Derekh Hashem, Part Four, On Seasonal Commandments
6 · Derekh Hashem, Part Four, On Seasonal Commandments
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
קריאת התורה: והנה צריך שתדע שמן התיקונים הגדולים שסידרו הנביאים לישראל היה ענין הקריאה בתורה וזה נכלל בב׳ בחינות. הא׳ קריאת ספר התורה על הסדר עד תומו וחוזר חלילה על דרך זה. והב׳ קריאת פרשיות מיוחדות בזמנים מיוחדים. וזה כי הנה ספר התורה הוא כלל מה שנמסר לנו ממנו ית׳ (להיותו) [להיותנו] הוגים בו שעי״ז תמשך לנו הארתו וכמ״ש בח״א ובחלק זה ג״כ פ״ב. והנה לקבל הארה זו בתמידות תקנו שנהיה הוגים בו במקהלותינו בתמידות על הסדר וזה מלבד ההגיון הפרטי הראוי לכל אחד ואחד בפרטו. והנה ע״י הקריאה התמידית הזאת מתמיד בנו אור קדושה הזאת וגם בזמנים המיוחדים כפי ענינם ראוי שנקרא הפרשיות הנוגעות לענינים ההם להחזיק הארת הימים על ידי כח התורה שהוא הכח היותר חזק שיש לנו:
The reading of the Torah: And behold you need to know that among the great refinements arranged by the prophets for Israel is the matter of Torah readings. And this includes two aspects: The first is reading the Torah scroll in order - to its completion - and repeating the cycle in this way. And the second is the reading of special sections for special times. And this is because the scroll of the Torah is surely the sum of that which He, may He be blessed, gave over to us, for us to meditate upon it. For though this, His emanantion is brought down to us, as we have written in Part I (On Human Responsibility 9) and in this part as well, in Chapter 2 (On Torah Study 2). But behold that to receive this emanation regularly, they ordained that we should go over it regularly, in order, in our congregations. And this is besides the private meditation that is appropriate for each and every one individually. And behold that through this regular reading, this holy light is constantly within us. But on the special days, it is also appropriate that we read the sections that relate to their content, and strengthen the emanation of these days through the power of the Torah - which is the strongest power that we have.
Чтение Торы: Необходимо знать, что среди великих исправлений, которые пророки установили для Израиля, было чтение Торы. Оно заключает в себе два аспекта. Первый — чтение свитка Торы по порядку до его завершения и начало заново, по этому пути. Второй — чтение особых отрывков в определённые времена. Ибо свиток Торы — это совокупность того, что было нам передано от Него, да будет Он благословен, дабы мы произносили его, и через это на нас нисходило бы Его озарение, как было сказано в части 1 и в данной части, главе 2. Для постоянного получения этого озарения было установлено, чтобы мы постоянно произносили его в наших собраниях по порядку — помимо частного произнесения, подобающего каждому в отдельности. Через это постоянное чтение свет этой святости пребывает в нас постоянно. А в определённые времена, сообразно их сути, подобает читать отрывки, относящиеся к этим предметам, дабы поддерживать озарение дней силой Торы, которая является самой мощной силой, которой мы обладаем.