Derekh Hashem (The Way of God) / Derekh Hashem, Part Two, On the Influence of the Stars

Derekh Hashem, Part Two, On the Influence of the Stars

2 · Derekh Hashem, Part Two, On the Influence of the Stars

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

השפעת הכוכבים למקרים: ואולם עוד ענין אחר חקק הבי״ת בכוכבים האלה והוא שגם כל עניני מקרי הגשמים ומשיגיהם אחרי שהוכנו למעלה ימשכו על ידיהם למטה באותה הצורה שצריכים לקרות להם. ד״מ החיים העושר החכמה הזרע וכיוצא כל אלה הענינים מוכנים למעלה בשרשים ונעתקים למטה בענפים כצורה הראויה ע״י הכוכבים וזה במחלקות ידועות ובקיבוצים מיוחדים שהוחקו להם וסיבובים ידועים. ונתפלגו ביניהם כל המקרים הקורים את הגשמים למיניהם ונקשרו הגשמים כלם תחת שליטתם כפי סדריהן להתחדש בהם כפי מה שיושפע מן המערכה לפי הקישור שיתקשר בה כל איש ואיש:
The influence of the stars on events: There is another matter which the Creator, may He be blessed, engraved into these stars. And that is that even all the events of physical things and what happens to them are prepared above and, only then, drawn down by the stars in the form in which they are meant to occur. By way of example - matters of life, wealth, wisdom, children and the like are all prepared above in the roots and made manifest below in the branches, in their appropriate form, through the stars. Each of these happen though specific divisions, particular groupings and various orbits assigned to them. Everything which occurs to physical things in [all of] their types is divided among them. All physical things were placed under their control, according to their order, for things to arise for them - in line with that which [the stars] have been influenced by the [divine] orchestration to create a connection with each and every individual.
Влияние светил на случайные свойства: Однако ещё одно свойство заложил Всевышний, да будет Он благословен, в эти светила: все случайные свойства и обстоятельства материальных вещей, после того как они были подготовлены наверху, также нисходят посредством них вниз, в той форме, в которой им надлежит произойти. Например, жизнь, богатство, мудрость, потомство и тому подобное — все эти свойства подготавливаются наверху, в корнях, и переносятся вниз, в ветви, в подобающей форме посредством светил. И это — в определённых разделениях и особых сочетаниях, которые для них установлены, и в определённых вращениях. И все случайные свойства, происходящие с материальными вещами, были распределены между ними по их видам, и все материальные вещи связаны под их властью согласно их порядкам, чтобы обновляться в них, сообразно тому, что ниспосылается от небесного расположения, по той связи, которой каждый человек связан с ним.