Sefer Etz Chaim (Tree of Life) / Gate 20 - Pnimi uMakif 2

שער כ - פנימי ומקיף ב

Chapter 8 · Шаар 20 — Внутренний и Окружающий 2

אח"כ יש לו עלייה אחרת וחוזר כבראשונה ועולה ולוקח ה' בחי' נרנח"י מן ה' בחי' או"א עלאין עלאן ולכן חוזר לקטנות ויניקה ומוחין אחרים כנזכר בליל פסח ואח"כ יש לו עלייה אחרת ככל הנ"ל ולוקחם כולם בא"א. וביאור הדבר כי תחלה היה לו בחי' עצמו שהוא רוח ובחי' נוקבא הכוללת בו והוא נפש ובלקחו מיש"ס ותבונה כל אותן הצלמים אז יש לו נשמה שלימה כי הרי יש"ס ותבונה נקרא בינה כנודע ובלקחו אותם שנית מן או"א עלאין הנקרא חכמה יש לו חיה בשלימות. ובלקחו אותן (ג' כלים) מא"א הנקרא כתר נשלם בו יחידה בשלימות. ועתה אנו צריכין לומר (לבאר) כי הרי כל אלו בחי' של הצלמים כנ"ל הם כולם מבחי' חיצונית דיש"ס ותבונה ודאו"א ודא"א. ואמנם צריך שתדע כי גם יש בהם בחי' פנימית וצריכין אנו לבאר ענינם לכן נבאר צלם דגדלות נשמה דז"א שלקחו מיש"ס ותבונה וממנו תקיש אל השאר משם ולמעלה כי משם ולמטה שהם עיבור ויניקה אין שם פנימית רק חיצוניות לבד כי אין בחי' פנימיות אלא כשהוא בגדלות שאז ראוי לזווג וצריך שיחזור פב"פ בכח הפנימית וא"כ אפשר שבעיבור ויניקה אינו לוקח רק בצלם מבחי' חיצוניות לבד. או אפשר שנאמר שגם לוקח פנימיות אלא שאף הפנימיות נקרא חיצוניות כי אין נקרא פנימית אלא בסוד נשמה והכלים שלה כי הפנימית של הכלים ההוא הפנימי הוא הנקרא פנימית ממש וזה אינו אלא בגדלות ממש שאז לוקח גם פנימית הכלי ההוא ועל ידו חוזר פב"פ לצורך הזווג. ולכן נתחיל ונבאר ענין הצלם דמוחין הבאה לז"א מיש"ס ותבונה דע כי אין אל הז"א יותר מג' כלים והם כנגד מלכות שבו וכנגד הז"א שבו שהם ו"ק שבו וכנגד הבינה שבו ואלו הם בחי' נפש רוח נשמה שבו אך החיה ויחידה שבו אין בהם כלים וכל א' מאלו הג' יש בו חיצוניות ופנימיות ר"ל אחור ופנים כי זה הוא כלי באחוריים של כל אבר ואבר וזה כלי שהוא פנים של כל אבר ואבר וכנגדן אורות והם נר"ן כ"א מהם יש בו אור המאיר באחוריים ואור המאיר בפנים של כל אבר ואבר וכנגדם יש בחי' או"א אשר לוקח ז"א מהם מבחי' ג' כליהם ע"ד הנ"ל שהם כלי המלכות שבהם והוא הנפש וכלי ז"א שבהם והוא רוח וכלי בינה שבהם והוא נשמה ובכל א' יש בו פנימית וחיצוניות ובכל א' יש בו ג"כ אורות נר"ן וגם הם בחי' אורות דפנים ואחור. ובהיות אור ז"א מבחי' האחור אז יש אחור גרוע מחברו כנודע כי כמה אחוריים וכמה פנים הם ואז האחור גרוע נשאר באחוריו ואור המעולה אע"פ שהוא מבחי' אחור נשאר בפנים ובבא אור הפנים אז אור האחור נדחה כולו אל האחור ואור הפנים נמשך אל הפנים ונמצא כי אפילו כלי החיצון של ז"א יש בו כלי מצד אחור וכלי מצד פנים בכל אבר ואבר ויש בו אור נפש מבחי' אחור ופנים ויש בתוכם כלי החיצון דאו"א בבחי' אחור ופנים וזה הכלי נתון תוך כלי החיצון דז"א ובתוך כלי זה דאו"א יש אור חיצון נפש דאו"א דאחור ופנים ובתוכו נפש דז"א דאחור ופנים ואח"כ תוך כלי זה יש כלי אמצעי דז"א בבחי' אחור ופנים ובתוכו כלי דאו"א האמצעי דאחור ופנים ובתוכו אור רוח דאו"א מבחי' אחור ופנים ובתוכו אור רוח דז"א פנים ואחור. והנה ב' כלים הנ"ל נקרא כלים דעיבור ויניקה והם מבחי' אלקים שיש בו אחור ופנים בין בכלים בין באורות ואח"כ בתוך כלי הנ"ל יש כלי הפנימי דז"א בבחי' אחור ופנים ובתוכם כלי דאו"א הפנימי פנים ואחור ובתוכו אור או"א הנשמה בבחי' פנים ואחור ובתוכו אור ז"א פנים ואחור של נשמה ואז בבא שם הנשמה משלח אורותיה אל הב' כלים וגם אל האורות שהם נפש ורוח ונעשין בחי' הויות כי אין הויות אלא בגדלות אלא שאז גם ב' הכלים החיצונים נעשין הויות. ונבאר עתה ענין זה הכלי הפנימי דז"א שהוא בחי' נשמה דגדלות שהוא כלי הפנימי דאמא ובתוכה כלי הפנימי דאבא. והנה ג' בחי' אלו הכלים חיצון ואמצעי ופנימי בכל א' מהם יש בו בחי' פנים ואחור כנ"ל וזה בין בבחי' הכלים דז"א או דאו"א ובין בבחי' אורות בין דז"א בין דאו"א וכל זה בין באחור בין בפנים וכל אלו יש להם בחי' מ"ה וב"ן מ"ה אור החדש וב"ן מברורי המלכים וזכור כל זה:
English translation not yet available
После этого происходит другое восхождение, и он возвращается, как вначале, и поднимается, получая пять аспектов НАРАНХАЙ (נרנח"י — Нефеш, Руах, Нешама, Хая, Йехида) от пяти аспектов высших Аба и Има (או"א עלאין עלאן — Аба и Има высшие), и поэтому он возвращается к малости, питанию и другим уровням, как упомянуто в ночь Песаха. Затем происходит еще одно восхождение, как описано выше, и он получает их все в Арих Анпин (אריך אנפין — Длинный Лик).

Объяснение этого заключается в том, что сначала у него был его собственный аспект, который является Руах (רוח — Дух), и аспект Нуква (נוקבא — Женское начало), который включает в себя Нефеш (נפש — Душа). Когда он получает от ЕшС (יש"ס — Йесод и Сефира) и Твуна (תבונה — Понимание) все эти образы, тогда у него есть полная Нешама (נשמה — Душа), поскольку ЕшС и Твуна называются Бина (בינה — Понимание), как известно. Когда он получает их снова от высших Аба и Има, которые называются Хохма (חכמה — Мудрость), у него есть полная Хая (חיה — Жизнь). Когда он получает их (три сосуда) от Арих Анпин, который называется Кетер (כתר — Корона), у него завершается Йехида (יחידה — Единство) в полноте.

Теперь мы должны сказать (объяснить), что все эти аспекты образов, как упомянуто выше, все они из внешнего аспекта ЕшС и Твуна, и Аба и Има, и Арих Анпин. Однако нужно знать, что в них также есть внутренний аспект, и мы должны объяснить их природу. Поэтому мы объясним образ величия Нешама Зеир Анпин (זעיר אנפין — Малый Лик), который он получает от ЕшС и Твуна, и от него можно сделать вывод о других, оттуда и выше, потому что оттуда и ниже, где они являются эмбрионом и питанием, нет внутреннего, только внешнее. Внутренний аспект существует только в величии, когда он готов к Зивуг (זווג — Соединение), и он должен вернуться лицом к лицу (פנים בפנים — ПВП) с силой внутреннего. Таким образом, возможно, что в эмбрионе и питании он получает только образ из внешнего аспекта. Или можно сказать, что он также получает внутреннее, но даже внутреннее называется внешним, потому что оно не называется внутренним, кроме как в тайне Нешама и ее сосудов, потому что внутреннее сосудов, это внутреннее, называется истинно внутренним, и это происходит только в величии, когда он также получает внутренний сосуд, и через него он возвращается лицом к лицу для нужд Зивуг.

Поэтому начнем и объясним природу образа разума, приходящего к Зеир Анпин от ЕшС и Твуна. Знай, что у Зеир Анпин нет более трех сосудов, которые соответствуют Малхут (מלכות — Царство) в нем и Зеир Анпин в нем, которые являются Вав Кцавот (ו"ק — Шесть Концов) в нем, и Бина в нем. Это аспекты Нефеш, Руах, Нешама в нем. Однако Хая и Йехида в нем не имеют сосудов. Каждый из этих трех имеет внешнее и внутреннее, то есть зад и перед, потому что это сосуд на задней стороне каждого органа, и это сосуд, который является передней частью каждого органа. И напротив них — Света, и они НАРАН (נר"ן — Нефеш, Руах, Нешама), каждый из которых имеет свет, светящий на задней стороне, и свет, светящий на передней стороне каждого органа. И напротив них есть аспекты Аба и Има, которые Зеир Анпин получает от них в аспекте трех их сосудов, как упомянуто выше, которые являются сосудом Малхут в них, и это Нефеш, сосудом Зеир Анпин в них, и это Руах, и сосудом Бина в них, и это Нешама. В каждом из них есть внутреннее и внешнее, и в каждом из них также есть свет НАРАН, и они также являются аспектами светов передней и задней сторон.

Когда свет Зеир Анпин из аспекта задней стороны, тогда задняя сторона хуже, чем его товарищ, как известно, потому что есть много задних и много передних сторон. Тогда худший зад остается на задней стороне, а лучший свет, даже если он из аспекта задней стороны, остается на передней стороне. Когда приходит свет передней стороны, тогда весь свет задней стороны отталкивается на заднюю сторону, и свет передней стороны продолжается на переднюю сторону. И оказывается, что даже внешний сосуд Зеир Анпин имеет сосуд со стороны задней и передней стороны в каждом органе, и в нем есть свет Нефеш из аспекта задней и передней стороны. Внутри них есть внешний сосуд Аба и Има в аспекте задней и передней стороны, и этот сосуд помещен внутри внешнего сосуда Зеир Анпин. Внутри этого сосуда Аба и Има есть внешний свет Нефеш Аба и Има из аспекта задней и передней стороны, и внутри него Нефеш Зеир Анпин из аспекта задней и передней стороны. Затем внутри этого сосуда есть средний сосуд Зеир Анпин в аспекте задней и передней стороны, и внутри него средний сосуд Аба и Има из аспекта задней и передней стороны, и внутри него свет Руах Аба и Има из аспекта задней и передней стороны, и внутри него свет Руах Зеир Анпин передней и задней стороны.

Итак, два вышеупомянутых сосуда называются сосудами эмбриона и питания, и они из аспекта Элоким (אלקים — Божественное Имя), который имеет зад и перед, как в сосудах, так и в светах. Затем внутри вышеупомянутого сосуда есть внутренний сосуд Зеир Анпин в аспекте задней и передней стороны, и внутри них внутренний сосуд Аба и Има передней и задней стороны, и внутри него свет Аба и Има Нешама в аспекте передней и задней стороны, и внутри него свет Зеир Анпин передней и задней стороны Нешама. Тогда, когда приходит туда Нешама, она посылает свои света в два сосуда, а также в света, которые являются Нефеш и Руах, и они становятся аспектами Хавйот (הויות — Имя Тетраграмматон), потому что нет Хавйот, кроме как в величии, но тогда также два внешних сосуда становятся Хавйот.

Теперь объясним этот внутренний сосуд Зеир Анпин, который является аспектом Нешама величия, который является внутренним сосудом Има, и внутри него внутренний сосуд Аба. Итак, три аспекта этих сосудов — внешний, средний и внутренний — в каждом из них есть аспект передней и задней стороны, как упомянуто выше. Это как в аспекте сосудов Зеир Анпин или Аба и Има, так и в аспекте светов, как Зеир Анпин, так и Аба и Има, и все это как в задней, так и в передней стороне. И все они имеют аспекты МаХ (מ"ה — 45, числовое значение) и БаН (ב"ן — 52, числовое значение), МаХ — новый свет, и БаН — из исправления царей. Помни все это.