Degel Machaneh Ephraim / Sefer Shemot

ספר שמות

5 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

לא תעשון אתי אלקי כסף י"ל בזה בדרך רמז ע"ד דאיתא בזה"ק כשישראל מכשירים ומטיבים מעשיהם אז השכינה מתפארת עצמה חזי נא במאי ברא אתינא לגבך ע"ש דאז עאלת בלא כסופא קמיה מריה כמ"ש בחרוז של לכה דודי לא תבושו ולא תכלמו וכו' אבל כשאין צדיק בארץ אזי גורמין ח"ו כסופין ובושה להשכינה כביכול שאין לה במה להתפאר עצמה לפני הבורא ב"ה וזה י"ל הפירוש לא תעשון אתי היינו אותי אלקי כסף פי' כסף לשון כסופא ובושה והיינו לא תעשון אותי שאהיה אלקי כסף היינו כביכול עאלת בכסופא והבן:
English translation not yet available
«Не делайте при Мне богов серебряных». Можно истолковать это в качестве намёка, согласно тому, что сказано в Зоар а-Кадош: когда Израиль исправляют и улучшают свои деяния, тогда Шхина (Божественное Присутствие) украшает себя: «Посмотри, с каким сыном я прихожу к Тебе», — смотри там, — и тогда она входит без стыда пред Господином своим, как сказано в строфе «Леха Доди»: «Не будешь стыдиться и не будешь посрамлена» и т.д. Но когда нет праведника на земле, тогда это, упаси Боже, причиняет стыд и срам Шхине, которой, так сказать, нечем украсить себя пред Творцом, благословен Он. И вот каков смысл: «Не делайте при Мне» — то есть со Мной — «богов серебряных», где «серебро» понимается в значении «ксуфа» — стыд и срам. То есть: не делайте так, чтобы Я стала Божеством стыда, то есть, так сказать, входила бы со стыдом. Пойми это.