Derekh Hashem, Part Two, On the System of Providence
2 · Derekh Hashem, Part Two, On the System of Providence
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הדין בבית דין שלמעלה: והנה הוא ית״ש מופיע בכל הסנהדראות האלה ומשפיע בם ומעמידם על תוכן הענין שבאמת שיצא המשפט לאמתו ויש מן הסנהדראת שהקב״ה שם לראש וכענין שנאמר ראיתי את ה׳ יושב על כסאו וכל צבא השמים עומד עליו מימינו ומשמאלו. ופירשו ז״ל אלו מיימינים לזכות ואלו משמאלים לחובה ואמר דניאל עד די כרסון רמיו ועתיק יומין יתב ... דינא יתב וספרין פתיחו.
Judgement in the supernal court: And behold He, may His name be blessed, appears in all of these synods, and influences them and guides them to the content of the matter in truth - such that the true judgment come out. And in some of these synods, the Holy One, blessed be He, is there at the head - like the matter that is stated (I Kings 22:19), "I saw the Lord seated upon His throne, with all the host of Heaven standing in attendance to the right and to the left of Him." And they, may their memory be blessed, explained (Yerushalmi Sanhedrin 1:1), "These are going to the right for merit and those are going to the left for guilt." And Daniel said, (Daniel 7:9-10) "While thrones were set in place, and the Ancient of Days took His seat... the court sat and the books were opened."
Суд в небесном суде: Он, да будет Он благословен, является во все эти синедрионы, ниспосылает на них и утверждает их на истинной сути дела, чтобы суд вышел по истине. И есть синедрионы, в которых Святой, благословен Он, Сам председательствует, как сказано: «Я видел Господа, сидящего на Своём престоле, и всё воинство небесное стояло при Нём — справа и слева от Него». И объяснили мудрецы, благословенной памяти: «Эти склоняют к оправданию, а эти — к обвинению». И сказал Даниэль: «Пока престолы были поставлены и Ветхий Днями воссел... Суд воссел и книги были раскрыты».