Derekh Hashem, Part One, On the Spiritual Realm
6 · Derekh Hashem, Part One, On the Spiritual Realm
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואמנם אחר התנועה הבחיריית תמשך בהכרח תנועה מוכרחת. כי כיון שהתנועעו הכחות העליונים מצד האדם הנה יחזרו וינועעו בתנועה הטבעית את השפלים המשתלשלים מהם ואולם יש בכל הענינים האלה חוקים פרטיים רבים כפי מה שגזרה החכמה העליונה בעומק עצתה היותו נאות לבריאתו לשיעורו הדברים בשיעורים רבים בין בהגעת התנועה מהאדם לכחות בין בהגעת התנועה מהכחות לשפלים ועל פי הרזים העמוקים האלה סובבים כל גלגולי הנהגתו ית׳ בכל מה שהיה ושיהיה:
However after the process moved by choice [begins], it will perforce bring a determinate process. For once it has moved the higher powers, by [the actions] of man, they go back and move the lower beings with the unfolding of the natural process [that they put into] motion. Nevertheless, there are many specific properties to all of these things according to what the Supreme Wisdom, in the depth of His counsel, decreed would be appropriate for His creation - to measure out all the many measures, both in the contact of the process from man to the powers, and in the contact of the process of the powers to the lower beings. According to these deep secrets do all the mechanisms of His direction, may He be blessed, cause everything that was and will be.
После движения свободного выбора с необходимостью следует движение необходимое. Ибо поскольку верхние Силы были приведены в движение со стороны человека, они, в свою очередь, приведут в движение естественным движением нижние существа, нисходящие от них. Во всех этих предметах существует множество частных законов, сообразно тому, что определила Высшая Мудрость в глубине Своего совета, дабы это было подобающим для Его Творения — соразмеряя вещи многими мерами: как в том, что касается достижения движения от человека к Силам, так и в достижении движения от Сил к нижним. И на основании этих глубоких тайн вращаются все обороты Его управления, да будет Он благословен, во всём, что было и что будет.