Degel Machaneh Ephraim / Sefer Bamidbar

ספר במדבר

10 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

עוד י"ל ויכתוב משה את מוצאיהם למסעיהם ואלה מסעיהם למוצאיהם: יש להעיר בזה כפל הלשון ושינוי הלשון כנ"ל ויבואר ע"ד שאמרתי ע"פ מה טובו אוהליך יעקב משכנותיך ישראל להבין השינוי תואר יעקב ישראל גם ענין אוהל ומשכן ויבואר ע"פ מה שקבלתי מרבותי ע"ה ע"פ מה' מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ היינו שכל מצעדי גבר מאתו כוננו לאיזה סיבה אשר יחפוץ בדבר האדון ב"ה להוליכו בדרך ההוא כמו שיבואר אך האדם ודרכו יחפץ כי הוא חפץ בדרך זה לצורך עצמו ובאמת הכל הוא דרך הקב"ה וה' עשה שיחפוץ לילך בדרך זה לסיבה הצריך להאדון ב"ה והיינו שמפרש כי יפול לא יוטל היינו הנצוצין קדישין שנפלו ונטבעו בעמקי הקליפות לא יוטל לשון התנשאות כמו וינטלם וינשאם היינו לשון בתמיה לא יוטל איך אפשר שלא יתנשא ויתרומם לשורשו ומקורו כי לא יודח ממנו נדח מי כהחכם האדון ב"ה שולח רצון להצדיק לילך בדרך ההוא וע"י מחשבותיו הקדושים ועבודתו הקדושה הוא מעלה ומנשא הנצוצין קדישין לשורשם ומקורם: והנה ידוע יעקב הוא מדריגה קטנה וישראל הוא מעלה גדולה כמו שיבואר מהו שם ישראל וזהו שכתוב מה טובו אוהליך יעקב כי אוהל הוא דרך עראי והוא כינוי לנסיעה ממקום למקום והוא מתכנה ע"ד הצדיק שהוא טוב אף שהוא יעקב מדריגה קטנה והטעם משכנותיך היינו המשכן והקביעו' מקומו הוא מכונה בשם ישראל היינו מדריגה עליונה כדאיתא ישראל אותיות לי ראש והיינו כשישראל יש להם ראש ומנהיג שהוא בסוד הדעת והמחשבה והחכמה והם דבוקים בו אז מכוני' בשם ישראל כלומר לי ראש היינו שיש להם ראש ומנהיג וגם הצדיק עצמו הוא מכונה בשם ישראל ע"ש לי ראש היינו שהוא מדובק תמיד למקור שהיא החכמה שהיא המקור וראש וחכמת אדם תאיר פניו ובאור פני מלך חיים גם החכמה תחיה בעליה נמצא כשדבוק לחכמה הוא דבוק למקור מים חיים הנובע תמיד בלי הפסק רק הולך ומתגבר תמיד והנה אחר דתכמה שריא ע"כ גם בינה שריא שם ע"ד שהן תרין ריעין דלא מתפרשין ולכך ראש היא אותיות אשר שהיא בסוד הבינה המאשרנו כידוע וע"ד הנאמר אשר הוצאתיך מארץ מצרים כי בסוד הבינה ויובלא נפקו ממצרים כדאיתא בזו"הק וזהו שמרמז לי ראש וגם לי אשר היינו שהוא דבוק לחכמה ובינה והכל מרומז בשם ישראל: והוא שאמר מרע"ה ועתה ישראל מה ה' אלהיך שואל מעמך כ"א ליראה וכו' להבין מלת ועתה והיינו כי אע"פ שמשה רבינו עליו השלום היה עניו מאוד מכל האדם עכ"ז הכיר והשיג איכות עצמו ומדריגה העליונה שהיה דבוק בו ואיך שהוא הראש ומנהיג של ישראל והוא שאמר ועתה בעת הזאת שאתם מכונים בשם ישראל היינו שיש לכם ראש ומנהיג כמוני הוא עת ליראה את ה' כי כעת היא מילתא זוטרת' ואם לא עכשיו אימתי וכן הוא בכל דור ודור לפי דור דורשיו ומנהיגיו כשיש להם ראש ומנהיג נקראים ישראל אותיות לי ראש כנ"ל: והוא שאמר שטובים הנסיעות והדרכים של הצדיק המכונים בשם אוהלים כי אורח צדיקים כאור נוגה הולך ואור וכו' משכנותיך היינו המקום הקביעות שהוא דבוק בו הוא ישראל אותיות לי ראש היינו שדבוק לחכמה שהוא ראש ומקור מים חיים וכו' כי החכמה תחיה בעליה ובמקום שמחשבתו של אדם שם הוא כולו אף שבעצם אינו עומד במקום מחשבתו עכ"ז גופא בתר רישא גרירא וזהו שאמר כנחלים נטיו היינו כמו שהנחל נמשך ונתפשט ממעין הנובע אף שהוא חוץ ממעין הנובע עכ"ז הנחל דבוק למקור והמקור לנחל ולאחד יחשב ואין ביניהם הפרש כלל כיון שבראשו הוא מחובר למעין כן הוא ג"כ בענין נסיעה של הצדיק שהוא דבוק תמיד למקור אף שהוא לפעמים במדריגה קטנה המכונה בשם יעקב עכ"ז הוא טוב לטעם משכנותיך ישראל שהמשכן וקביעות שלו שהוא דבוק שם הוא ענף עליון הנקרא ישראל וכו' וממילא במקום שמחשבתו שם הוא כולו בסוד אחדות אחד ואין הפסק כלל: וזה י"ל שמרמז ג"כ הפסוק בקיצור נמרץ: ויכתוב משה את מוצאיהם למסעיה' על פי ה' היינו ממקום מוצא ודביקות שלהם נמשך ונתפשט לכל מסע ומסע שלהם: ואלה מסעיהם למוצאיהם היינו לרמוז כל מסעיהם שהלכו בהם היו מחוברים ודבוקים להמוצא ומקור ושורש שלהם והכל הולך אל מקום אחד כמו הנחל הנמשך ממקור אף שכולו חוץ למקור אך שבראשו הוא מתאחד למקור כנ"ל והמש"י:
English translation not yet available
Ещё можно сказать: «И записал Моше исходы их по переходам их, и вот переходы их по исходам их» (Бемидбар 33:2). Следует обратить внимание на повторение и изменение порядка выражения.

Разъясним на основании сказанного мною о стихе «Как прекрасны шатры твои, Яаков, жилища твои, Израиль» (Бемидбар 24:5) — чтобы понять различие между обращениями «Яаков» и «Израиль», а также между «шатром» и «жилищем». Объясним на основании полученного мною от учителей моих, мир им, о стихе: «От Г-спода шаги мужа утверждены, и путь его угоден Ему» (Теhилим 37:23). То есть все шаги человека утверждены от Него, для некоей причины, которой желает Владыка, благословен Он, — провести его этим путём, как будет разъяснено. Однако сам человек «путь его — он желает» — для собственных нужд. А в действительности всё есть путь Святого, благословен Он, и Г-сподь устроил так, чтобы человек пожелал идти этим путём ради причины, нужной Владыке, благословен Он.

И далее стих разъясняет: «Ибо если упадёт, не будет повержен» (Теhилим 37:24) — имеются в виду святые искры, которые упали и погрузились в глубины скорлуп (клипот). «Не будет повержен» — выражение возвышения, как «и поднимал их, и носил их» (Йешаяhу 63:9), — то есть вопрос: неужели не вознесётся и не поднимется к своему корню и источнику? Ведь «не отторгнется от Него отторгнутый» (Шмуэль II 14:14). Кто подобен Мудрецу? — Владыка, благословен Он, посылает побуждение праведнику идти тем путём, и через свои святые помыслы и святое служение тот поднимает и возносит святые искры к их корню и источнику.

Известно, что «Яаков» — низшая ступень, а «Израиль» — высшая. Как будет разъяснено, что означает имя «Израиль». И вот что говорит стих: «Как прекрасны шатры твои, Яаков» — ибо «шатёр» (оhель) — нечто временное, намёк на странствие с места на место. И стих восхваляет праведника, который хорош (тов) даже когда он «Яаков» — на низшей ступени. А причина — «жилища (мишкенотеха) твои, Израиль»: жилище и постоянное место, к которому он прилеплён, именуется «Израиль» — высшая ступень.

Как сказано: «Исраэль» — буквы «ли рош» (мне — глава), то есть когда у Израиля есть глава и предводитель, пребывающий в тайне Даат, Мысли и Хохмы, и они прилеплены к нему, тогда они именуются «Израиль», то есть «ли рош» — «есть у них глава и предводитель». И сам праведник тоже именуется «Израиль» — «ли рош», ибо он постоянно прилеплён к источнику, которым является Хохма (Мудрость) — глава и источник живых вод. «И мудрость человека осветит лицо его», и «в свете лица царя — жизнь», и «также мудрость оживляет владеющего ею». Получается, что прилепленный к Хохме — прилеплён к источнику живых вод, бьющему непрестанно, лишь усиливающемуся.

И раз Хохма пребывает там, то и Бина (Понимание) пребывает, ибо они «два друга, которые не разлучаются». Поэтому «рош» (глава) — это буквы «ашер», что есть тайна Бины, которая «осчастливливает» (меашерет), как известно. И в духе сказанного: «Который (ашер) вывел тебя из земли Египетской», ибо в тайне Бины и Юбилея вышли из Египта, как сказано в Зоhар hа-Кадош. И это намекает «ли рош» и также «ли ашер» — то есть он прилеплён к Хохме и Бине, и всё заключено в имени «Исраэль».

И вот что сказал Моше, учитель наш: «И ныне, Израиль, что Г-сподь, Б-г твой, просит от тебя, как только бояться...» (Дварим 10:12). Чтобы понять слово «и ныне» (ве-ата): хотя Моше был весьма смирен, более всех людей, тем не менее он осознавал и постигал собственное качество и высшую ступень, к которой был прилеплён, и то, что он — глава и предводитель Израиля. И он сказал: «И ныне» — в это время, когда вы именуетесь «Израиль», то есть когда у вас есть глава и предводитель, подобный мне, — это время бояться Г-спода, ибо сейчас это «малая вещь». А «если не сейчас, то когда?» И так же в каждом поколении, соответственно поколению и его наставникам: когда есть у них глава и предводитель — они называются «Израиль», буквы «ли рош».

И стих говорит, что хороши странствия и пути праведника, именуемые «шатрами» (оhалим), ибо «путь праведных — как свет сияющий, идущий и светящий» (Мишлей 4:18). «Жилища (мишкенотеха) твои» — постоянное место, к которому он прилеплён, — это «Израиль», буквы «ли рош», то есть прилеплён к Хохме, которая есть глава и источник живых вод. Ибо «Мудрость оживляет владеющего ею». А «в месте, где мысль человека — там он весь»: даже если по существу он не стоит в месте мысли своей, тем не менее «тело следует за головой».

И это «как потоки простираются» (Бемидбар 24:6) — подобно ручью, который течёт и распространяется от бьющего родника: хотя он вне родника, тем не менее ручей прилеплён к источнику, а источник — к ручью, и считаются они единым целым, и нет между ними никакого различия, поскольку своим началом он соединён с родником. Так же и странствие праведника: он постоянно прилеплён к источнику, даже когда порой находится на низшей ступени, именуемой «Яаков», — тем не менее он «хорош» (тов). По причине «жилищ твоих, Израиль» — ибо жилище и постоянная прилеплённость его пребывают в высшей ветви, называемой «Израиль». И тем самым — «в месте, где мысль его — там он весь», в тайне единства единого, без всякого разрыва.

И вот на что кратко намекает стих: «И записал Моше исходы их по переходам их — по слову Г-спода» — то есть из места исхода и прилепления их простирается и распространяется в каждый их переход. «И вот переходы их по исходам их» — намекает, что все переходы, которыми они шли, были соединены и прилеплены к их источнику, корню и истоку. И всё приходит в одно место — подобно ручью, текущему от источника: хотя весь он вне источника, но началом своим он объединяется с источником. И понимающий поймёт.