Degel Machaneh Ephraim / Sefer Devarim

ספר דברים

1 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ה' אלהיכם הרבה אתכם וכו' יוסף עליכם ככם וכו' כאשר דבר לכם: ואיתא בגמרא זו היא משלי והוא יברך אתכם כאשר דבר לכם והנה יש להעיר מה יתן ומה יוסיף ברכה באלף פעמים כמוהם כיון שמזכיר אח"כ ברכת ה' עליהם שהוא לא יסופר מרוב שהיא באין מספר ומדה ושיעור ומה תועלת שוב בברכתו שבירך משלו גם מה זה אלף פעמים משלו ולא יותר וי"ל בזה דרמז בברכתו זה משלי דבר גדול דהנה ידוע מ"ט שערי בינה נמסרו למשה ולא יותר והנה כוכב גימ' מ"ח גם ידוע אֶלֶף הוא בסוד אַלף כי כשכלה המנין באלף חוזר ומתחיל אַלף ב' נמצא חוזר לאַלף והוא שרימז מרע"ה והנכם היום ככוכבי השמים היינו שכולכם צדיקים ושלמי' כמ"ש ומצדיקי הרבים ככוכבים וה' יוסף עליכם ככם אלף' אל תקרי אֶלף אלא אַלף היינו שיוסיף אַלף לכוכב ויהיה מספר מ"ט והיינו שתזכו כולם למדריגתי להשיג מ"ט שערי בינה כמו שנמסרו לי ועתה מבואר היטיב זו משלי ויותר לא היה כח בידו לברך כי בעצמו לא השיג יותר כמאמר חז"ל על ותחסרהו מעט מאלהים ששער הנון לא נמסר למשה רבינו ע"ה והמש"י:
English translation not yet available
«Господь, Бог ваш, умножил вас» и далее, «да прибавит вам, как вы» и далее, «как Он говорил вам». Сказано в Талмуде: «Это — от меня, а Он да благословит вас, как Он говорил вам». И следует задаться вопросом: что даёт и что прибавляет благословение в тысячу раз подобных им, коль скоро затем упоминается благословение Господа, которое невозможно исчислить, ибо оно безмерно и безгранично? Какой тогда смысл в его собственном благословении? И также: почему именно тысячу раз от него, а не больше? Можно сказать, что он намекнул своим благословением «это — от меня» на великую вещь. Ибо известно, что сорок девять врат Понимания были переданы Моше, и не более. А числовое значение слова «кохав» (звезда) равно сорока восьми. Также известно, что «элеф» (тысяча) есть тайна «алеф», ибо когда счёт достигает тысячи, он возвращается и начинается заново — «алеф бет». Получается, что он возвращается к «алеф». И вот на что намекал Моше Рабейну: «и вот вы ныне как звёзды небесные» — то есть все вы праведники и совершенны, как сказано: «а возводящие многих к праведности — как звёзды». «И Господь да прибавит вам, как вы, тысячу» — не читай «элеф» (тысяча), а читай «алеф», то есть да прибавит «алеф» к «кохав» (звезда), и тогда числовое значение станет сорок девять. А это значит: пусть вы все удостоитесь достичь моей ступени — постичь сорок девять врат Понимания, как они были переданы мне. И теперь прекрасно понятно: «это — от меня», и больше он не мог благословить, ибо сам не постиг большего, по изречению мудрецов о стихе «и умалил Ты его лишь немного от Бога» — что пятидесятые врата не были переданы Моше Рабейну, мир ему. И да поможет Всевышний.