Degel Machaneh Ephraim / Sefer Devarim

ספר דברים

6 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויהפוך ה' אלקיך לך את הקללה לברכה: הנה תיבת לך מיותר וי"ל בדר' פשט דהנה ידוע כל המברך מתבר' והיה יכול לטעון ולומר כיון שמקללתו של בלעם נעשה ברכות נמצא שהיה בלעם בגדר מברך ויתברך ג"כ לזה דקדק מקור החכמה באמרותיו הטהורים ויהפו' לך דייקא את הקללה לברכה והטעם כי אהבך ה' אלקיך אבל זולתך יחשב בכלל מקללים והבן:
English translation not yet available
«И обратил ЙХВХ, Б-г твой, тебе проклятие в благословение» (Дварим 23:6). Слово «тебе» (леха) здесь кажется лишним. Можно объяснить в простом смысле: ведь известно, что «всякий благословляющий — сам благословляется», и Билам мог бы заявить: раз из его проклятия получились благословения, значит он оказался в положении благословляющего и тоже должен быть благословлён. Поэтому Источник Мудрости точно подобрал Свои чистые речения: «И обратил тебе» — именно тебе — «проклятие в благословение». А причина: «ибо возлюбил тебя ЙХВХ, Б-г твой», но кроме тебя — тот считается в числе проклинающих. Вдумайся в это.