Derekh Hashem, Part Four, On Love and Fear of God
2 · Derekh Hashem, Part Four, On Love and Fear of God
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
באהבה: והאהבה היא המדבקת ומקשרת את האדם בבוראו ומיפה כחו ומעטירתו עטרות גדולות והעיקר בשמחת הלב והתלהטות הנשמה לפני בוראה והמסר האדם עם כל מאודו לקידוש שמו ית׳ ולעשות נחת רוח לפניו. וכבר נתבארו ענינים אלה במקומם ואין צורך להאריך בם. והנה לחלק הזה מתחבר האמונה בו וביחודו הבטחון וכיוצא כלם ענינים מדביקים האדם בבי״ת ומחזיקים בו הקדושה וההארה:
On Love: And love is that which makes a man cleave to - and connect with - his Creator, strengthens his power and crowns him with great crowns. And [its] main part is the joy of the heart and the burning of the soul in front of his Creator; and a man's giving himself over with all of his power to sanctify His name, may He be blessed, and to give pleasure in front of Him. And these matters have already been explained in their place and there is no need to write about them at length. And note that connected to this part [of divine service] is faith in Him and His unity, trust, and all similar matters - that make a man cleave to the Creator, may He be blessed, and strengthen him in holiness and emanation.
О любви: Любовь — это то, что прилепляет и связывает человека с его Творцом, укрепляет его силу и увенчивает его великими венцами. Главное в ней — радость сердца и пылание души перед Творцом, и предание человеком себя всецело освящению Его Имени и доставлению Ему удовольствия. Эти предметы уже были разъяснены на своём месте, и нет нужды распространяться о них. К этой части присоединяются вера в Него и в Его единство, упование и тому подобное — всё это вещи, прилепляющие человека ко Всевышнему и поддерживающие в нём святость и озарение.