Derekh Hashem, Part One, On the Spiritual Realm
5 · Derekh Hashem, Part One, On the Spiritual Realm
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והנה סידר האדון ב״ה שכל הענינים אשר תפול בהם בחירתו של האדם יגיעו להניע בתנועה הבחיריית את הכחות ההם באותו השיעור והמדריגה שחקק להם והיינו כי לא מעשיו לבדם יניעום אלא אפילו דיבורו ואפילו מחשבתו. אך שיעור התנועה ומדריגתה לא יהיו אלא באותו הגבול שגזרה והגבילתה החכמה העליונה:
But note that the Master, blessed be He, has arranged that all matters upon which man has free choice will move the [higher] powers according to the measure and the level that He established. This is the case, since it is not only [man's] actions that move [things], but also his speech and even his thoughts; yet the measure and level of the movement will only be according to that limit that the Supreme Wisdom decreed and set up.
И вот, Господин, благословен Он, устроил так, что все дела, в которые входит свободный выбор человека, достигают того, чтобы привести в движение свободным движением те Силы — в той мере и на той ступени, которые Он для них установил. А именно: не только его дела приводят их в движение, но даже его речь и даже его мысль. Однако мера движения и его ступень не превышают того предела, который определила и установила Высшая Мудрость.