Gevurot Hashem / Gevurot Hashem, Laws of Yayin Nesach

Gevurot Hashem, Laws of Yayin Nesach

10 · Gevurot Hashem, Laws of Yayin Nesach

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וזה שאמרו בפרק קמא דשבת (יז:) גזרו על פתן ועל שמנן משום יינם, ועל יינם משום בנותיהן. והרי דבר זה גזירה לגזירה, שגזרו על פתן ושמנן משום יינם, ועל יינם משום בנותיהם. אבל בודאי כאשר ישתה הישראל יין עם הגוי כבר בטל ההבדל של ישראל עם האומות, והוא התחלת החבור עמהן, ובנותיהן הוא גמר החבור, ולא הוי זה רק גזירה חדא, כיון דעל ידי יינם הוא בטול ההבדל שצריך שיהיו ישראל מובדלים מן העמים.
English translation not yet available
Вот что сказали в первой главе трактата Шаббат (17б): запретили их хлеб и их масло из-за их вина, а их вино — из-за их дочерей. Казалось бы, это запрет ради запрета (гзера ле-гзера): запретили их хлеб и масло из-за вина, а вино — из-за дочерей. Но в действительности, когда еврей пьёт вино с неевреем, отделённость Израиля от народов уже упразднена — это начало соединения с ними, а их дочери — завершение соединения. Потому это лишь один запрет, ибо через их вино упраздняется отделённость, обязывающая Израиль быть отделённым от народов.