Degel Machaneh Ephraim / Sefer Bamidbar

ספר במדבר

2 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

יברכךָ ה' וישמרך יאר ה' פניו אליך ויחנך: צריך להבין הא ממילא ידעינן כשיאיר ה' פניו אליו בוודאי יהיה לו חן ומאי שוב הברכה ויחנך וי"ל ע"ד דאיתא באוה"ח ע"פ ויתן ה' את חנו בעיני שר בית הסוהר היינו כי החן שהוא שורה על האדם הוא חסד עליון וקדושה עליונה ויש מי שאינו יכול להבין זה החן ולקבל אותו כי הוא אדרבא ההיפוך מזה וע"כ אמר שם ויתן ה' את חנו בעיני שר בית הסוהר היינו שהוצרך הקב"ה לשרות על שר הנ"ל שיוכל לקבל חנו של יוסף ע"כ ע"ש בצחות לשונו: וזה י"ל ג"כ כאן הפי' שזהו ברכה אחרת ויחנך היינו שיתן ה' חנך בעיני כל ושידעו כולם מן החן שלך וק"ל:
English translation not yet available
«Да благословит тебя Господь и охранит тебя. Да озарит Господь лицо Своё к тебе и помилует тебя» (Бамидбар 6:24-25). Нужно понять: ведь и так известно, что когда Господь озарит Своё лицо к человеку, тот непременно обретёт милость (хен). Зачем же дополнительное благословение «и помилует тебя»? Можно объяснить это на основании сказанного в «Ор а-Хаим» на стих: «И дал Господь милость его в глазах начальника тюрьмы» (Берешит 39:21). Суть в том, что милость (хен), пребывающая на человеке, — это высший хесед (милосердие) и высшая святость. Но есть тот, кто не способен воспринять эту милость и принять её, ибо он сам — полная противоположность этому. Поэтому там сказано: «И дал Господь милость его в глазах начальника тюрьмы» — то есть Святому, благословен Он, потребовалось воздействовать на того начальника, чтобы тот смог воспринять милость Йосефа. Таков же смысл и здесь: это отдельное благословение — «и помилует тебя», то есть да дарует Господь твою милость в глазах всех, чтобы все узнали о милости, которая на тебе. И это легко понять.