Derekh Hashem (The Way of God) / Derekh Hashem, Part Four, On the Daily Order of Prayer

Derekh Hashem, Part Four, On the Daily Order of Prayer

11 · Derekh Hashem, Part Four, On the Daily Order of Prayer

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ענין י"ח ברכות: והנה צריך שתדע שסוגי ההשפעה העליונה שתחתיה נכללים כל מיני ההשפעות ופרטיהם הם ג׳‎ והם הנרמזים בג׳‎ אותיות השם ב״ה וחיבורם ביחד להשלמת הבריאה כלה נרמזת בה׳‎ אחרונה. וכנגדם שלשה הכנוים הגדול הגבור והנורא והממשיך אותם כראוי הוא זכותם של אברהם יצחק ויעקב והממשיך ההשלמה היוצאת מחיבורם הוא זכותו של דוד המלך שמתחבר עם האבות ומשלים תקונם של ישראל. והנה כנגד ג׳‎ הסוגים האלה נתקנו ג׳‎ ברכות ראשונות של התפלה ובהם נמשך השפע העליון בכללו ואח״כ באמצעיות נמשך לפרטים כפי הצורך ובג׳‎ אחרונות מתחזק ומתישב במקבלים ע״י ההודאה שנותנים עליו וזה כלל תיקון התפלה כלה:
Regarding the eighteen blessings: And behold, you should know that the types of supreme influence - under which all types of flow and their details are included - are three. And they are indicated in the three [first] letters of [His] name, blessed be He; and their binding together for the perfection of all creation is indicated by the last [letter in His name,] hay. And corresponding to them are the three descriptions [in the first blessing], "the Great, the Powerful and the Awesome." And that which brings them down as is fit is the merit of Abraham, Isaac and Jacob; whereas that which brings down the perfection that comes out of their connection is the merit of King David, who connects with the patriarchs and completes the refinement of Israel. And note that the first three blessings of the prayer were ordained to correspond to these three types [of influence]. So the supreme influence is brought down more generally through them. And afterwards, they are brought down in detail by the intermediate [blessings], according to the need. And through the last three, they are strengthened and internalized by those receiving them, through the thanksgiving which they give to Him. And this is the general refinement of all of prayer.
Суть 18 благословений: Необходимо знать, что виды высшего излияния, под которыми объединяются все виды излияний и их частности, — суть три, и они намекаются в трёх буквах Имени, да будет Он благословен. Их соединение воедино для совершенствования всего творения намекается в последней букве Хей. Им соответствуют три определения: Великий, Могучий и Грозный. Привлекающий их надлежащим образом — это заслуга Авраама, Ицхака и Яакова, а привлекающий совершенствование, проистекающее от их соединения, — заслуга царя Давида, присоединяющегося к праотцам и завершающего исправление Израиля. Соответственно этим трём видам были установлены три первых благословения молитвы, и в них привлекается высшее изобилие в своей совокупности. Затем в средних благословениях оно привлекается к частностям по мере необходимости. А в трёх последних оно укрепляется и утверждается в получающих через благодарение, которое они воздают за него. Таково общее исправление всей молитвы.