, God created…” One may interpret from this word “Elohim” (gematrically) is equal to “hatevah” (nature), and “reshit” is “chochmah” (wisdom), just as the Targum Yerushalmi renders “b’reshit” as “b’chochmata.” And from this one can learn that from the hint of the pasuk, that “b’reshit” is “b’chochmah” (with wisdom), God created Elohim—the Holy One, blessed be He created the natural order of the world, and this is a wondrous insight, because the natural order is comprised of the four elements: fire, wind, water, and earth. Every aspect of the health of the body depends on the even balance of the elements. If one element overtakes another, God forbid, from this we can extrapolate for a person which pain and weakness of the body they have, God forbid. As is known by natural scientists, all healings are merely the strengthening and amplification of [a person’s] nature, so that there won’t be any weakness of one element compared to another, only that they should all be equally in balance. The Torah is eternality, and what there is in the universe in macrocosm, there is also within humans in microcosm by way of “space, time and spirit,” and therefore a man who possesses knowledge and wisdom can make unto himself a new nature, to change the nature he had originally. By way of example from a parable, if he was born with an angry or a lustful nature, when he is aware of this, he can overturn his nature and master his anger, and his words will be calm, and surely he will not lust after or pursue luxuries, rather he will be satisfied with whatever he has. Everything depends on wisdom, as it is written, “It is the wisdom of man to be slow to anger,” and also “anger rests in the gut of fools,” because the created needs to mirror the Creator, just as the creator of all created the natural order on a foundation of wisdom—so too can humans create for themselves, on a foundation of wisdom, a new nature. From this we understand how from the natural world we can return life force on a foundation of Torah, for we can negate weakness of the soul with it, on account of a weakness of one of the elements…
Ещё можно сказать о «Берешит бара Элоѓим». Известно, что слово «Элоѓим» в гиматрии равно слову «ѓа-тева» (природа). А «решит» означает мудрость, как переводит Таргум Йерушалми слово «Берешит» — «бе-хухмета» (в мудрости). Таким образом, стих намекает: «Берешит» — то есть мудростью — «бара Элоѓим» — Всевышний сотворил природу в мире. И это удивительная мудрость. Ибо природа — это четыре первоэлемента: огонь, ветер, вода и земля. Всё здоровье тела зависит от того, чтобы эти первоэлементы пребывали в равновесии. А когда один первоэлемент, упаси Бог, усиливается над другим, от этого у человека возникает какое-либо недомогание и слабость тела, как известно знатокам природы. Ведь все лекарства лишь укрепляют и усиливают природу, чтобы не было ослабления одного по сравнению с другим, а все пребывали бы в равном весе. Тора же вечна. И что есть в мире — есть и в человеке, по принципу «олам — шана — нефеш» (мир — время — душа). Поэтому, разумеется, человек разумный, обладающий мудростью, может создать для себя новую природу и изменить свою прежнюю. К примеру, если он родился с натурой гневливой или алчной, — будучи разумным, он может обратить и изменить свою природу, обуздать гнев, и слова его будут кроткими, и не будет он жаждать и гнаться за излишествами, а удовлетворится тем, что имеет. И всё зависит от мудрости, как сказано: «Разум человека удлиняет его терпение», и ещё: «Гнев покоится в лоне глупцов». Ибо творение должно уподобиться своему Творцу: как Творец всего сотворил природу в мире через мудрость, так и человек может через мудрость создать себе новую природу. И отсюда мы понимаем, как и в телесном можно вернуть душу через Тору, ибо ослабление и упадок души происходят от ослабления одного из первоэлементов, называемых природой, как сказано выше. А когда исправляют первоэлементы так, чтобы все пребывали в равном весе, — тогда душа возвращается на прежнее место. И мы уже сказали: «Берешит» — мудростью — «бара Элоѓим» — природа была сотворена мудростью, а мудрость — это Тора, как сказано: «Всё мудростью Ты сотворил». Поэтому исправление и укрепление природы также совершается через Тору, в которой содержатся и целительные свойства, как сказано выше. И пойми. А после того, как Господь даровал мне знание по Своей милости и великой доброте, можно приблизить к разумению, как именно мудростью Всевышний сотворил природу. Ведь известно, что сокрытое, ещё не проявившееся в действии, называется «потенциалом», а проявленное называется «действием» — то есть выход из потенциала в действие, из сокрытого в явное. И известно, что слово «хохма» (мудрость) состоит из букв «коах ма» (сила «что»). А буквы мем-ѓей в полном написании — мем-самех ѓей-алеф — в гиматрии равны слову «Элоѓим». Поэтому мудростью был сотворён «Элоѓим», то есть природа, ибо само слово «хохма» указывает на слово «Элоѓим». И потому праведники, приверженные Торе и мудрости, способны изменять все природные явления — как в телесном, так и в духовном — к добру и благословению. И пойми.