Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 20 - Pnimi uMakif 2

שער כ - פנימי ומקיף ב

Chapter 6 · Шаар 20 — Внутренний и Окружающий 2

אח"כ נולד ז"א ואז מתבררין בחי' ניצוצי הרוח דז"א עם בחי' הכלים שלהם ואז מזדווגים שנית או"א והם מוציאין טפה מחומר וצורה של בחי' רוח שלהם והוא מבחי' ו"ק של יש"ס ותבונה שאלו הם יותר פנימים מן הטפות שנמשכו לו לנפש דעיבור שאותן היו ממלכות יש"ס ותבונה ואלו הם מו' קצוותיהן וכמו שאותן צלמים דעיבור היו מחיצוניות דמלכות ישסו"ת כן אלו הצלמים דיניקה הם מחיצוניות דו"ק דישסו"ת. וכבר נודע כי החיצוניות עליון נעשה פנימית תוך פנימית תחתון. והנה כל הבחי' שנתבררו לצורך הולד להגדילו הנה כולן נמשכו אח"כ בזמן היניקה רק שהם נמשכין בו מעט מעט ע"ד הנ"ל בעיבור בכל פרטם ואמנם עתה נגדלו רמ"ח איברים דז"א בב' בחי' א' באורך וא' ברוחב שהוא עובי הכלי והענין כי מהארת רוח הבא עתה מתגדל אפילו כלי נפש והנפש עצמה אע"פ שכבר נכנסה כולה כנ"ל או כפי פי' הב' הנ"ל יהיה שעתה נתוסף רוח שבנפש ואז נגדל הכלי קומתו ועד"ז נמצא הולד גדל ביניקתו וגבה קומתו וגם גדל ברוחב ובעובי כי נכפל עתה עובי הכלי כפליים בכל בחי' רמ"ח איבריו ונמצא כי עובי החיצון שגדל בעיבור נקרא כלי הנפש וזה העובי שניתוסף בו עכשיו הוא הכלי האמצעי של הרוח שהוא תוך כלי החיצון של הנפש. ואמנם תחלה גילוי כניסת ניצוצי הרוח הם בלב ומשם משתלחין פארותיו וענפיו דרך העורקים הדופקים בכל רמ"ח איברים תחת עוביו של הכלי החיצון שגדל בעיבור ועד"ז גדלים י"ס דז"א דרמ"ח איבריו בימי היניקה בגובה ובעובי בגובה הוא שהכלים של הנפש עצמה גדלה למעלה ובעובי הוא בחי' כל אמצעי של הרוח והם גדלים מעט מעט עד שנשלם לכנוס כולו. ודע כי בודאי גם בעיבור יש מוח לב כבד בשר עורקין דופקים ועצמות אלא שהענין הוא כך כי בכל בחי' מאלו יש בה בחי' נר"ן שהם קטנות עיבור ויניקה וגדלות אלא שמן הנפש שבנפש נתגדל הכבד וכל בחי' חיצוניות שבבשר וגידין ועצמות. ומרוח שבנפש נגדל הלב וכל בחי' הכלי האמצעי שבבשר גידין ונצמות. ומנשמה שבנפש נגדל מוח וכל בחי' כלים הפנימים שבבשר גידין ועצמות. ותחלה נכנס נפש שבנפש ומתחיל להצטייר הכבד ואחר כך הרוח שבנפש ומתחיל להצטייר הלב ואח"כ הנשמה שבנפש ומתחיל להצטייר המוח ואח"כ בבא היניקה הנפש של הרוח מגדיל הכבד גדלות יותר גדולה וגם הכלים החיצונים ובבא רוח דרוח נגדל הלב וכל כלים האמצעים ובבא נשמת הרוח נגדל המוח וכל כלים פנימים אך עדיין אין בכולם רק בחי' רוח האמיתי ונפש האמיתי נמצא כי טפת או"א מחומר וצורה של הרוח שלהם נעשו פנימים אל הכלי האמצעי והרוח עצמו דזעיר אנפין נתלבש בתוך טפת רוח דאו"א ע"ד הנ"ל בנפש דעיבור והם ב' צלמים א' ביש"ס וא' בתבונה:
English translation not yet available
После этого рождается Зеир Анпин (З"А, Малый Лик), и тогда проясняются аспекты искр (ניצוצות, Ницоцот) духа З"А вместе с аспектами их сосудов (כלים, Келим). Затем Аба (Отец) и Има (Мать) снова соединяются (זיווג, Зивуг) и производят каплю, состоящую из материи и формы их аспекта духа. Это происходит из аспекта шести концов (ו"ק, ВаВ Кцавот) ИешСуТ (Йесод и Тиферет) и Твуна (Бина), которые более внутренние, чем капли, которые были привлечены к душе (נפש, Нефеш) в утробе, поскольку те были из Малхут ИешСуТ и Твуна. Эти капли, как и образы (צלמים, Цламим) утробы, были из внешнего Малхут ИешСуТ, так и эти образы кормления (יניקה, Йеника) из внешнего шести концов ИешСуТ.

Уже известно, что внешнее высшего становится внутренним в нижнем. Все аспекты, которые прояснились для нужд плода, чтобы он рос, все они привлекаются затем во время кормления, но они привлекаются в него постепенно, по принципу, описанному выше в утробе, в каждом их аспекте. Однако теперь 248 органов (רמ"ח איברים, Рамах Эйварим) З"А увеличиваются в двух аспектах: в длину и в ширину, что является толщиной сосуда.

Дело в том, что от света духа, приходящего сейчас, увеличивается даже сосуд души и сама душа, хотя она уже вся вошла, как упомянуто выше. Или, по второму объяснению, сейчас добавляется дух в душе, и тогда увеличивается сосуд его роста. Таким образом, плод растет в своем кормлении, увеличивается его рост и также увеличивается в ширину и толщину, поскольку сейчас толщина сосуда удваивается в каждом аспекте 248 его органов. И оказывается, что внешняя толщина, которая увеличилась в утробе, называется сосудом души, а эта толщина, добавленная сейчас, является средним сосудом духа, который находится внутри внешнего сосуда души.

Сначала раскрытие вхождения искр духа происходит в сердце, и оттуда его ветви и ответвления распространяются через пульсирующие артерии во все 248 органов под толщиной внешнего сосуда, который увеличился в утробе. Таким образом, увеличиваются десять Сфирот (י"ס, Йесод и Тиферет) З"А в 248 его органах в дни кормления в высоту и толщину. В высоту — это когда сосуды самой души увеличиваются вверх, а в толщину — это аспект среднего сосуда духа, и они увеличиваются постепенно, пока не завершатся полностью.

И знай, что, безусловно, даже в утробе есть мозг, сердце, печень, плоть, пульсирующие артерии и кости. Однако дело обстоит так: в каждом из этих аспектов есть аспекты Нефеш, Руах и Нешама (נר"ן, НР"Н) — это малые утроба, кормление и зрелость. Но от души в душе увеличивается печень и все внешние аспекты плоти, сухожилий и костей. От духа в душе увеличивается сердце и все средние сосуды плоти, сухожилий и костей. От Нешама в душе увеличивается мозг и все внутренние сосуды плоти, сухожилий и костей.

Сначала входит душа в душе и начинает формироваться печень, затем дух в душе и начинает формироваться сердце, затем Нешама в душе и начинает формироваться мозг. Затем, когда приходит кормление, душа духа увеличивает печень в большем размере, а также внешние сосуды. Когда приходит дух духа, увеличивается сердце и все средние сосуды. Когда приходит Нешама духа, увеличивается мозг и все внутренние сосуды. Однако во всех них пока есть только истинный дух и истинная душа.

Таким образом, капля Аба и Има из материи и формы их духа становится внутренней к среднему сосуду, и сам дух Зеир Анпин облачается в каплю духа Аба и Има, по принципу, описанному выше в душе утробы. И это два образа: один в ИешСуТ и один в Твуна.