Degel Machaneh Ephraim / Sefer Shemot

ספר שמות

5 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

או יאמר וישמע יתרו כהן מדין היינו כפשוטו ששמע יתרו איך שנעשה לישראל מן הדינים שהיה להם במצרים והיינו שהיו משועבדים לעבודה ועבודה מספר אלקים ע"ה שהוא שורש הדינים נעשה להם כהן שהוא בחי' חסד ע"ד שנתבאר לעיל שכל המכות שהיו למצרים נגוף ובחי' גבורות היו לישראל חסדים ורחמים גמורים ורפוא להם וגם בפסוק כתיב ואמרתם זבח פסח הוא אשר פסח וכו' ותרגומו דבח חייס הוא דחס וכו' שנתעורר עליהם מדת החסד ונמתקין כל הדינים והבן:
English translation not yet available
Или можно сказать: «И услышал Итро, коген Мидьяна» — в прямом смысле: Итро услышал, как из судов (диним), которые постигли Израиль в Египте, — а именно порабощение и работа, причём слово «авода» (работа) имеет числовое значение, равное слову «Элоким» (86), которое есть корень судов, — произошло «коген», то есть милость (хесед). В духе объяснённого выше: все казни, обрушившиеся на Египет, были поражением и суровостью (гвурот) для египтян, но для Израиля — подлинными милостями, состраданием и исцелением. И в стихе сказано: «И скажете: жертва Песаха это, ибо миновал...» (Шмот 12:27), а Таргум переводит: «жертва сострадания это, ибо сострадал...» — то есть пробудилась над ними мера милосердия, и все суды смягчились. И вдумайся.