שער לז

Chapter 2 · Шаар 37

ונבאר אופן ירידת אלו האחוריים למטה במקום נוקבא דז"א כי הנה יעקב שהוא אחוריים דאבא נפל למטה ועמד לפני הנוקבא דז"א בהיות הנקבא עומדת שם שעדיין לא ירדה היא והיו אחוריים דיעקב נגד פני רחל כמ"ש אח"כ ואחוריים דאמא שהיא לאה גם הם ירדו למטה באצילות ועמדו באחורי רחל נוקבא דז"א והיו פני לאה כנגד אחורי רחל ופני רחל נגד אחורי יעקב ונמצאת רחל באמצע כי עדיין לא הגדיל ז"א כדי שיתפשטו רגליו למטה בבחי' ישירון כנ"ל. וכאשר יצאו המלכים של ז"א ונפלו גם הם ומתו ממש וירדו לעולם הבריאה ויורדת הנוקבא למטה בבריאה נשאר מקומה ריק ופנוי באמצע יעקב ולאה ואז כל זמן היות ז"א בלתי תיקון למטה בבריאה היו שם יעקב ולאה בחי' פני ואחור ר"ל פני לאה באחורי יעקב שהוא מדרגה הב' הנז' עד שיתוקנו זו"ן אבל או"א למעלה בשער המלכים פ"ח נתבאר שם כי היתה בהם בחי' פנים ואחור ר"ל פנים דאבא באחור של אמא והוא בהיפך יעקב ולאה. וטעם שינוי זה לפי שהנה נודע שפני אבא ופני זעיר אנפין ופני אמה בהיותן מלבישין את א"א כנודע הנה כולם פניהם הם עומדין כסדר עמידת פני א"א כדי לקבל הארת פני א"א הכופף קומתו ומאיר בפניהם ומסתכל בפניהם ועד"ז צריך גם ז"א שיסתכל ויאיר גם הוא בפני יעקב הנמוך וקצר ממנו שראשו מתחיל נגד החזה שלו כנ"ל ובהיות פני יעקב מכוונים ונוטים לצד שנוטים פני ז"א נמצא שכאשר ז"א כופף קומתו יכול להסתכל בפני יעקב ולהאיר פניו כדוגמא זה ה' אמנם אם יהיה פב"פ ז"א ויעקב הנה יעקב עומד נמוך ושפל למטה מאד מאד. והנה כאשר יכפוף ז"א קומתו וראשו למטה להסתכל בו לא יסתכל אלא באחורי דיעקב. לכן הוכרח שיהיה אחוריו לצד פני ז"א כדי לקבל הארת פני ז"א, ע"ד אבא שהוא שרשו של יעקב כנ"ל שגם הוא מקבל הארת פני א"א. והנה כיון שהוכרח יעקב לעמוד כך חזרה לאה להפוך פניה נגד אחור יעקב להסתכל בו ולקבל הארתו מבחי' אחור ויש בה יכולת לקבלם אבל למעלה באמא עלאה ששאבא הפך פניו אליה אחר שנתקן רישא דעתיק יומין אז הוכרח אמא לישאר בבחי' אחור כי אין בה יכולת להפוך פניה נגד פני אבא שהפך פניו נגד צד נטיית פני א"א ועתיק כנ"ל לכן נשארו לאה ויעקב פנים שלה באחור שלו. והנה כאשר נתקנו זו"ן ועלו למעלה במומם באצילות הנה ז"א שהוא ישראל נגדל בזמן העיבור הב' ואז מתארכין רגליו ומתפשטין עד למטה בבחי' ישורון כנ"ל. ואז גם נוקבא רחל עומדת עמו אב"א מהחזה ולמטה נמצא זו"ן מפסיקין בין לאה ליעקב ובתחלה שהיה ז"א קטן קודם התיקון ולא היו מתפשטין רגליו עד למטה היה שם מקום לסבול ג' פרצופים לאה יעקב רחל זה בצד זה כנ"ל. ועתה שנתפשטו רגלי ז"א למטה אין מקום לסבול ד' פרצופים ביחד ואז עלתה לאה למעלה ועמדה באחורי ז"א פנים באחור עד החזה ורחל לבדה נשארה אב"א למטה עם ז"א והיה מחזיר יעקב אחוריו נגד פני ז"א ונמצאו ג' בחי' לבד עומדות שם ואז נקרא ז"א ישורון מלשון שורה בסוד שורה של ג' בני אדם ומפני חסרון המקום עלתה לאה למעלה ונשארה רחל במקומה האמיתית שהוא נגד חזה דז"א וגם מפני שהיא נקבה ובחי' נוקבא היא אחור. וגם מפני שעדיין אין בה כח לעמוד עם ז"א פב"פ עד אחר הנסירה כנודע. אמנם צריך לתת טעם למה עלתה לאה ולא יעקב אבל הענין מכמה טעמים שנבאר והוא כי הנה נת"ל כי ב' בחי' הם אשר בבחי' הא' היה לאבא יתרון על אמא בהיותו קודם התיקון ובבחי' ב' היה לאמא יתרון על אבא ואלו הן הנה כאשר נתקן רישא דעתיק חזרו או"א במדרגה הג' שהוא פנים ואחור שהוא פני אבא נגד אחורי אמא. נמצא כי בבחי' א' יש יתרון לאבא שהיה בו כח לקבל אור פני עליון בפנים שלו ממש אבל אמא לא היה בה כח לקבל האור אלא דרך אחור ובבחי' אחרת יש לאמר יתרון כי אחוריה קבלו אור פנים גדול ונמתקו יותר מאחוריים של אבא שלא קבלו הארה עליונה לכן היה כאן ביעקב ולאה ב' שינוין ביניהן, והם אלו אשר נבאר כי הנה להיות שיש יתרון לאבא על אמא כנ"ל שהיה בו כח לקבל הארה דרך פנים ממש ונודע הוא כי גם יעקב מקבל הארה מן אבא שהוא שרשו ולכן היה כח באחורי אבא ששהם כלולים מי"ס כנ"ל להתתקן כולם בעת התיקון ונעשה מהם יעקב פרצוף שלם מי"ס שלאחורים דאבא וגם לסבת היותו בבחי' דכורא שהם יותר מובחרים ומעולים משל הנוקבא אבל לאה הנעשית מאחור של אמא שלא היה אז בה כח לקבל הארה דרך פנים שלה לכן גם עתה לא היה בה כח באחור דאמא להתתקן כל י"ס שלה רק המלכות שבה עשירית לבד וממנה לבדה נעשית פרצוף לאה כנ"ל ובהיות בחי' אחרת שבה יתרון לאמא על אבא והוא שאחוריים דאמא קבלו הארה יתירה ונמתקו יותר מאחוריים דאבא אין ספק שהאחוריים של אמא שירדו למטה קבלו עתה בהיות או"א פנים באחור כשנתקן רישא דעתיק כנ"ל קבלו הארה גדולה מן אמא מה שלא קבלו האחוריים של אבא שירדו ולסבה זו היתה יתרון ללאה מיעקב והיה שהיה בה כח לעלות למעלה מהחזה דז"א ויעקב נשאר למטה מהחזה אלא שלהיותו זכר עומד בפני ז"א ולאה שהיא נקבה עמדה באחור. ועוד יש טעם אחר למה לאה עלתה למעלה ולא כן יעקב והוא מפני שעיקר מקומה ויניקתה ממלכות דתבונה המתלבשת תוך ז"א גם היא כמ"ש והנה היא למעלה בראש הז"א ולכן צריכה לאה לעלות שמה למעלה לקבל ההארה ממנה. אמנם יעקב כל יניקתו הוא למטה שהוא מן היסוד דאבא המתגלה מהחזה דז"א ולמטה כנ"ל ולכן נשאר למטה וכבר נת"ל ג"כ למה יעקב הפך אחוריו נגד פני ז"א. אמנם לאה אע"פ שביארנו לעיל טעם הדבר למה בתחלה קודם תיקון של ז"א היה פניה באחור דיעקב עכ"ז צריך לתרץ למה אחר התיקון נשארה כך ולא אב"א עם ז"א המפסיק בינה ובין יעקב ע"ד רחל שגם היא עומדת אב"א עם ז"א. והטעם לפי שכבר נת"ל כי כל טעם היות רחל אב"א עם ז"א מפני כי הנה היא נקבה אשר היא דינין קשים ובפרט שהיא אחרונה שבאצילות וקרובה אל החצונים ורגליה יורדת מות ואנו יראים מן החצונים שלא יתאחזו באחוריים וע"כ היא באחור עם ז"א כנ"ל אבל לאה שהיא עומדת למעלה באחורי ג"ר דז"א אין החיצונים יכולין להתאחז בה כמו ברחל העומדת במקום ד' תחתונים (נ"א ז"ת דז"א. ועוד כי איננה כרחל נוקבא דז"א העיקרית ועוד כי איננה מכלל הי"ס הכוללים כל האצילות אמנם היא אחוריים של הספירה הג' ואין קפידה כ"כ אם יתאחזו בה החיצונים כמו ברחל ועוד כי הנה הוא אחוריים של אמא אשר נודע כי אמא היא הדוחה את הקלי' ובורחין ממנה ולכן אין בה אחיזת החצונים כמו ברחל. וא"ת והרי אם לא יועיל לא יזיק והלא טוב יותר הוא שתהיה אב"א. והתשובה הוא כי נתבאר לעיל כי הקליפה צורך גבוה כדי שיהיה שכר ועונש בעוה"ז וכמארז"ל טוב מאד זה מלאך המות ומוכרח שגם הקליפות יקחו חלקם חיותם וראה המאציל כי הבחי' היותר מועט שיש בכולן שהיא אחורי לאה כי אין שם כל כך אחיזה כמו באחורי המלכות רחל כנ"ל ולכן הניח אחורי לאה נוטין לחוץ בגילוי כדי שיתאחזו שם החיצונים וינקו משם כדי חיותן בלבד משא"כ אם היו נאחזין ברחל שהיא אחיזה גדולה:
English translation not yet available
В этом отрывке из «Сефер Эц Хаим» описывается процесс нисхождения духовных конфигураций, называемых Парцуфим, и их расположение относительно друг друга в духовных мирах.

Итак, объясним, как нисходят эти задние стороны (ахораим) вниз, на место Нуквы (Женского начала) Зеир Анпин (З"А, Малый Лик). Яаков, который является задними сторонами Абба (Отец), нисходит вниз и становится перед Нуквой З"А, когда Нуква еще не опустилась. Задние стороны Яакова обращены к лицу Рахель, как будет объяснено далее. Задние стороны Има (Мать), которая является Леа, также нисходят вниз в Ацилут (Мир Эманации) и становятся позади Рахель, Нуквы З"А. Лицо Леа обращено к задним сторонам Рахель, а лицо Рахель обращено к задним сторонам Яакова. Таким образом, Рахель оказывается посередине, так как З"А еще не вырос, чтобы его ноги распространились вниз в состоянии Йешурон, как упомянуто ранее.

Когда выходят цари З"А и также падают и умирают, нисходя в мир Брия (Мир Творения), Нуква также нисходит вниз в Брия, оставляя свое место пустым и свободным между Яаковом и Леа. И пока З"А не исправлен внизу в Брия, Яаков и Леа остаются там в состоянии лицом и спиной, то есть лицо Леа к задним сторонам Яакова, что является второй упомянутой ступенью, до тех пор, пока Зон (З"А и Нуква) не будут исправлены. Но О"А (Абба и Има) остаются наверху, как объяснено в главе о царях, что они находятся в состоянии лица и спины, то есть лицо Абба к задним сторонам Има, что противоположно Яакову и Леа.

Причина этого различия в том, что известно, что лицо Абба и лицо Зеир Анпин, и лицо Има, когда они одевают Арих Анпин (Длинный Лик), как известно, все их лица стоят в соответствии с положением лица Арих Анпин, чтобы получать свет лица Арих Анпин, который наклоняет свою фигуру и светит в их лица, и таким же образом З"А должен смотреть и светить в лицо Яакова, который ниже и короче его, так что его голова начинается напротив его груди, как упомянуто ранее. И когда лицо Яакова направлено и склонено в ту же сторону, что и лицо З"А, то, когда З"А наклоняет свою фигуру, он может смотреть в лицо Яакова и светить в его лицо.

Однако если бы З"А и Яаков стояли лицом к лицу, Яаков стоял бы очень низко и низко. И когда З"А наклоняет свою фигуру и голову вниз, чтобы смотреть на него, он смотрел бы только на задние стороны Яакова. Поэтому необходимо, чтобы его задние стороны были обращены к лицу З"А, чтобы получать свет лица З"А, по принципу Абба, который является корнем Яакова, как упомянуто ранее, что он также получает свет лица Арих Анпин.

И поскольку Яаков должен был стоять так, Леа вернулась, чтобы повернуть свое лицо к задним сторонам Яакова, чтобы смотреть на него и получать его свет с задней стороны, и у нее есть способность их принимать. Но наверху, в Има Илаа (Высшая Мать), когда Абба повернул свое лицо к ней после исправления головы Атик Йомин (Древний Днями), Има должна была оставаться в состоянии спины, так как у нее нет способности повернуть свое лицо к лицу Абба, который повернул свое лицо в сторону наклона лица Арих Анпин и Атик, как упомянуто ранее. Поэтому Леа и Яаков остаются так, что ее лицо к его спине.

Когда Зон исправлены и поднимаются наверх в своем совершенстве в Ацилут, З"А, который является Исраэль, возрастает во время второго зачатия, и его ноги удлиняются и распространяются вниз в состоянии Йешурон, как упомянуто ранее. Тогда Нуква Рахель стоит с ним спиной к спине от груди и ниже, и Зон разделяют Леа и Яакова. Вначале, когда З"А был мал до исправления, и его ноги не распространялись вниз, было место для трех Парцуфим — Леа, Яаков и Рахель — стоять рядом друг с другом, как упомянуто ранее. Теперь, когда ноги З"А распространились вниз, нет места для четырех Парцуфим вместе, и Леа поднимается наверх и становится позади З"А, лицом к спине, до груди, и Рахель остается одна спиной к спине с З"А внизу. Яаков поворачивает свои задние стороны к лицу З"А, и остаются только три аспекта, стоящие там. Тогда З"А называется Йешурон, от слова «шура» (ряд), в тайне ряда из трех человек. И из-за нехватки места Леа поднимается наверх, и Рахель остается на своем истинном месте, напротив груди З"А, также потому, что она — Нуква, а аспект Нуквы — это спина. И также потому, что у нее еще нет силы стоять с З"А лицом к лицу до после насиры (разделения), как известно.

Однако нужно объяснить, почему Леа поднялась наверх, а не Яаков. Это связано с несколькими причинами, которые мы объясним. Ибо, как уже упоминалось, есть два аспекта, в которых в первом аспекте Абба имеет преимущество перед Има, когда он был до исправления, а во втором аспекте Има имеет преимущество перед Абба. И вот они: когда исправляется голова Атик, О"А возвращаются в третью ступень, которая является лицом и спиной, то есть лицо Абба к задним сторонам Има. В первом аспекте Абба имеет преимущество, так как у него была сила получать свет высшего лица непосредственно в свое лицо, но Има не имела силы получать свет, кроме как через спину. В другом аспекте можно сказать, что Има имеет преимущество, так как ее задние стороны получили большой свет и были смягчены больше, чем задние стороны Абба, которые не получили высшего света. Поэтому здесь, в Яакове и Леа, есть два различия между ними, которые мы объясним.

Итак, поскольку у Абба есть преимущество перед Има, как упомянуто, у него была сила получать свет через свое лицо напрямую, и известно, что Яаков также получает свет от Абба, который является его корнем. Поэтому у задних сторон Абба, которые включают десять Сфирот, была сила исправиться полностью во время исправления, и из них был создан Яаков, полный Парцуф из десяти Сфирот задних сторон Абба. Также из-за того, что он в аспекте мужского начала, которые более предпочтительны и возвышенны, чем женское начало. Но Леа, созданная из задних сторон Има, не имела тогда силы получать свет через свое лицо, поэтому и сейчас у нее не было силы в задних сторонах Има исправить все десять Сфирот, только Малхут, десятая часть, и из нее одной был создан Парцуф Леа, как упомянуто ранее.

И поскольку в другом аспекте Има имеет преимущество перед Абба, так как задние стороны Има получили больше света и были смягчены больше, чем задние стороны Абба, нет сомнения, что задние стороны Има, которые нисходят вниз, получили теперь, когда О"А находятся в состоянии лица и спины после исправления головы Атик, как упомянуто, получили большой свет от Има, чего не получили задние стороны Абба, которые нисходят. Поэтому у Леа было преимущество перед Яаковом, и у нее была сила подняться выше груди З"А, а Яаков остался ниже груди. Однако, поскольку он мужского начала, он стоит перед З"А, а Леа, которая женского начала, стоит сзади.

Также есть другая причина, почему Леа поднялась наверх, а не Яаков, и это потому, что ее основное место и питание из Малхут Твуна, которая одевается внутри З"А, как упомянуто, и она наверху, в голове З"А. Поэтому Леа должна подняться туда наверх, чтобы получать свет оттуда. Однако Яаков получает питание снизу, от Йесод Абба, который проявляется от груди З"А и ниже, как упомянуто, поэтому он остается внизу. Уже упоминалось также, почему Яаков поворачивает свои задние стороны к лицу З"А.

Однако Леа, хотя мы объяснили выше причину, почему вначале, до исправления З"А, ее лицо было к задним сторонам Яакова, все же нужно объяснить, почему после исправления она осталась так, а не спиной к спине с З"А, который разделяет ее и Яакова, по принципу Рахель, которая также стоит спиной к спине с З"А. Причина в том, что уже упоминалось, что вся причина, по которой Рахель стоит спиной к спине с З"А, заключается в том, что она — Нуква, которая является строгими судами, особенно потому, что она последняя в Ацилут и близка к внешним силам, и ее ноги спускаются в смерть, и мы боимся, что внешние силы не захватят ее задние стороны. Поэтому она стоит спиной к спине с З"А, как упомянуто. Но Леа, которая стоит наверху, позади трех высших Сфирот З"А, внешние силы не могут захватить ее, как Рахель, которая стоит в месте четырех нижних (или семи нижних) Сфирот З"А. И еще, она не как Рахель, основная Нуква З"А. И еще, она не из десяти Сфирот, которые включают весь Ацилут, а из задних сторон третьей Сфиры, и нет такой строгости, если внешние силы захватят ее, как в случае с Рахель. И еще, она — задние стороны Има, которая, как известно, отталкивает клипот, и они убегают от нее, поэтому в ней нет захвата внешних сил, как в Рахель.

Если скажешь, что если не поможет, то и не повредит, и лучше было бы, если бы она была спиной к спине. Ответ в том, что уже объяснено выше, что клипа (нечистая оболочка) необходима для высшего, чтобы было вознаграждение и наказание в этом мире, как сказали мудрецы: «Очень хорошо — это ангел смерти», и необходимо, чтобы клипот получали свою часть жизненной силы. И увидел Творец, что наименьшая часть из всех — это задние стороны Леа, потому что там нет такого захвата, как в задних сторонах Малхут Рахель, как упомянуто. Поэтому оставил задние стороны Леа открытыми, чтобы внешние силы могли захватить их и получать оттуда только жизненную силу, в отличие от того, если бы они захватили Рахель, где захват был бы большим.