Degel Machaneh Ephraim / Sefer Bereshit

ספר בראשית

12 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אשר לקחתי מיד האמורי בחרבי ובקשתי ותרגומו בצלותי ובבעותי יש להבין החילוק בין צלותא ובעות' צלותא היינו תפלה כפשוטו ובעות' י"ל פירושו רצון כמו מאי בעית טפי היינו ע"ד רצון יראיו יעשה שפעמים השם יתברך עושה רצון הצדיק בלא תפלה והמשכיל יבין:
English translation not yet available
«Которую я взял из рук эморейцев мечом моим и луком моим», а Таргум переводит: «молитвой моей и прошением моим». Следует понять различие между молитвой и прошением. Молитва — это молитва в обычном смысле. А «прошение» можно истолковать как «желание», подобно выражению «что ты хочешь более всего?». То есть в смысле стиха: «Желание боящихся Его Он исполняет» — ибо порой Всевышний исполняет желание праведника и без молитвы. И разумный поймёт.