Degel Machaneh Ephraim / Sefer Bereshit

ספר בראשית

10 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויקרא את שמו צפנת פענח ותרגומו דמטמרין גליין לו י"ל בזה דהנה בפרשה וישלח כתיב אצל יעקב ויקרא שם המקום פניאל כי ראיתי אלהים פנים אל פנים ותנצל נפשי ואח"כ כתיב ויזרח לו השמש כאשר עבר את פנואל צריך להבין השינוי לשון בתחלה כתיב פניאל ביו"ד ואח"כ כתיב פנואל בוא"ו וי"ל בזה בדרך רמז תרמוז כאן התורה כי לפעמים יש לאדם איזה צער וצרה חלילה ומתפלל אל ה' מתוך צרה להרוויחו וה' עושה לו נס שלא בדרך הטבע ומרוויח לו מצרותיו ע"י חסדו הגדול וכשרואה זה בחוש העין הגשמי שזהו השגחתו ית' ומאתו בא לו הרווחה כמו מעשה דמרדכי ואסתר בערב ילין בכי ולבוקר רנה למחר צולב את צולביו בוודאי מאמין זה באמונה שלימה שהקב"ה הוא שהאיר אור פניו עליו ובאור פני מלך חיים היפך מכשהיה בצרה שהיה ממש פני אלקים שהוא שורש כל הדינים וכל הדינים הם מס"א ר"ל וכשעושה לו נס ומרויח ומאיר לו מצרותיו הוא ממש פני אל שהוא אתבסמות' דכל הדינים וכל המקטריגים חלפו ועברו וכשרואה זאת ומבין ממש כאשר יראה הרואה בעין גשמי שמתוך צרה ה' המציא לו פדות ורוחה והכל הוא בהשגחתו אז הוא רואה ממש שבתחלה היה בסוד אלקים ואח"כ נעשה בס"ד פני אל שהוא הארת פני החסד והרחמים והחיים ונותן שבח והודיה לאל יתברך ומזכיר אותו הטובה שעשה לו הש"י ב"ה שהאיר עליו אור פניאל והוא שאמר ויקרא שם המקום היינו שהיה קורא שם של המקום ב"ה והזכיר טובתו פניאל כנ"ל שהאיר עליו אור פני אל שהוא החסד והרחמים כי ראיתי אלקים הוא דין ושורש כל הדינים לא היה דבר זה פשוט וודאי שהיה ממש קיטרוג הס"ם ר"ל פנים אל פנים ותנצל נפשי היינו הש"י בחסדו הגדול ע"י הארת פנים הציל את נפשי ולפעמים אח"ז בא לאדם מחשבות שהיה זה דרך הטבע או לפעמים בא לידי התפארות ח"ו מזה שהש"י עשה לו נס וכשמיד מסתכל ומרגיש בזה ודוחה מעליו המ"ז זה אזי הוא בא לאור גדול יותר מבראשונה וזוכה לאמונה גדולה והולך באמונ' הזאת ממדריגה למדריג' וכשהוא מחשב במחשבה זרה הנ"ל נקרא פנואל היינו פנו אל שנפנה אל ממחשבתו והוא שאמר ויהי כאשר עבר את פנואל היינו שכבר עבר מעליו ודוחה המחשבה זרה שהוא פנואל מעליו אז ויזרח לו השמש והוא צולע על יריכו ודרשו חז"ל לרפאותו מצלעותו ולדברינו הנ"ל הוא שבא למדריגה יותר גדולה ויזרח לו השמש היינו שהיה זורח לו הקב"ה הנקרא שמש כמ"ש שמש ומגן ה' אלהים להצילו מכל צרה ומתחזק אמונתו ובטחונו בה' ונרפא מצלעתו שהוא חסרון אמונה רק אדרבה מתחזק באמונתו לעולמים אחר אשר ראה ממש פני אל שנמתקו כל הדינים ונתבסמו וצדיק באמונתו יחיה לעולמי עולמים וזה י"ל שרימז צפנת פענח דמטמרין היינו מה שהיה בתחלה הסתרה בסוד פנואל ליה גליין נעשה אח"כ לו התגלות אור פני אל שהאיר עליו ה' חסדו הגדול והבן:
English translation not yet available
«И нарёк ему имя Цафнат-Панеах» (Берешит 41:45). Таргум переводит: «Скрытое раскрывается ему». Можно объяснить следующее. В главе Ваишлах написано о Яакове: «И нарёк имя тому месту Пниэль, ибо я видел Элоким лицом к лицу, и спаслась душа моя» (Берешит 32:31). А затем написано: «И засияло ему солнце, когда он проходил Пнуэль» (Берешит 32:32). Нужно понять различие: сначала написано «Пниэль» с йуд, а затем «Пнуэль» с вав.

Можно объяснить путём намёка. Тора здесь намекает, что порой у человека бывает некое горе и беда, упаси Боже, и он молится Всевышнему из тесноты, чтобы Тот облегчил его участь. И Всевышний совершает для него чудо сверхъестественным путём, избавляя его от бед по великой милости Своей. Когда человек видит это своими глазами — что это провидение Всевышнего и от Него пришло ему облегчение, подобно истории с Мордехаем и Эстер, когда «вечером водворится плач, а к утру — радость» (Теилим 30:6), и назавтра повесили того, кто хотел повесить его, — тогда он, несомненно, верит полной верой, что Святой, благословен Он, осветил его светом лика Своего, и «в свете лика царя — жизнь» (Мишлей 16:15). Это противоположность тому, что было в беде, когда были буквально «пней Элоким» (лик Бога-Судьи), корень всех судов, и все суды — от стороны зла, не дай Бог. А когда совершается чудо и Он освобождает и освещает ему из бед — это буквально «пней Эль» (лик Бога-Милостивого), то есть смягчение всех судов, и все обвинители миновали и прошли.

Когда человек видит и понимает, буквально как видит зрящий глазами, что из тесноты Всевышний привёл ему избавление и простор, и всё — по Его провидению, тогда он видит воочию, что вначале он был в тайне «Элоким» (Суда), а затем стало, с Божьей помощью, «пней Эль» — свечение лика милости, милосердия и жизни. Он воздаёт хвалу и благодарение Богу, благословен Он, и вспоминает то добро, которое сотворил ему Всевышний, осветив его светом «Пниэль».

«И нарёк имя тому месту» — он призывал Имя Вездесущего, благословен Он, и вспоминал Его благодеяние — «Пниэль», как сказано выше: Он осветил его светом «пней Эль», который есть милость и милосердие. «Ибо я видел Элоким» — суд и корень всех судов; дело это было не просто, а было буквально обвинением Сатаны, не дай Бог, — «лицом к лицу, и спаслась душа моя» — Всевышний по великой Своей милости, через свечение лика, спас мою душу.

Но порой после этого к человеку приходят мысли, что всё это было естественным путём, или, бывает, он впадает в гордыню от того, что Всевышний сотворил ему чудо. Когда он тотчас замечает это и отгоняет от себя эту постороннюю мысль, тогда он приходит к ещё большему свету, чем прежде, и удостаивается великой веры, и идёт в этой вере от ступени к ступени.

Когда же у него появляется вышеупомянутая посторонняя мысль, это называется «Пнуэль» — «пану Эль» (отвернулся Бог), то есть Бог отвернулся от его мысли. «И было, когда он прошёл Пнуэль» — когда он уже преодолел это и отогнал от себя постороннюю мысль, то есть «Пнуэль», — тогда «засияло ему солнце, и он хромал на бедро своё». Мудрецы толковали: чтобы исцелить его хромоту. По нашему объяснению, он пришёл к ещё более высокой ступени. «Засияло ему солнце» — Святой, благословен Он, называемый «Солнцем», как сказано «ибо солнце и щит — ЙХВХ Элоким» (Теилим 84:12), сиял ему, чтобы спасти его от всякой беды, и укреплялась его вера и упование на Бога, и он исцелялся от своей хромоты — от недостатка веры. Напротив, он укреплялся в вере навеки, после того как увидел воочию «пней Эль» — что все суды смягчились и подсладились. «И праведник верою своею жив будет» (Хаваккук 2:4) — во веки веков.

И вот на что намекает «Цафнат Панеах»: «де-матмеран» — то, что было вначале сокрытием, в тайне «Пнуэль», — «лей гальян» (ему раскрывается) — становится затем раскрытием света «пней Эль», ибо Всевышний осветил его Своей великой милостью. И пойми.