Degel Machaneh Ephraim / Sefer Shemot

ספר שמות

10 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויהי אומן את הדסה היא אסתר בת דודו כי אין לה אב ואם: י"ל בזה בדרך רמז מה דאיתא בגמרא שמרדכי השביע שידה ובאה בדמות אסתר אל אחשורוש ואחשורוש לא נגע באסתר: והנה בתקונים איתא ובזה הנערה באה אל המלך נערה ודאי באה אל המלך דאיש לא ידעה אלא בעלה וכמו דבערב היא באה נערה בתולה ודאי: הכי נמי בבוקר היא שבה נערה בתולה ודאי: ובה ערב ובוקר פעמים קורין לישראל בעלה וסהדין עלה דלא חליפת ליה היא ובנהא באחרא ובגין דא ישראל אמרין בכל יומא שמע ישראל ה' אלקינו ה' אחד: שמע אחד שם אח עד אח נטיר לה בגין דאח לצרה יולד ועליה אתמר אתה סתר לי ביה איהי נטירא וכו' ודא איהו דאתמר כאשר היתה באמנה אתו ולא נגע בה נוכראה דאיהו אחשורוש בגין דאח עמה ודאי ואיהו סתיר לה מיניה עי"ש בתיקונא חד ועשרין דף נ"ג ע"א ולדרך זה י"ל הרמז כאן בפסוק שכתוב אמן חסר וא"ו שהוא מספר צ"א יחוד הוי"ה ואדנ"י ב"ה: והוא שאמר ויהי אמן שעשה יחוד את "הדסה" היא מספר "עד שהוא שמע אחד אח שם עד ובזה הוא סתר לה מניה וזהו היא אסתר היינו היא עצמה היתה מוסתרת מאחשורוש כנ"ל וזמשנ"ל:
English translation not yet available
«И был опекуном Адассы, она же Эстер, дочери дяди его, ибо не было у неё отца и матери». Можно истолковать как намёк, согласно приводимому в Талмуде, что Мордехай заклял демоницу (шедá), и та пришла в облике Эстер к Ахашверошу, и Ахашверош не прикасался к Эстер.

В Тикуним сказано: «И с этим девица приходила к царю» — девица, несомненно, приходила к Царю, ибо «муж не познал её, кроме супруга её». Как «вечером она приходит» — девицей, несомненно, — так же и «утром она возвращается» — девицей, несомненно. И в вечернее и утреннее время Израиль называется её супругом, и есть свидетели, что она не заменяла его — ни она, ни дети её — на другого. Потому Израиль произносит каждый день: «Шема Исраэль, ЙХВХ Элоэну, ЙХВХ Эхад». «Шема эхад» содержит «шем — ах — ад» (Имя — брат — свидетель): брат охраняет её, ибо «брат для беды рождён». О ней сказано: «Ты — укрытие мне» — в Нём она сохранена и т.д. И это то, о чём сказано: «Как она была на воспитании (бе-омна) у него» — и чужой не прикасался к ней, то есть Ахашверош, — ибо «брат» с нею, несомненно, и он укрывал её от него — смотри там, в Тикуне двадцать первом, лист 53а.

Согласно этому пути, вот какой намёк в стихе. Написано «омен» (опекун) без буквы вав, что даёт числовое значение девяносто один — единение ЙХВХ и Аднай, благословен Он. И вот что сказано: «Ва-йеи омен» — то есть он совершил единение — «эт Адаса», а «Адаса» в гематрии равно «эд» (свидетель), что есть «Шема Эхад» — «ах, шем, ад» (брат, Имя, свидетель). И тем самым он укрывал её от него. И вот: «Она же Эстер» — то есть она сама была сокрыта (мустерет) от Ахашвероша, как сказано выше. И это то, что мы хотели разъяснить.