ספר בראשית
10 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
חי פרעה אם תצאו מזה כ"א בבוא אחיכם הקטן הנה: ופירש"י כשהיה נשבע לשקר היה נשבע בחיי פרעה ואפשר לומר לפענ"ד שנשבע זה באמת כי הנה חלומו היה ואחד עשר כוכבים משתחווים לי שהוא מורה על אחד עשר אחיו שישתחוו לו שבין כולם יהיו י"ב וכאן עדיין לא היה רק עשרה אחים משתחווים לו וזש"ה אם תצאו מזה היינו שאין אתם יוצאים תיבת זה שיהיה מספר זה שהוא י"ב בין כולם שאחד עשר ישתחוו לו כ"א בבוא אחיכם הקטן אתכם שאז יקוים לגמרי ואחד עשר כוכבי' משתחווים לי שיהיו ביחד י"ב היינו המשתחווים והוא והבן:
English translation not yet available
«Жив фараон — вы не выйдете отсюда, пока не придёт брат ваш младший» (Берешит 42:15). Раши объяснил: когда он клялся ложно, он клялся жизнью фараона.
Однако, на мой скромный взгляд, можно сказать, что эта клятва была истинной. Ведь его сон был: «и одиннадцать звёзд кланяются мне» (Берешит 37:9), что указывает на одиннадцать братьев, которые поклонятся ему, — а всего их вместе будет двенадцать. Но здесь пока было лишь десять братьев, кланяющихся ему.
И вот смысл: «Вы не выйдете из "зе"» — то есть вы не достигаете числа «зе» (это, числовое значение 12) — чтобы всех вместе было двенадцать: одиннадцать кланяются ему плюс он сам. «Пока не придёт брат ваш младший» — тогда полностью исполнится «и одиннадцать звёзд кланяются мне», ибо вместе их будет двенадцать — кланяющиеся и он. И пойми.